Sony HDR-PJ780VE Manual do Utilizador

HDR-PJ780E/PJ780VE/PJ790/PJ790E/PJ790V/PJ790VEAyrıca, bkz.:http://www.sony.net/SonyInfo/Support/Dijital YÇ Video Kamera KaydediciKullanma Kılavuzu4-45

10TR LIGHT (Video Işığı) düğmesi NIGHTSHOT düğmesi POWER düğmesi Bellek kartı erişim lambası (20)Bu lamba yanıyor veya yanıp sönüyorsa, kamera ver

11TR Tripod yuvasıBir tripod takın (ayrı olarak satılır: vida uzunluğu 5,5 mm’den kısa olmalıdır).Tripod’un özelliklerine bağlı olarak kameranız doğr

12TRRüzgar siperini takmak içinRüzgar siperi rüzgarlı koşullarda rüzgarın neden olduğu gürültüyü azaltabilir.Dahili mikrofonun ön kısmını rüzgar siper

13TRBaşlarkenBaşlarkenÜrünle Birlikte Verilenler( ) içerisindeki sayılar, ürünle birlikte ilgili parçadan kaç adet verildiğini gösterir.Kamera (1)AC A

14TRPilin şarj edilmesi1LCD ekranı kapatarak kameranızı kapatın ve pili takın (öncelikle vizörü sakladığınızdan emin olun).Kameradaki girintiyle pilde

15TRBaşlarkenPilin bilgisayardan şarj edilmesiKameranızı kapatın ve ardından Yerleşik USB Kablosuyla çalışmakta olan bir bilgisayara bağlayın.Pili AC-

16TRPili çıkarmak içinLCD ekranı kapatın. BATT (pil) çıkarma düğmesini çekin () ve ardından pili çıkartın (). Kameranızı uzun süre boyunca kesintisi

17TRBaşlarkenKameranın açılması ve tarih ve saat ayarıKameranızın modeli hakkındaki bilgiler için şu sayfaya bakın:İşlevler ve ekipman  s. 61Kameranı

18TRKameranın kapatılmasıLCD ekranı kapatın veya POWER düğmesine basın (s. 10).Vizör dışarı çekilmişse, sağ taraftaki şekilde gösterildiği gibi bastır

19TRBaşlarkenLCD panelin açısını ayarlamak içinÖnce LCD paneli kameraya 90 derece olacak şekilde açın () ve ardından açıyı ayarlayın ().Sesli uyarıy

2TRÖnce bu bölümü okuyunCihazı çalıştırmadan önce, bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun ve daha sonra başvurmak üzere saklayın.UYARIYangın veya ele

20TRKayıt ortamının hazırlanmasıKullanabileceğiniz kayıt ortamları kameranızın ekranında aşağıdaki simgelerle gösterilir.Varsayılan kayıt ortamı Alter

21TRBaşlarken Bellek kartını çıkartmak içinKapağı açın ve parmağınızı bellek kartına bastırarak hemen çekin.NotlarBellek kartının doğru çalışması için

22TRKayıt/OynatmaKayıtKameranızın modeli hakkındaki bilgiler için şu sayfaya bakın:İşlevler ve ekipman  s. 6Varsayılan ayarlarda, videolar ve fotoğra

23TRKayıt/OynatmaFotoğraf çekimi1LCD ekranı açın ve MODE düğmesine basarak (Fotoğraf) lambasını açın.Ayrıca, LCD ekranda [MODE] düğmesine basarak çek

24TRKayıt sırasında çıkan ekran göstergeleriBurada hem video kaydı, hem de fotoğraf çekim modları için simgeler açıklanmıştır. Ayrıntılı bilgi için, p

25TRKayıt/OynatmaAyna modunda kayıt içinLCD paneli, kamera ile 90 derece yapacak şekilde açın () ve ardından lens tarafına doğru 180 derece çevirin (

26TROynatmaKameranızın modeli hakkındaki bilgiler için şu sayfaya bakın:İşlevler ve ekipman  s. 6Kaydedilen görüntüleri kayıt tarihine ve saatine (Ol

27TRKayıt/OynatmaOynatma sırasında / düğmesine her bastığınızda videolar, orijinal oynatma hızının yaklaşık 5 katı  yaklaşık 10 katı  yaklaşık 30

28TRHarita Görünümünden videoları oynatmak ve fotoğrafları görüntülemek için (GPS’li modeller)  [Harita Görünümü] düğmesine dokunarak Harita Görünümü

29TRGelişmiş işlemlerGelişmiş işlemlerGörüntülerin çeşitli ayarlarla kaydedilmesiKameranızın modeli hakkındaki bilgiler için şu sayfaya bakın:İşlevler

3TRAvrupa Birliği mevzuatına dayanılarak ürün uyumluluğu konusundaki sorgulamalar, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya adresindeki yetkil

