Sony SLV-SE800E Manual do Utilizador

3-868-269-31 (1)Video Cassette RecorderBedienungsanleitungSLV-SE600A/ESLV-SX600ESLV-SE650DSLV-SE700D1/D2/E1/E2SLV-SX700D/ESLV-SE800D1/D2/ESLV-SX800D©

10Anschließen des VideorecordersWenn Ihr Fernsehgerät über einen Scart-Anschluß (EURO-AV) verfügtHinweis• Wenn das Fernsehgerät mit dem Anschluß LINE-

Sony Corporation Printed in FranceIndexAÄndern des Sendernamens 35Anschließenan ein Fernsehgerät mit Scart-Anschluß (EURO-AV ) 10an eine Stereoanlage

Vorbereitungen11Anschließen des VideorecordersInformationen zu den SMARTLINK-Funktionen(nicht verfügbar beim SLV-SE600A/E und SX600E)Wenn das angeschl

12Anschließen des Videorecorders*1”MEGALOGIC” ist ein eingetragenes Warenzeichen der Grundig Corporation.*2”EASYLINK” ist ein Warenzeichen der Philips

Vorbereitungen13Anschließen des VideorecordersHinweis• Sie können keine Programme auf dem Fernsehgerät anschauen, wenn gerade eine Aufnahme läuft, es

14Einstellen des Fernsehgeräts auf den VideorecorderSchritt 4 : Einstellen des Fernsehgeräts auf den VideorecorderWenn Ihr Fernsehgerät über einen Sca

Vorbereitungen15Einstellen des Fernsehgeräts auf den VideorecorderSo überprüfen Sie die Einstellung des FernsehgerätsStellen Sie am Fernsehgerät den V

16Einstellen des Fernsehgeräts auf den VideorecorderWenn Ihr Fernsehgerät über einen Scart-Anschluß (EURO-AV) verfügt1Schalten Sie mit ?/1 ON/STANDBY

Vorbereitungen17Einstellen des Videorecorders mit der automatischen EinstellfunktionSchritt 5 : Einstellen des Videorecorders mit der automatischen Ei

18Einstellen des Videorecorders mit der automatischen EinstellfunktionIm folgenden sind die Abkürzungen für die Länder und Sprachen aufgeführt:3Drücke

Vorbereitungen19Einstellen des Videorecorders mit der automatischen EinstellfunktionSo beenden Sie die automatische EinstellfunktionDrücken Sie AUTO S

2ACHTUNGACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus

20Einstellen der UhrSchritt 6 : Einstellen der UhrWenn Sie die Timer-Funktion richtig nutzen wollen, müssen Sie zunächst Datum und Uhrzeit am Videorec

Vorbereitungen21Einstellen der Uhr3Heben Sie mit M/m die Option MAN. EINSTELLUNG hervor, und drücken Sie OK.4Stellen Sie mit M/m das Datum ein.5Heben

22Einstellen der UhrTips• Um die Ziffern beim Einstellen zu korrigieren, wechseln Sie mit < zu der zu ändernden Angabe zurück und wählen den neuen

Vorbereitungen23Einstellen der UhrWechseln des Senders für die automatische Uhreinstellfunktion(nicht verfügbar beim SLV-SE600A/E und SX600E)Vorbereit

24Einstellen der UhrTips• Wenn Sie AUTOM. EINST. auf EIN stellen, wird die automatische Uhreinstellfunktion aktiviert, sobald der Videorecorder ausges

Vorbereitungen25Auswählen einer SpracheAuswählen einer SpracheSie können für die Bildschirmmeldungen eine andere Sprache einstellen als die, die Sie m

26Auswählen einer SpracheTip• Wenn Sie wieder zum vorherigen Menü zurückwechseln wollen, heben Sie ZURÜCK hervor und drücken OK.Hinweis• Das Menü wird

Vorbereitungen27Voreinstellen der KanäleVoreinstellen der KanäleWenn sich bestimmte Kanäle mit der automatischen Einstellfunktion nicht voreinstellen

28Voreinstellen der Kanäle2Heben Sie mit M/m die Option TUNER hervor, und drücken Sie OK.3Heben Sie mit M/m die Option NORMAL/KABEL hervor, und drücke

Vorbereitungen29Voreinstellen der Kanäle7Drücken Sie M/m so oft, bis der gewünschte Kanal angezeigt wird.Die Kanäle erscheinen in folgender Reihenfolg

3InhaltVorbereitungenInhaltVorbereitungen4 Schritt 1 : Auspacken5 Schritt 2 : Einstellen der Fernbedienung9 Schritt 3 : Anschließen des Videorecorders

