Sony SLV-SE630E Manual do Utilizador

3-081-524-72 (1) GRVideo Cassette RecorderΟδηγίες ΧρήσεωςSLV-SE830D/ESLV-SE737ESLV-SX737DSLV-SE730D/ESLV-SX730D/ESLV-SE630D/ESLV-SE230D© 2003 Sony Cor

10Ευρετήριο τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεωνN ∆ιακπτησ τηλεχειρισµού [TV] / [VIDEO] (12)O ∆ιακπτησ ?/1 (ενεργοποίηση/αναµονή) (13) (15) (56)P Πλήκτρο

Ξεκινώντας11ΑποσυσκευασίαΒήµα 1 : ΑποσυσκευασίαΕλέγξτε αν µαζί µε το βίντεο παραλάβατε και τα ακλουθα αντικείµενα:• Τηλεχειριστήριο• Μπαταρίεσ R6 (µέ

12Ρύθµιση του τηλεχειριστηρίουΒήµα 2 : Ρύθµιση του τηλεχειριστηρίουΤοποθέτηση των µπαταριώνΤοποθετήστε δύο µπαταρίεσ R6 (µέγεθοσ AA) έτσι ώστε το + κα

Ξεκινώντας13Ρύθµιση του τηλεχειριστηρίουΠλήκτρα χειρισµού της τηλε"ρασηςΓια να ΠατήστεΡυθµίστε την τηλεραση σε λειτουργία αναµονήσ?/1Επιλέξτε µί

14Ρύθµιση του τηλεχειριστηρίουΣηµειώσεις• Με κανονική χρήση, οι µπαταρίεσ πρέπει να κρατήσουν απ τρεισ έωσ έξι µήνεσ. • Εάν δεν πρκειται να χρησιµοπ

Ξεκινώντας15Ρύθµιση του τηλεχειριστηρίου* Αυτά τα πλήκτρα µπορεί να µη λειτουργούν µε λεσ τισ τηλεοράσεισ.Κωδικοί αριθµοί ελεγχοµένων τηλεοράσεωνΕάν

16Ρύθµιση του τηλεχειριστηρίουΧρήσιµες Συµβουλές• Εάν ρυθµίσετε σωστά τov κωδικ αριθµ τησ τηλερασήσ σασ εvώ είvαι αvαµµένη, ττε η τηλεραση θα σβή

Ξεκινώντας17Σύνδεση του βίντεοΒήµα 3 : Σύνδεση του βίντεοΕάν η τηλερασή σασ διαθέτει υποδοχή Scart (EURO-AV), βλέπε σελ. 18.Εάν η τηλε"ρασή σας

18Σύνδεση του βίντεοΕάν η τηλε"ρασή σας διαθέτει υποδοχή Scart (EURO-AV)1Αποσυνδέστε το καλώδιο τησ κεραίασ απ την τηλερασή σασ και συνδέστε το

Ξεκινώντας19Σύνδεση του βίντεοΣχετικά µε τα χαρακτηριστικά SMARTLINK (δεν είναι διαθέσιµο στα SLV-SE630D/E και SE230D)Αν η συνδεδεµένη τηλεραση είναι

2ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΓια να αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή σε υγρασία.Για να αποφύγετε τον κί

20Σύνδεση του βίντεοΣηµείωση• ∆εν ανταποκρίνονται λεσ οι τηλεοράσεισ στισ παραπάνω λειτουργίεσ.Πρ"σθετες συνδέσειςΜε στερεοφωνικ" σύστηµα (

Ξεκινώντας21Σύνδεση του βίντεοΣηµειώσεις• H λειτουργία γραµµήσ παράκαµψησ δεν θα λειτουργεί κανονικά εάν η επιλογή ΕΞΟΙΚ/ΣΗ ΕΝΕΡΓ. στο µενού ΧΡΗΣΤΗΣ

22Ρύθµιση του βίντεο µε τη λειτουργία Αυτµατη PύθµισηΒήµα 4 : Ρύθµιση του βίντεο µε τη λειτουργία Αυτ"µατη PύθµισηΠριν χρησιµοποιήσετε το βίντεο

Ξεκινώντας23Ρύθµιση του βίντεο µε τη λειτουργία Αυτµατη Pύθµιση3Πατήστε M/m/</, για να επιλέξετε την συντοµογραφία τησ γλώσσασ απ τον πίνακα στο

24Ρύθµιση του βίντεο µε τη λειτουργία Αυτµατη PύθµισηΓια να ακυρώσετε τη λειτουργία Αυτ"µατη ΡύθµισηΠατήστε MENU.Για να αλλάξετε τη συχν"τη