30TRKayıt durumuna bağlı olarak uygun ayarların otomatik olarak seçilmesi (Akıllı otomatik)Kameranız, video kaydını konular veya durum için en uygun a

31TRGelişmiş işlemlerElle ayarlama özelliklerini kullanmakMANUAL kadranını kullanarak, MANUAL kadranına bir menü öğesi (varsayılan ayarda [Odak]) atay

32TRKonum bilgilerinin kaydedilmesi (GPS’li modeller)Kameranızın modeli hakkındaki bilgiler için şu sayfaya bakın:İşlevler ve ekipman  s. 6[GPS Ayarı

33TRGelişmiş işlemler2 Kameranızı televizyona bağlayın.3 Kameranızda bir video veya fotoğraf oynatın (s. 26).NotlarAyrıca, televizyonunuzun kullanım k

34TRYerleşik projektörün kullanımıKaydedilen görüntüleri yerleşik projektörle duvar veya ekran gibi düz bir yüzeye yansıtarak izleyebilirsiniz.1 Proje

35TRGelişmiş işlemlerProjektörün bilgisayarınız veya akıllı telefonunuzda kullanılmasıKameranın PROJECTOR IN jakını HDMI kablosu (ürünle verilir) kull

36TRDüzenlemeKamerada düzenlemeKameranızın modeli hakkındaki bilgiler için şu sayfaya bakın:İşlevler ve ekipman  s. 6NotlarKameranız üzerinden bazı t

37TRDüzenlemeBir videonun bölünmesi1 Video oynatma ekranından  [Böl] seçimini yapın.2 / düğmelerini kullanarak videoyu sahnelere bölmek istediğini

38TRYakalanan fotoğrafların kayıt tarihi ve saati hakkındaYakalanan fotoğrafların kayıt tarihi ve saati, videonun kayıt tarihi ve saatiyle aynıdır.Fot

39TRVideo ve fotoğrafların bilgisayarla kaydedilmesiVideo ve fotoğrafların bilgisayarla kaydedilmesiGörüntülerin bilgisayarda oynatılması“PlayMemories

4TRKameranızın modeli hakkındaki bilgiler için şu sayfaya bakın:İşlevler ve ekipman  s. 6Dil ayarları hakkındaGerekirse, kamerayı kullanmaya başlamad

40TRBilgisayarın hazırlanması (Windows)Kameranızın modeli hakkındaki bilgiler için şu sayfaya bakın:İşlevler ve ekipman  s. 6Bilgisayar sisteminin ko

41TRVideo ve fotoğrafların bilgisayarla kaydedilmesiBilgisayarınızda “PMB (Picture Motion Browser)” programı yüklüyse, “PlayMemories Home” programı bu

42TR“PlayMemories Home” programının çalıştırılması1 Bilgisayar ekranındaki “PlayMemories Home” kısayol simgesine çift tıklayın.Windows 8 kullanırken,

43TRGörüntülerin harici bir ortam aygıtına kaydedilmesiGörüntülerin harici bir ortam aygıtına kaydedilmesiKaydedici ile standart çözünürlüklü görüntü

44TRGörüntülerin yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde harici bir ortam aygıtına kaydedilmesiVideoları ve fotoğrafları harici sabit disk sürücü

45TRGörüntülerin harici bir ortam aygıtına kaydedilmesiHarici ortam aygıtındaki görüntüleri kamerada oynatmak için2. adımda [Kopyalamadan oynat.] seçi

46TRKameranız harici ortam aygıtını tanımazsa, şu işlemleri uygulayın.USB Adaptör Kablosunu kameranıza tekrar bağlayın.Harici ortam aygıtının bir AC g

47TRKameranın özelleştirilmesiKameranın özelleştirilmesiMenülerin kullanımıKamerada 6 menü kategorisi altında çok sayıda menü öğesi bulunmaktadır. Çe

48TRMenü listeleri Çekim ModuFilm ...Video kaydeder.Fotoğraf ... Fotoğra

49TRKameranın özelleştirilmesiYüzYüz Algılama ... Yüzleri otomatik olarak algılar.Gülümseme deklnşrü ... Bir gülümseme algılandığında

5TRBu kılavuzda kameranın dahili belleği ve bellek kartı genel olarak “kayıt ortamı” olarak adlandırılacaktır.Bu kılavuzda, yüksek çözünürlüklü (HD) g

50TR Düzenl./Kopyal.Sil ...Videoları veya fotoğrafları siler.Koru ...