30Voreinstellen der KanäleBei unscharfem BildNormalerweise werden die Kanäle durch die automatische Feineinstellung klar abgestimmt. Sollte das Bild j

Vorbereitungen31Verschieben und Deaktivieren von ProgrammpositionenVerschieben und Deaktivieren von ProgrammpositionenNachdem Sie die Kanäle eingestel

32Verschieben und Deaktivieren von ProgrammpositionenTip• Wenn Sie wieder zum vorherigen Menü zurückwechseln wollen, heben Sie ZURÜCK hervor und drück

Vorbereitungen33Verschieben und Deaktivieren von ProgrammpositionenDeaktivieren freier ProgrammpositionenNach dem Einstellen der Kanäle können nicht v

34Verschieben und Deaktivieren von ProgrammpositionenTip• Wenn Sie wieder zum vorherigen Menü zurückwechseln wollen, heben Sie ZURÜCK hervor und drück

Vorbereitungen35Verschieben und Deaktivieren von ProgrammpositionenÄndern von Sendernamen (nicht verfügbar beim SLV-SE600A/E und SX600E)Sie können die

36Verschieben und Deaktivieren von ProgrammpositionenTip• Wenn Sie wieder zum vorherigen Menü zurückwechseln wollen, heben Sie ZURÜCK hervor und drück

Vorbereitungen37Einstellen des PAY-TV-/Canal Plus-Decoders (nicht verfügbar beim SLV-SE600A)Einstellen des PAY-TV-/Canal Plus-Decoders (nicht verfügba

38Einstellen des PAY-TV-/Canal Plus-Decoders (nicht verfügbar beim SLV-SE600A)Einstellen der PAY-TV-/Canal Plus-KanäleWenn Sie PAY-TV-/Canal Plus-Send

Vorbereitungen39Einstellen des PAY-TV-/Canal Plus-Decoders (nicht verfügbar beim SLV-SE600A)4Heben Sie mit M/m die Option DECODER hervor, und drücken

4AuspackenVorbereitungenSchritt 1 : AuspackenÜberprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mit dem Videorecorder geliefert wurden:• Fernbedienung • Antennen

40Einstellen des PAY-TV-/Canal Plus-Decoders (nicht verfügbar beim SLV-SE600A)9Heben Sie mit M/m die Option NORMAL hervor, und drücken Sie OK.Zum Vore

Vorbereitungen41Einstellen des PAY-TV-/Canal Plus-Decoders (nicht verfügbar beim SLV-SE600A)Tip• Wenn Sie wieder zum vorherigen Menü zurückwechseln wo

42Wiedergeben einer KassetteGrundfunktionenWiedergeben einer Kassette1Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein.2Legen Sie

Grundfunktionen43Wiedergeben einer KassetteWeitere FunktionenSo geben Sie ein im NTSC-System aufgezeichnetes Band wiederStellen Sie NTSC PB an der Rüc

44Wiedergeben einer KassetteHinweise• Immer wenn eine Kassette eingelegt wird, wird der Zähler auf ”0:00:00” zurückgesetzt.• Bei einem unbespielten Ba

Grundfunktionen45Aufnehmen von FernsehprogrammenAufnehmen von Fernsehprogrammen1Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Videokanal ein.

46Aufnehmen von FernsehprogrammenSo beenden Sie die AufnahmeDrücken Sie x STOP.So zeigen Sie die Restspieldauer anDrücken Sie DISPLAY. Lassen Sie be

Grundfunktionen47Aufnehmen von FernsehprogrammenSo können Sie während einer Aufnahme ein anderes Fernsehprogramm ansehenSo schützen Sie eine Aufnahme

48Aufnehmen von FernsehprogrammenAufnehmen des Programms auf dem Fernsehschirm (Fernsehdirektaufnahme)(nicht verfügbar beim SLV-SE600A/E und SX600E)We

Grundfunktionen49Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem Dial-Timer (nur SLV-SE800D1/D2/E und SX800D)Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem Dial-Time

Vorbereitungen5Einstellen der FernbedienungSchritt 2 : Einstellen der FernbedienungEinlegen der BatterienLegen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) in das

50Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem Dial-Timer (nur SLV-SE800D1/D2/E und SX800D)2Drehen Sie DIAL TIMER, um das Datum für die Aufnahme einzustell

Grundfunktionen51Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem Dial-Timer (nur SLV-SE800D1/D2/E und SX800D)So schalten Sie zum vorherigen Schritt zurückWenn

52Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem Dial-Timer (nur SLV-SE800D1/D2/E und SX800D)So können Sie den Videorecorder verwenden, nachdem Sie eine Time

