Sony SLV-SE800E Manual do Utilizador

3-868-269-51 (1)Video Cassette RecorderGebruiksaanwijzingSLV-SE600A/ESLV-SX600ESLV-SE650DSLV-SE700D1/D2/E1/E2SLV-SX700D/ESLV-SE800D1/D2/ESLV-SX800D© 2

10De videorecorder aansluitenAls uw TV is voorzien van een Scart (EURO-AV) aansluitingOpmerking• Als de TV is aangesloten op LINE-1 (TV) zet u het RF

Voorbereidingen11De videorecorder aansluitenBetreffende SMARTLINK(niet beschikbaar op SLV-SE600A/E en SX600E)Als de aangesloten TV compatibel is met S

12De videorecorder aansluitenAanvullende aansluitingenOp een stereo installatie(niet beschikbaar opSLV-SE600A/E en SX600E)U kunt de geluidskwaliteit v

Voorbereidingen13Uw TV afstemmen op de videorecorderStap 4 : Uw TV afstemmen op de videorecorderAls uw TV is voorzien van een Scart (EURO-AV) aansluit

14Uw TV afstemmen op de videorecorderControleren of de TV-afstemming juist isStem de TV af op het videokanaal en druk op PROGRAM +/– op de videorecord

Voorbereidingen15Uw TV afstemmen op de videorecorderAls uw TV is voorzien van een Scart (EURO-AV) aansluiting1Druk op ?/1 ON/STANDBY om de videorecord

16De videorecorder instellen met Automatische InstellingStap 5 : De videorecorder instellen met Automatische InstellingVooraleer u de videorecorder vo

Voorbereidingen17De videorecorder instellen met Automatische InstellingDe afkortingen voor de landen en talen zijn als volgt:3Druk lichtjes op AUTO SE

18De videorecorder instellen met Automatische InstellingAutomatische Instelling annulerenDruk op AUTO SET UP.Tip• Om een andere taal voor het schermme

Voorbereidingen19Instellen van de klokStap 6 : Instellen van de klokVoor timergestuurde opname moeten de tijd en de datum op de videorecorder correct

2WAARSCHUWINGWAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of een elektrische schok te voorkomen.Open om dezelfde reden ook noo

20Instellen van de klok3Druk op M/m om HANDM. INSTELLEN te laten oplichten en druk vervolgens op OK.4Druk op M/m om de dag in te stellen.5Druk op , om

Voorbereidingen21Instellen van de klokTips• Om de cijfers tijdens het instellen te wijzigen, drukt u op < om terug te keren naar het punt dat u wil

22Instellen van de klokVeranderen van zender voor Automatische Klokinstelling(niet beschikbaar op SLV-SE600A/E en SX600E)Voor u begint…• Zet de videor

Voorbereidingen23Instellen van de klokTips• Als u AUTO KLOK op AAN zet, wordt Automatische Klokinstelling geactiveerd wanneer de videorecorder wordt u

24Taal kiezenTaal kiezenDe schermmenutaal die met Automatische Instelling werd gekozen, kan worden gewijzigd.Voor u begint…• Zet de videorecorder en d

Voorbereidingen25Taal kiezenTip• Om terug te keren naar het vorige menu, laat u TERUG oplichten en drukt u op OK.Opmerking• Het menu verdwijnt automat

26Kanalen voorinstellenKanalen voorinstellenKanalen die niet met Automatische Instelling konden worden vooringesteld, kunt u handmatig voorinstellen.V

Voorbereidingen27Kanalen voorinstellen2Druk op M/m om TUNER te laten oplichten en druk vervolgens op OK.3Druk op M/m om NORMAAL/S-KAN te laten oplicht

28Kanalen voorinstellen7Druk herhaaldelijk op M/m tot het gewenste kanaal verschijnt.De kanalen verschijnen in de onderstaande volgorde:• VHF E2 – E12

Voorbereidingen29Kanalen voorinstellenAls het beeld onscherp isNormaal stemt de functie Automatische Fijnafstemming (AUTOM FIJNAFST) automatisch nauwk

3InhoudVoorbereidingenInhoudVoorbereidingen4 Stap 1 : Uitpakken5 Stap 2 : De afstandsbediening instellen9 Stap 3 : De videorecorder aansluiten13 Stap

30Programmaposities wijzigen/desactiverenProgrammaposities wijzigen/desactiveren Na het instellen van de zenders kunt u de programmaposities naar beli