51TRKameranın özelleştirilmesiPil Bilgisi ...Yaklaşık kalan pil süresini görüntüler.Güç Tasarrufu ...LCD ekran

52TRDiğerleri/DizinSorun GidermeKameranızın modeli hakkındaki bilgiler için şu sayfaya bakın:İşlevler ve ekipman  s. 6Kameranızı kullanırken herhangi

53TRDiğerleri/DizinOtomatik tanı ekranı/Uyarı göstergeleriKameranızın modeli hakkındaki bilgiler için şu sayfaya bakın:İşlevler ve ekipman  s. 6LCD e

54TRPil şarjı neredeyse bitmiş durumdadır.Pil çok ısınmıştır. Pili değiştirin veya serin bir yere koyun.Bellek kartı takılı değildir (s. 20).Gösterge

55TRDiğerleri/DizinKalan video çekim süresi/çekilebilecek fotoğraf sayısıKameranızın modeli hakkındaki bilgiler için şu sayfaya bakın:İşlevler ve ekip

56TRMP4 sa (saat) ve dak (dakika) içindeKayıt süresiHDR-PJ780E HDR-PJ780VE10 sa 55 dak(10 sa 55 dak)9 sa 55 dak(9 sa 55 dak)Standart çözünürlüklü (STD

57TRDiğerleri/DizinNotlarKayıt süresi, kayıt ve konu koşullarına ve [KAYIT modu] and [Kare Hızı] ayarlarına bağlı olarak değişebilir (s. 49).Parantez

58TRMP4: Yaklaşık 6 Mbps (ortalama) 1.280  720 piksel/25p, 16:9Standart çözünürlüklü (STD) görüntü kalitesi:HQ: Yaklaşık 9 Mbps (ortalama) 720  576

59TRDiğerleri/DizinAşırı sıcak, soğuk veya nemli yerler. Doğrudan güneş ışığı, kalorifer yanı veya güneş altında bulunan araç gibi 60 C üzerindeki sı

6TRBu kılavuz nasıl kullanılırBu kılavuzda, her modelin özelliklerindeki farklılıklar bir arada açıklanmıştır.Aşağıdaki gibi “...özelliği olan modelle

60TRKamera bilgisayara veya aksesuarlara bağlıykenKameranın kayıt ortamını bilgisayar kullanarak biçimlendirmeye çalışmayın. Aksi takdirde, kameranız

61TRDiğerleri/DizinLCD ekranın bakımıLCD ekranda parmak izi, el kremi vb. bırakırsanız, LCD ekran kaplaması kolaylıkla çıkar. Bu tür kalıntıları mümkü

62TRDahili yeniden şarj edilebilir pilin şarj edilmesi hakkındaLCD ekran kapatılsa bile tarihin, saatin ve diğer ayarların tutulması için kameranız iç

63TRDiğerleri/DizinVizör:Elektronik vizör (renkli)Görüntü aygıtı:6,3 mm (1/2,88 tipi) CMOS SensörKaydedilen piksel (fotoğraf, 16:9):Maks. 24,1 mega (6

64TRAC Adaptörü AC-L200C/AC-L200DGüç gereksinimleri: AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 HzAkım tüketimi: 0,35 A - 0,18 AGüç tüketimi: 18 WÇıkış gerilimi: DC 8

65TRDiğerleri/DizinSDXC logosu, SD-3C, LLC’nin bir ticari markasıdır.MultiMediaCard, MultiMediaCard Association’ın bir ticari markasıdır.Facebook ve “

66TRherhangi bir biçimdeki diğer türevleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla tamamen veya kısmen) ÜRÜNDEN ayrı bir şekilde kullanamaz ve ü

67TRDiğerleri/DizinYAZILIMDAKİ verilerin zamanın geçmesi, değişen koşullar, kullanılan kaynaklar ve kapsamlı coğrafi veri toplamanın niteliği dolayısı

68TRAvusturya Bundesamt für Eich- und VermessungswesenKanadaThis data includes information taken with permission from Canadian authorities, including

69TRDiğerleri/DizinEkran göstergeleriAyarları değiştirdiğinizde, aşağıdaki göstergeler görüntülenir. Kayıt ve oynatma sırasında görünen göstergeler iç

7İçindekilerTRİçindekilerÖnce bu bölümü okuyun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70TRLow Lux (48)AGC Sınırı (48)Spot Metre/Odak (48)/Spot Metre (48)/ Pozlama (48)EV AE Kaydırma (48)Enstantene (48)İRİS (48)Akıllı otomatik (30) 101-0

71TRDiğerleri/DizinİndeksH“Handycam” Kullanım Kılavuzu ...5Harici ortam aygıtı ...43, 44Harita Görün

72TRMenü listelerini sayfa 48 - 51 de bulabilirsiniz.VVBR ...57Veri Kodu...

73TRDiğerleri/DizinUygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılma

TRPrinted in China 2013 Sony CorporationBu ürün hakkındaki ek bilgiler ve sık sorulan sorulara verilen yanıtlar, Müşteri Destek Web Sitesi’nde buluna

8TRDüzenlemeKamerada düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9TRParçalar ve kontrol düğmeleriParantez ( ) içerisindeki numaralar ilgili sayfaları gösterir. Çoklu arabirim yuvasıÇoklu arabirim yuvası aksesuarlar