Ξεκινώντας25Ρύθµιση του βίντεο µε τη λειτουργία Αυτµατη PύθµισηΣηµειώσεις• Κάθε φορά που εκτελείτε τη λειτουργία Αυτµατη Ρύθµιση, µερικέσ απ τισ ρυ

26Ρύθµιση του ρολογιούΡύθµιση του ρολογιούΠρέπει να ρυθµίσετε την ώρα και την ηµεροµηνία στο βίντεο για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τισ λειτουργίεσ

Ξεκινώντας27Ρύθµιση του ρολογιούΧρήσιµες Συµβουλές• Αν ρυθµίσετε την επιλογή ΑΥΤΟΜ. ΡΟΛΟΙ* στο ΟΝ, η λειτουργία Αυτµατη Ρύθµιση Ρολογιού ενεργοποιείτ

28Κατέβασµα των προρυθµισµένων δεδοµένων του δέκτη τηλερασησ (δεν είναι διαθέσιµο στα SLV-SE630D/E και SE230D)Κατέβασµα των προρυθµισµένων δεδοµένων

Ξεκινώντας29Επιλογή γλώσσασΕπιλογή γλώσσαςΜπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων επί τησ οθνησ που επιλέξατε στη λειτουργία Aυτµατη Pύθµιση.Πρ

3ΠεριεχµεναΞεκινώνταςΠεριεχ"µεναΞεκινώντας4 Ευρετήριο τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεων11 Βήµα 1 : Αποσυσκευασία12 Βήµα 2 : Ρύθµιση του τηλεχειρισ

30Προρύθµιση καναλιώνΠρορύθµιση καναλιώνΕάν κάποια κανάλια δεν προρυθµίστηκαν µε τη χρήση τησ λειτουργίασ Aυτµατη Pύθµιση, µπορείτε να τα ρυθµίσετε χ

Ξεκινώντας31Προρύθµιση καναλιών4Πατήστε </, επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί το κανάλι που θέλετε.5Πατήστε M/m για να µαρκάρετε την επιλογή ΟΝΟΜΑ,

32Προρύθµιση καναλιώνΕάν η εικ"να δεν είναι καθαρήΑν η εικνα δεν είναι καθαρή, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία Χειροκίνητου Μικροσυντο

Ξεκινώντας33Αλλαγή/απενεργοποίηση θέσεων προγραµµάτωνΑλλαγή/απενεργοποίηση θέσεων προγραµµάτωνΑφού ρυθµίσετε τα κανάλια, µπορείτε να αλλάξετε τισ θέσε

34Αλλαγή/απενεργοποίηση θέσεων προγραµµάτωνΑπενεργοποίηση ανεπιθύµητων θέσεων προγραµµάτωνΜετά την προρύθµιση των καναλιών, µπορείτε να απενεργοποιήσε

Ξεκινώντας35Αλλαγή/απενεργοποίηση θέσεων προγραµµάτων1Πατήστε MENU, κατπιν πατήστε M/m/</, για να µαρκάρετε την επιλογή ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, και πατήστε O

36Αλλαγή/απενεργοποίηση θέσεων προγραµµάτωνΣηµείωση• Βεβαιωθείτε τι επιλέξατε τη σωστή θέση προγράµµατος που θέλετε να απενεργοποιήσετε. Αν απενεργο

Ξεκινώντας37Αλλαγή/απενεργοποίηση θέσεων προγραµµάτων4Πατήστε M/m για να µαρκάρετε την επιλογή ΟΝΟΜΑ, κατπιν πατήστε ,.5Εισαγωγή των ονοµάτων των στα

38Ρύθµιση του αποκωδικοποιητή PAY-TV/Canal PlusΡύθµιση του αποκωδικοποιητή PAY-TV/Canal Plus Μπορείτε να παρακολουθείτε ή να γράφετε προγράµµατα PAY-T

Ξεκινώντας39Ρύθµιση του αποκωδικοποιητή PAY-TV/Canal Plus1Πατήστε MENU, κατπιν πατήστε M/m/</, για να µαρκάρετε την επιλογή ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ και πατήστ

4Ευρετήριο τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεωνΞεκινώνταςΕυρετήριο τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεωνΓια περισστερεσ λεπτοµέρειεσ πηγαίνετε στισ σελίδεσ που

40Ρύθµιση του αποκωδικοποιητή PAY-TV/Canal PlusΣηµειώσεις• Για να υπερθέσετε υπτιτλουσ ενώ παρακολουθείτε προγράµµατα PAY-TV/Canal Plus, κάντε τισ συ