Voorbereidingen31Programmaposities wijzigen/desactiverenTip• Om terug te keren naar het vorige menu, laat u TERUG oplichten en drukt u op OK.Opmerking

32Programmaposities wijzigen/desactiverenOngewenste programmaposities desactiverenNa het voorinstellen van kanalen kunnen ongebruikte programmapositie

Voorbereidingen33Programmaposities wijzigen/desactiverenTip• Om terug te keren naar het vorige menu, laat u TERUG oplichten en drukt u op OK.Opmerking

34Programmaposities wijzigen/desactiverenZendernamen wijzigen (niet beschikbaar op SLV-SE600A/E en SX600E)U kunt zendernamen wijzigen (maximum 5 teken

Voorbereidingen35Programmaposities wijzigen/desactiverenTip• Om terug te keren naar het vorige menu, laat u TERUG oplichten en drukt u op OK.Opmerking

36Instellen van de betaal-/abonnee-TV decoder (niet beschikbaar op SLV-SE600A)Instellen van de betaal-/abonnee-TV decoder(niet beschikbaar op SLV-SE60

Voorbereidingen37Instellen van de betaal-/abonnee-TV decoder (niet beschikbaar op SLV-SE600A)Betaal-/abonnee-TV kanalen instellenOm betaal-/abonnee-TV

38Instellen van de betaal-/abonnee-TV decoder (niet beschikbaar op SLV-SE600A)4Druk op M/m om DECODER te laten oplichten en druk vervolgens op OK.5Dru

Voorbereidingen39Instellen van de betaal-/abonnee-TV decoder (niet beschikbaar op SLV-SE600A)9Druk op M/m om NORMAAL te laten oplichten en druk vervol

4UitpakkenVoorbereidingenStap 1 : UitpakkenControleer of u de volgende onderdelen hebt ontvangen bij de videorecorder:• Afstandsbediening • Antenneka

40Instellen van de betaal-/abonnee-TV decoder (niet beschikbaar op SLV-SE600A)Tip• Om terug te keren naar het vorige menu, laat u TERUG oplichten en d

41Een band afspelenBasishandelingenBasishandelingenEen band afspelen1Zet de TV aan en stem af op het videokanaal.2Breng een cassette in.De videorecord

42Een band afspelenBijkomende handelingenEen NTSC-cassette afspelenStel NTSC PB achteraan op de videorecorder in volgens het kleursysteem van uw TV.De

43Een band afspelenBasishandelingenOpmerkingen• De teller wordt teruggesteld op “0:00:00” telkens wanneer een cassette wordt ingebracht.• De teller st

44TV-programma’s opnemenTV-programma’s opnemen1Zet de TV aan en stem af op het videokanaal.Om op te nemen van een decoder, moet u die aanzetten.2Breng

45TV-programma’s opnemenBasishandelingenStoppen met opnemenDruk op x STOP.De resterende bandlengte controlerenDruk op DISPLAY. Druk met het uitlees

46TV-programma’s opnemenEen ander TV-programma bekijken tijdens de opnameEen opname beveiligenOm te voorkomen dat een opname per ongeluk wordt gewist,

47TV-programma’s opnemenBasishandelingenOpnemen wat u op TV aan het bekijken bent (Directe TV Opname)(niet beschikbaar op SLV-SE600A/E en SX600E)Als u

48TV-programma’s opnemen met Dial Timer (alleen SLV-SE800D1/D2/E en SX800D)TV-programma’s opnemen met Dial Timer(alleen SLV-SE800D1/D2/E en SX800D) Me

49TV-programma’s opnemen met Dial Timer (alleen SLV-SE800D1/D2/E en SX800D)Basishandelingen2Draai aan DIAL TIMER om de opnamedatum in te stellen.3Druk

Voorbereidingen5De afstandsbediening instellenStap 2 : De afstandsbediening instellenDe batterijen plaatsenPlaats twee R6 (AA) batterijen met de + en

50TV-programma’s opnemen met Dial Timer (alleen SLV-SE800D1/D2/E en SX800D)Terugkeren naar de vorige stapOm terug te keren naar de vorige stap, drukt

51TV-programma’s opnemen met Dial Timer (alleen SLV-SE800D1/D2/E en SX800D)BasishandelingenDe videorecorder gebruiken na het instellen van de timerOm

52TV-programma’s opnemen met Dial Timer (alleen SLV-SE800D1/D2/E en SX800D)Betreffende de demonstratiestandDe Dial Timer functie heeft een demonstrati