Grundfunktionen53Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem Dial-Timer (nur SLV-SE800D1/D2/E und SX800D)Hinweise• Wenn mit dem ShowView-System oder über

54Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView-System (nicht verfügbar beim SLV-SE600A/E und SX600E)Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowVi

Grundfunktionen55Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView-System (nicht verfügbar beimSLV-SE600A/E und SX600E)1Drücken Sie TIMER.• Wenn Sie

56Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView-System (nicht verfügbar beim SLV-SE600A/E und SX600E)3Drücken Sie OK.Datum, Anfangs- und Endezeit,

Grundfunktionen57Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView-System (nicht verfügbar beimSLV-SE600A/E und SX600E)So beenden Sie die AufnahmeWenn

58Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView-System (nicht verfügbar beim SLV-SE600A/E und SX600E)So können Sie den Videorecorder verwenden, nac

Grundfunktionen59Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem TimerAufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem TimerSie können insgesamt bis zu acht Sendungen

6Einstellen der FernbedienungTasten zum Bedienen des FernsehgerätsFunktion Taste(n)Schalten des Fernsehgeräts in den Bereitschaftsmodus ?/1Auswählen d

60Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem Timer1Drücken Sie TIMER.Beim SLV-SE600A/E und SX600E:Auf dem Fernsehschirm wird das Menü TIMER angezeigt.B

Grundfunktionen61Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem TimerSo beenden Sie die AufnahmeWenn Sie eine laufende Aufnahme abbrechen wollen, drücken Sie

62Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem TimerTips• Die Programmposition können Sie auch mit den Tasten PROG +/– oder den Programmnummerntasten einst

Weitere Funktionen63Wiedergeben/Suchen mit unterschiedlicher GeschwindigkeitWeitere FunktionenWiedergeben/Suchen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit

64Wiedergeben/Suchen mit unterschiedlicher GeschwindigkeitSo setzen Sie die normale Wiedergabe fortDrücken Sie H PLAY.Der Shuttle-Ring (nur SLV-SE800D

Weitere Funktionen65Wiedergeben/Suchen mit unterschiedlicher GeschwindigkeitDer Shuttle-Ring im Jog-ModusVerwenden Sie diesen Modus bei der Bild-für-B

66Einstellen der AufnahmedauerEinstellen der AufnahmedauerSo verlängern Sie die AufnahmedauerDrücken Sie z REC so oft, bis die gewünschte längere Aufn

Weitere Funktionen67Synchronaufnahme (nur SLV-SE800D1/D2/E und SX800D)Synchronaufnahme (nur SLV-SE800D1/D2/E und SX800D)Sie können den Videorecorder s

68Synchronaufnahme (nur SLV-SE800D1/D2/E und SX800D)So beenden Sie die SynchronaufnahmefunktionDrücken Sie SYNCHRO REC. Die Taste SYNCHRO REC erlischt

Weitere Funktionen69Synchronaufnahme (nur SLV-SE800D1/D2/E und SX800D)Hinweise• Diese Funktion steht bei einigen Satelliten-Tunern unter Umständen nic

Vorbereitungen7Einstellen der FernbedienungHinweise• Bei normalem Betrieb halten die Batterien etwa drei bis sechs Monate. • Wenn Sie die Fernbedienun

70Überprüfen, Ändern und Löschen von Timer-EinstellungenÜberprüfen, Ändern und Löschen von Timer-EinstellungenVorbereitungen • Schalten Sie das Ferns

Weitere Funktionen71Überprüfen, Ändern und Löschen von Timer-EinstellungenWenn sich Timer-Programmierungen überschneidenDie Sendung, die zuerst beginn

72Aufzeichnen von Stereo- und ZweikanaltonsendungenAufzeichnen von Stereo- und ZweikanaltonsendungenIm ZWEITON-System (deutsches Stereo- bzw. Zweikana

Weitere Funktionen73Aufzeichnen von Stereo- und Zweikanaltonsendungen* In der Regel der Hauptkanalton (monaural)Auswählen des Tons während der Wiederg

74Suchen mit der Funktion Smart SearchSuchen mit der Funktion Smart SearchWenn Sie mehrere Sendungen auf einem Band aufnehmen, können Sie mit der Funk

Weitere Funktionen75Suchen mit der Funktion Smart SearchSo beenden Sie die SucheDrücken Sie x STOP.So verlassen Sie den Bildschirm SMART SEARCHDrücken

76Suchen mit der Funktion Smart SearchTips• Sie können Daten für bis zu 24 Aufnahmen in einer einzigen Liste speichern.• Während der Aufnahme können S

Weitere Funktionen77Suchen mit der IndexfunktionSuchen mit der IndexfunktionSo beenden Sie die SucheDrücken Sie x STOP.Hinweise• Wenn eine Aufnahme vo