41Αναπαραγωγή κασέτασΒασικές ΛειτουργίεςΒασικές ΛειτουργίεςΑναπαραγωγή κασέταςΠριν ξεκινήσετε…• Ανατρέξτε στο "Ευρετήριο τµηµάτων και πλήκτρων ρυ

42Αναπαραγωγή κασέτασΧρήση του χρονοµετρητήΠατήστε CLEAR στο σηµείο τησ κασέτασ που θέλετε να εντοπίσετε αργτερα. Ο χρονοµετρητήσ στο παράθυρο ενδεί

43Αναπαραγωγή κασέτασΒασικές ΛειτουργίεςΈναρξη αναπαραγωγής αυτ"µατα µε ένα πλήκτρο (Αναπαραγωγή µε το πάτηµα εν"ς πλήκτρου) (δεν είναι διαθ

44Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτωνΕγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτωνΠριν ξεκινήσετε…• Ανατρέξτε στο "Ευρετήριο τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεων"

45Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτωνΒασικές ΛειτουργίεςΣταµάτηµα της εγγραφήςΠατήστε x (διακοπή).4Πατήστε το SP/LP για να επιλέξετε την ταχύτητα της κασ

46Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτωνΓια να ελέγξετε τον υπ"λοιπο διαθέσιµο χρ"νοΠατήστε DISPLAY δύο φορέσ. Με αναµµένη την οθνη, πατήστε C

47Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτωνΒασικές ΛειτουργίεςΧρήσιµες Συµβουλές• Για να επιλέξετε µία θέση προγράµµατοσ, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα πλήκτρ

48Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτωνΕγγραφή "σων παρακολουθείτε στην τηλε"ραση (Απευθείας εγγραφή απ" την τηλε"ραση) (δεν είναι διαθ

49Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώντασ το Dial Timer (µνο στοSLV-SE830D/E)Βασικές ΛειτουργίεςΕγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώ

Ξεκινώντας5Ευρετήριο τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεωνΓια SLV-SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E και SE630D/EA ∆ιακπτησ ?/1 (ενεργοποίηση/αναµονή)B Αισ

50Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώντασ το Dial Timer (µνο στο SLV-SE830D/E)2Γυρίστε το DIAL TIMER για να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία εγγρα

51Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώντασ το Dial Timer (µνο στοSLV-SE830D/E)Βασικές ΛειτουργίεςΓια να επιστρέψετε στο προηγούµενο βήµαΓια ν

52Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώντασ το Dial Timer (µνο στο SLV-SE830D/E)Σταµάτηµα της εγγραφήςΓια να σταµατήσετε το βίντεο κατά την εγ

53Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώντασ το Dial Timer (µνο στοSLV-SE830D/E)Βασικές ΛειτουργίεςΣηµειώσεις• Αν έχουν ήδη ρυθµιστεί οκτώ προγ

54Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώντασ το σύστηµα ShowView (δεν είναι διαθέσιµο στο SLV-SE630D/E)Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοπ

55Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώντασ το σύστηµα ShowView (δεν είναιδιαθέσιµο στο SLV-SE630D/E)Βασικές Λειτουργίες2Πατήστε τα πλήκτρα των

56Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώντασ το σύστηµα ShowView (δεν είναι διαθέσιµο στο SLV-SE630D/E)Σταµάτηµα της εγγραφήςΓια να σταµατήσετε

57Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώντασ το σύστηµα ShowView (δεν είναιδιαθέσιµο στο SLV-SE630D/E)Βασικές ΛειτουργίεςΕγγραφή χρονοδιακ"

58Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώντασ το σύστηµα ShowView (δεν είναι διαθέσιµο στο SLV-SE630D/E)Χρήσιµες Συµβουλές• Για να ρυθµίσετε τη γ

59Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώντασ το χρονοδιακπτηΒασικές ΛειτουργίεςΕγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώντας το χρονοδιακ&qu

6Ευρετήριο τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεωνΓια SLV-SE230DA ∆ιακπτησ ?/1 (ενεργοποίηση/αναµονή)B Πλήκτρο A (εξαγωγή κασέτασ) (41)C Αισθητήρασ τηλεχειρι

60Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώντασ το χρονοδιακπτηΣταµάτηµα της εγγραφήςΓια να σταµατήσετε το βίντεο κατά την εγγραφή, πατήστε x (δια

61Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώντασ το χρονοδιακπτηΒασικές ΛειτουργίεςΗµερήσια/εβδοµαδιαία εγγραφήΣτο βήµα 2 παραπάνω, πατήστε m για ν

62Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων χρησιµοποιώντασ το χρονοδιακπτηΧρήσιµες Συµβουλές• Για να ρυθµίσετε τη γραµµή εισδου του σήµατοσ τησ πηγήσ εικνα