53TV-programma’s opnemen met het ShowView systeem (niet beschikbaar op SLV-SE600A/E enSX600E)BasishandelingenTV-programma’s opnemen met het ShowView s

54TV-programma’s opnemen met het ShowView systeem (niet beschikbaar op SLV-SE600A/E en SX600E)1Druk op TIMER.• Als u TIMEROPTIES op VARIABEL hebt ge

55TV-programma’s opnemen met het ShowView systeem (niet beschikbaar op SLV-SE600A/E enSX600E)BasishandelingenStoppen met opnemenDruk op x STOP om de v

56TV-programma’s opnemen met het ShowView systeem (niet beschikbaar op SLV-SE600A/E en SX600E)Satellietuitzendingen opnemenAls u een satelliettuner en

57TV-programma’s opnemen met de timerBasishandelingenTV-programma’s opnemen met de timerU kunt maximum acht programma’s voorinstellen, met inbegrip va

58TV-programma’s opnemen met de timer1Druk op TIMER.Voor SLV-SE600A/E en SX600E:Het TIMER menu verschijnt op het TV-scherm.Voor SLV-SE650D, SE700D1/

59TV-programma’s opnemen met de timerBasishandelingenStoppen met opnemenDruk op x STOP om de videorecorder te stoppen tijdens het opnemen.Dagelijks/we

6De afstandsbediening instellenTV-bedieningstoetsenOm Druk opDe TV in de wachtstand te zetten ?/1 Een signaalbron te kiezen via de antenne- of lijnin

60TV-programma’s opnemen met de timerTips• De programmapositie kunt u ook instellen met de PROG +/– of programmanummertoetsen.• Voor tweecijferige pro

61Weergave/zoeken met verschillende snelhedenBijkomende handelingenBijkomende handelingenWeergave/zoeken met verschillende snelhedenWeergavemogelijkhe

62Weergave/zoeken met verschillende snelhedenTerugkeren naar normale weergaveDruk op H PLAY.Met de shuttle ring (alleen SLV-SE800D1/D2/E en SX800D)Met

63Weergave/zoeken met verschillende snelhedenBijkomende handelingenGebruik van de shuttle ring in jog modeGebruik deze mode voor beeld-per-beeld weerg

64De opnameduur instellenDe opnameduur instellenDe duur verlengenDruk herhaaldelijk op z REC om de nieuwe duur in te stellen.De duur annulerenDruk her

65Synchroonopname (alleen SLV-SE800D1/D2/E en SX800D)Bijkomende handelingenSynchroonopname(alleen SLV-SE800D1/D2/E en SX800D)U kunt de videorecorder a

66Synchroonopname (alleen SLV-SE800D1/D2/E en SX800D)De synchroonopnamefunctie annulerenDruk op SYNCHRO REC. De SYNCHRO REC toets dooft.Stoppen met op

67Synchroonopname (alleen SLV-SE800D1/D2/E en SX800D)Bijkomende handelingenOpmerkingen• Deze functie werkt niet met sommige satelliettunertypes.• Somm

68Timerinstellingen controleren/wijzigen/wissenTimerinstellingen controleren/wijzigen/wissenVoor u begint…• Zet de TV aan en stem af op het videokanaa

69Timerinstellingen controleren/wijzigen/wissenBijkomende handelingenAls de timer-instellingen elkaar overlappenHet programma dat het eerst begint kri

Voorbereidingen7De afstandsbediening instellenOpmerkingen• Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer drie tot zes maanden mee. • Als u de afstan

70Stereo en tweetalige programma’s opnemenStereo en tweetalige programma’s opnemenMet ZWEITON (Duitse stereo) systeemDeze videorecorder is geschikt vo

71Stereo en tweetalige programma’s opnemenBijkomende handelingen* Meestal hoofdgeluid (mono)Het geluid kiezen tijdens de weergaveDruk op AUDIO MONITOR

72Zoeken met de Smart Search functieZoeken met de Smart Search functieBij het maken van verscheidene opnamen op een cassette kunt u met behulp van de

73Zoeken met de Smart Search functieBijkomende handelingenStoppen met zoekenDruk op x STOP.Het SMART SEARCH scherm verlatenDruk op SMART SEARCH.Opneme

74Zoeken met de Smart Search functieTips• In één lijst kan informatie voor maximum 24 programma’s worden opgeslagen.• Tijdens het opnemen kunt u het S