78Einstellen der BildqualitätEinstellen der BildqualitätEinstellen der SpurlageBeim Abspielen einer Kassette stellt der Videorecorder automatisch die

Weitere Funktionen79Einstellen der BildqualitätWiedergabe mit OPCDie OPC-Funktion wirkt automatisch bei allen Bandtypen, auch bei Leihkassetten und Ka

8Einstellen der FernbedienungCodenummern der steuerbaren FernsehgeräteSind mehrere Codenummern aufgelistet, probieren Sie sie nacheinander aus, bis Si

80Einstellen von MenüoptionenEinstellen von MenüoptionenMenüoptionenDie Anfangseinstellungen der einzelnen Menüoptionen sind durch Fettdruck hervorgeh

Weitere Funktionen81Einstellen von MenüoptionenOPTIONEN-2Hinweise• Wenn Sie eine Timer-Aufnahme einstellen, schalten sich die Anzeigen im Display ein,

82Anschließen an einen Videorecorder oder an eine StereoanlageÜberspielenAnschließen an einen Videorecorder oder an eine StereoanlageAnschließen zum A

Überspielen83Anschließen an einen Videorecorder oder an eine StereoanlageBeispiel CAnschließen an eine Stereoanlage (nur SLV-SE800D1/D2/E und SX800D)S

84Grundlegende ÜberspielfunktionGrundlegende Überspielfunktion(mit diesem Videorecorder als Aufnahmegerät)Vorbereitungen• Schalten Sie das Fernsehgerä

Überspielen85Nachvertonung (nur SLV-SE800D1/D2/E und SX800D)Nachvertonung(nur SLV-SE800D1/D2/E und SX800D)Mit dieser Funktion können Sie die normale T

86Nachvertonung (nur SLV-SE800D1/D2/E und SX800D)So beenden Sie das ÜberspielenDrücken Sie an diesem Videorecorder und an der Stereoanlage (bzw. am an

Weitere Informationen87StörungsbehebungWeitere InformationenStörungsbehebungSollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, d

88StörungsbehebungWiedergabeDas Wiedergabebild erscheint nicht auf dem Fernsehschirm.•Überprüfen Sie, ob am Fernsehgerät der Videokanal eingestellt is

89StörungsbehebungWeitere InformationenAufnahmeAuf dem Fernsehschirm erscheint kein Fernsehprogramm.•Überprüfen Sie, ob am Fernsehgerät der Videokanal

Vorbereitungen9Anschließen des VideorecordersSchritt 3 : Anschließen des VideorecordersWenn Ihr Fernsehgerät über einen Scart-Anschluß (EURO-AV) verfü

90StörungsbehebungTimer-AufnahmeDer Timer funktioniert nicht.• Sehen Sie nach, ob die Uhr eingestellt ist.• Sehen Sie nach, ob eine Kassette eingelegt

91StörungsbehebungWeitere InformationenPAY-TV/Canal PlusSie können Kanäle im Menü TUNER nicht als PAY-TV/Canal Plus definieren.•Überprüfen Sie, ob DEC

92StörungsbehebungSymptome bei verschmutzten Videoköpfen• Normales Bild • Bild mit leichten Störungenleichte Verschmutzung• Bild mit stärkeren Störung

93Technische DatenWeitere InformationenTechnische DatenSystemKanalbereichPAL (B/G)VHF E2 bis E12VHF, Italienische Kanäle A bis HUHF E21 bis E69CATV S0

94Lage und Funktion der Teile und BedienelementeLage und Funktion der Teile und BedienelementeNäheres finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen S

95Lage und Funktion der Teile und BedienelementeWeitere InformationenSLV-SE600A/E, SX600E, SE650D, SE700D1/D2/E1/E2, SX700D/EA Schalter ?/1 ON/STANDBY

96Lage und Funktion der Teile und BedienelementeDisplayA Timer-Anzeige (51) (57) (61)B Anzeige NICAM*1 (72)C Anzeige STEREO (72)D Bandgeschwindigkeits

97Lage und Funktion der Teile und BedienelementeWeitere InformationenRückseiteA Netzkabel (9) (10)B Anschluß DECODER/t LINE-2 INDECODEUR/t ENTREE LIGN

98Lage und Funktion der Teile und BedienelementeFernbedienungA Taste Z EJECT (Auswerfen) (43)B Taste WIDE (Breitbild) (für das Fernsehgerät) (7)C Tast

99Lage und Funktion der Teile und BedienelementeWeitere InformationenM Schalter für Fernbedienungmodus [TV] / [VIDEO] (Fernsehgerät/Video) (5)N Schalt