63Αναπαραγωγή/αναζήτηση µε διάφορεσ ταχύτητεσΠρ"σθετες ΛειτουργίεςΠρσθετες ΛειτουργίεςΑναπαραγωγή/αναζήτηση µε διάφορες ταχύτητεςΠριν ξεκινήσετε

64Αναπαραγωγή/αναζήτηση µε διάφορεσ ταχύτητεσΧρήση του περιστροφικού χειριστηρίου αργής κίνησης (µ"νο στο SLV-SE830D/E) Με το περιστροφικ χειρισ

65Αναπαραγωγή/αναζήτηση µε διάφορεσ ταχύτητεσΠρ"σθετες ΛειτουργίεςΧρήση του περιστροφικού χειριστηρίου αργής κίνησης σε λειτουργία χειριστηρίου (

66Ρύθµιση του χρνου διάρκειασ εγγραφήσΡύθµιση του χρ"νου διάρκειας εγγραφήςΑφού έχετε ξεκινήσει την εγγραφή µε το συνηθισµένο τρπο, µπορείτε να

67Ελεγχοσ/αλλαγή/ακύρωση των ρυθµίσεων του χρονοδιακπτηΠρ"σθετες ΛειτουργίεςΕλεγχος/αλλαγή/ακύρωση των ρυθµίσεων του χρονοδιακ"πτηΠριν ξεκι

68Ελεγχοσ/αλλαγή/ακύρωση των ρυθµίσεων του χρονοδιακπτηΕπικάλυψη των ρυθµίσεων του χρονοδιακ"πτηΤο πργραµµα που ξεκινά πρώτο έχει προτεραιτητα

69Εγγραφή στερεοφωνικών και δίγλωσσων προγραµµάτων (δεν είναι διαθέσιµο στοSLV-SE230D)Πρ"σθετες ΛειτουργίεςΕγγραφή στερεοφωνικών και δίγλωσσων πρ

Ξεκινώντας7Ευρετήριο τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεωνΠαράθυρο ενδείξεωνΓια SLV-SE830D/E, SE737E, SX737D, SE730D/E και SX730D/EA Ένδειξη ταινίασB Ένδειξ

70Εγγραφή στερεοφωνικών και δίγλωσσων προγραµµάτων (δεν είναι διαθέσιµο στο SLV-SE230D)Στο σύστηµα NICAM (µ"νο στα SLV-SE830E, SE737E, SE730E, SX

71Εγγραφή στερεοφωνικών και δίγλωσσων προγραµµάτων (δεν είναι διαθέσιµο στοSLV-SE230D)Πρ"σθετες ΛειτουργίεςΕπιλογή του ήχου κατά την αναπαραγωγή

72Αναζήτηση µε χρήση τησ λειτουργίασ δεικτών (δεν είναι διαθέσιµο στο SLV-SE230D)Αναζήτηση µε χρήση της λειτουργίας δεικτών (δεν είναι διαθέσιµο στο S

73Αναζήτηση µε χρήση τησ λειτουργίασ δεικτών (δεν είναι διαθέσιµο στο SLV-SE230D)Πρ"σθετες ΛειτουργίεςΓια να σταµατήσετε την αναζήτησηΠατήστε x (

74Ρύθµιση τησ εικνασΡύθµιση της εικ"ναςΡύθµιση του ίχνουςΠαρλο που το βίντεο ρυθµίζει αυτµατα το ίχνοσ κατά την αναπαραγωγή µίασ κασέτασ, µπορ

75Μείωση τησ ηλεκτρικήσ κατανάλωσησ του βίντεοΠρ"σθετες ΛειτουργίεςΜείωση της ηλεκτρικής κατανάλωσης του βίντεοΓια να µειώσετε την ηλεκτρική κατα

76Αλλαγή επιλογών µενούΑλλαγή επιλογών µενούΕπιλογές µενούΟι αρχικέσ ρυθµίσεισ εµφανίζονται µε έντονα γράµµατα.ΧΡΗΣΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗ1Πατήστε MENU, κατπιν ε

77Αλλαγή επιλογών µενούΠρ"σθετες ΛειτουργίεςΕΥΚΟΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΦΟΡΜΑ 16:9 • AUTO ταν χρησιµοποιείτε µία τηλεραση ευρείασ οθνησ. Το βίντεο αυτµ

78Αλλαγή επιλογών µενού*1µνο στα SLV-SE830E, SE737E, SE730E, SX730E και SE630E*2δεν είναι διαθέσιµο στο SLV-SE630D/EΑΥΤΟΜ. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ.• OFF για απενερ