75Zoeken met de index-functieBijkomende handelingenZoeken met de index-functieStoppen met zoekenDruk op x STOP.Opmerkingen• Wanneer de opname start va

76Het beeld regelenHet beeld regelenDe spoorvolging regelenHoewel de videorecorder de spoorvolging automatisch regelt tijdens de weergave (de indica

77Het beeld regelenBijkomende handelingenOPC opnameWanneer u een cassette inbrengt en voor het eerst opneemt, wordt de videorecorder ingesteld op de b

78Menu-opties wijzigenMenu-opties wijzigenMenukeuzesDe oorspronkelijke instellingen zijn vetjes afgedrukt.OPTIES-11Druk op MENU, kies vervolgens OPTIE

79Menu-opties wijzigenBijkomende handelingenOPTIES-2Opmerkingen• Wanneer u een timergestuurde opname programmeert, blijven de indicatoren in het uitle

8De afstandsbediening instellenCodenummers van bedienbare TV’sAls er meer dan één codenummer in de lijst staat, moet u deze één na één invoeren tot u

80Aansluiting op een videorecorder of stereo installatieMontageAansluiting op een videorecorder of stereo installatieAansluiting voor opname met deze

81Aansluiting op een videorecorder of stereo installatieMontageVoorbeeld CAansluiting op een stereo installatie(alleen SLV-SE800D1/D2/E en SX800D)Verb

82BasismontageBasismontage(bij opname op deze videorecorder)Voor u begint te monteren• Zet de TV aan en stem af op het videokanaal.• Druk op INPUT SEL

83Geluid kopiëren (alleen SLV-SE800D1/D2/E en SX800D)MontageGeluid kopiëren(alleen SLV-SE800D1/D2/E en SX800D)Met deze functie kunt u over het normale

84Geluid kopiëren (alleen SLV-SE800D1/D2/E en SX800D)Stoppen met monterenDruk op x STOP op deze videorecorder en de stereo installatie (of andere vide

85Verhelpen van storingenAanvullende informatieAanvullende informatieVerhelpen van storingenIndien u nog andere vragen of problemen hebt dan hieronder

86Verhelpen van storingenOpnameEr verschijnen geen TV-programma’s op het TV-scherm.• Controleer of de TV is afgestemd op het videokanaal. Zet hem op

87Verhelpen van storingenAanvullende informatieSynchroonopnameDe SYNCHRO REC toets dooft tijdens het opnemen of schakelt niet terug naar de opnamewach

88Verhelpen van storingenAndereEr kan geen cassette worden ingebracht.• Controleer of er al geen cassette in de cassettehouder zit.De afstandsbedienin

89Technische gegevensAanvullende informatieTechnische gegevensSysteemKanalenPAL (B/G)VHF E2 tot E12 Italiaanse VHF-kanalen A tot HUHF E21 tot E69CATV

Voorbereidingen9De videorecorder aansluitenStap 3 : De videorecorder aansluitenAls uw TV is voorzien van een Scart (EURO-AV) aansluiting, zie pagina 1

90Onderdelen en bedieningselementenOnderdelen en bedieningselementenMeer details vindt u op de bladzijden tussen haakjes ( ). VoorpaneelSLV-SE800D1/

91Onderdelen en bedieningselementenAanvullende informatieSLV-SE600A/E, SX600E, SE650D, SE700D1/D2/E1/E2, SX700D/EA ?/1 ON/STANDBY (aan/wachtstand) sch

92Onderdelen en bedieningselementenUitleesvensterA Timer indicator (50) (55) (59)B NICAM indicator*1 (70)C STEREO indicator (70)D Bandsnelheidsindicat

93Onderdelen en bedieningselementenAanvullende informatieAchterpaneelA Netsnoer (9) (10)B DECODER/tLINE-2 INDECODEUR/t ENTREE LIGNE-2 (decoder/lijning

94Onderdelen en bedieningselementenAfstandsbedieningA Z EJECT (uitwerpen) toets (42)B WIDE (breedbeeld) toets (voor TV) (7)C AUDIO MONITOR (geluidscon

95Onderdelen en bedieningselementenAanvullende informatieM [TV] / [VIDEO] afstandsbedieningsschakelaar (5)N ?/1 (aan/wachtstand) schakelaar (6) (55)O

Sony Corporation Printed in FranceIndexAAansluitingop een satelliettuner 12op een stereo installatie 12op een TV met een Scart (EURO-AV) aansluiting 1