79Σύνδεση µε συσκευή βίντεο ή στερεοφωνικ σύστηµαΕπεξεργασίαΕπεξεργασίαΣύνδεση µε συσκευή βίντεο ή στερεοφωνικ" σύστηµαΤρ"πος σύνδεσης και

8Ευρετήριο τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεωνΠίσω "ψηΓια SLV-SE830D/E, SE737E, SX737D, SE730D/E, SX730D/E και SE630D/E Για SLV-SE230DA Υποδοχή (είσ

80Σύνδεση µε συσκευή βίντεο ή στερεοφωνικ σύστηµαΠαράδειγµα CΣύνδεση µε στερεοφωνικ" σύστηµα (µ"νο στο SLV-SE830D/E)Συνδέστε τισ υποδοχέσ t

81Βασική επεξεργασίαΕπεξεργασίαΒασική επεξεργασίαΓια εγγραφή σε αυτ" το βίντεοΠριν αρχίσετε την επεξεργασία• Ενεργοποιήστε την τηλερασή σασ και

82Αντιγραφή ήχου (µνο στο SLV-SE830D/E)Αντιγραφή ήχου (µ"νο στο SLV-SE830D/E)Αυτή η δυναττητα σασ επιτρέπει να κάνετε εγγραφή στο κανονικ ηχητ

83Αντιµετώπιση ΒλαβώνΠρ"σθετες ΠληροφορίεςΠρσθετες ΠληροφορίεςΑντιµετώπιση ΒλαβώνΕάν έχετε ερωτήσεισ ή προβλήµατα που δεν καλύπτονται απ τα παρ

84Αντιµετώπιση ΒλαβώνΑναπαραγωγήΗ εικνα δεν είναι καθαρή.• Υπάρχουσεσ εκποµπέσ µπορεί να παρεµβάλλουν στο βίντεο. Επαναρυθµίστε την έξοδο του καναλι

85Αντιµετώπιση ΒλαβώνΠρ"σθετες ΠληροφορίεςΕγγραφή∆εν εµφανίζεται κανένα τηλεοπτικ πργραµµα στην οθνη τησ τηλερασησ.• Βεβαιωθείτε τι η τηλερ

86Αντιµετώπιση ΒλαβώνΕγγραφή µε χρονοδιακ"πτηΤο µενού SHOWVIEW ή το µενού ΧΡΟΝΟ∆/ΠΤΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜ. δεν εµφανίζεται.• Ελέγξτε αν η επιλογή ΜΕΘΟ∆ΟΣ ΧΡΟ

87Αντιµετώπιση ΒλαβώνΠρ"σθετες ΠληροφορίεςΑλλαΟ µετρητήσ ίχνουσ δεν εµφανίζεται στην οθνη τησ τηλερασησ.• Η κατάσταση εγγραφήσ τησ κασέτασ είνα

88Τεχνικά ΧαρακτηριστικάΤεχνικά ΧαρακτηριστικάΣύστηµαΚάλυψη καναλιώνPAL (B/G)VHF E2 έωσ E12VHF Ιταλικ κανάλι A έωσ HUHF E21 έωσ E69CATV S01 έωσ S05,

89Τεχνικά ΧαρακτηριστικάΠρ"σθετες ΠληροφορίεςΓενικά χαρακτηριστικάΑπαιτήσεισ ισχύοσ220 – 240 V AC, 50 HzΚατανάλωση ισχύοσ•SLV-SE230D15 W 1.2 W (η

Ξεκινώντας9Ευρετήριο τµηµάτων και πλήκτρων ρυθµίσεωνΤηλεχειριστήριοA Πλήκτρο Z (εξαγωγή κασέτασ) (41)B Πλήκτρο (ευρεία) (για τηλεραση) (14) (15)C Πλ

90ΕυρετήριοΕυρετήριοΑΑλλαγή τησ Θέσησ προγράµµατοσ 33Αλλαγή των ονοµάτων σταθµών 36Αναζήτησηµε χρήση τησ λειτουργίασ δεικτών 72σε διαφορετικέσ ταχύτητ

91ΕυρετήριοΧΧειροκίνητοσ µικρ-συντονισµσ 32Χρωµατικ σύστηµασυµβατά χρωµατικά συστήµατα 2CCanal Plus 38Counter 42DDial Timer 49PPAY-TV 38PDC (Έλεγχο

AC68-02034KSony CorporationΟδηγς Άµεσης Χρήσης1 Σύνδεση του βίντεο1...Συνδέστε την κεραία στην υποδοχή του βίντεο.2...Συνδέστε την είσοδο κεραίας