Sony HT-CT550W Manual do Utilizador

model name [HT-CT550W] [4-269-874-53(1)]Sony Corporation Printed in Malaysiafilename[C:\Documents and Settings\calvin\Desktop\Eric's Data\DTP

10TRÖn panel ekranı (alıcıda)A Ses formatı ışıklarıSisteme girilmekte olan ses formatına göre yanar.LPCM: Doğrusal PCMTrueHD: Dolby TrueHDD: Dolby Dig

8HUA további részleteket lásd a zárójelben megadott oldalakon.RádióerősítőA ?/1 (be/készenlét)B INPUT SELECTORA lejátszandó bemeneti jelforrás kijelöl

Kezdeti lépések9HUMélynyomóA ?/1 (főkapcsoló gomb)B SECURE LINK gomb (41 .oldal)C LINK/STANDBY kijelzésLehetőség van ellenőrizni a rádióerősítő és a m

10HUElőlap kijelzője (a rádióerősítőn)A Hangformátum jelzőfényeiA jelzőfények a rendszer bemeneti hangformátumától függően világítanak.LPCM: Lineáris

Kezdeti lépések11HUTávvezérlőEbben a részben a mélynyomóra és a hangszóró vonatkozó nyomógombokat mutatjuk be. A csatlakoztatott készülék vezérlésére

12HUA következő ábrák a hangszóró elhelyezési lehetőségeit mutatják.•Amikor megválasztja a rádióerősítő és mélynyomó helyét, ne fedje le a rádióerősít

Kezdeti lépések13HUA hangszóró falra szereléseA hangfalat falra lehet szerelni.•A fal anyagának és teherbírásának megfelelő csavarokat használjon. Miv

14HUIllessze a két darab mellékelt vezeték nélküli adó-vevőt a rádióerősítő és a mélynyomó hátlapján lévő vezeték nélküli adó-vevő (EZW-RT50/EZW-RT20)

Kezdeti lépések15HUA különböző, HDMI-csatlakozóval rendelkező eszközöket, például TV-készüléket és/vagy lejátszót, HDMI-kábel használatával csatlakozt

16HU•A rendszer összes HDMI-csatlakozója ugyanígy működik. Amennyiben DVD-lejátszót kíván csatlakoztatni a Blu-ray Disc-lejátszó mellett, bármely szab

Kezdeti lépések17HUHa olyan készüléket csatlakoztat, amely nem rendelkezik HDMI-csatlakozóval, például „PlayStation®2”, DVD-lejátszót, műholdas hangol

Başlarken11TRUzaktan kumandaBu bölüm subwoofer ve hoparlörün tuşlarla kullanımını tanımlar. Bağlanmış olan cihazların tuşlarla kullanımıyla ilgili ayr

18HUCsatlakoztassa az FM huzalantennát az FM 75 Ω COAXIAL csatlakozóhoz.•Teljesen nyissa szét az FM huzalantennát.•Az FM huzalantennát a csatlakoztatá

Kezdeti lépések19HUA rádióerősítő és mélynyomó hálózati kábelének fali hálózati csatlakozóhoz való csatlakoztatása előtt csatlakoztassa a többi készül

20HU1 Győződjön meg arról, hogy a rendszer HDMI-kábelekkel (külön megvásárolható) van csatlakoztatva a TV-készülékhez és a csatlakoztatott készülékekh

Kezdeti lépések21HU•Ha a csatlakoztatott készülék HDMI-Vezérlés funkciója nem állítható be egyidejűleg a TV-készülék „CONTROL FOR HDMI” beállításával,

22HU„BRAVIA” Sync-kompatibilis Sony készülékek HDMI-kábellel (külön megvásárolható) való csatlakoztatása esetén a használat egyszerűbbé válik:• Rendsz

23HULejátszási lehetőségekNyomja meg a ?/1 gombot a rádióerősítő bekapcsolásához.A TV hangja a rendszer hangfalain hallható. A hangkimenet a TV-készül

24HUNyomja meg a Scene Select gombot a TV-készülék távvezérlőjén.A hangzáskép automatikusan optimálisra módosul a csatlakoztatott TV-készüléken éppen

25HULejátszási lehetőségek1 Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott készüléken.2Kapcsolja be a rendszert.3 A bemeneti forrás előlapi kijelzőn való m

26HUA számgombokkal közvetlenül is be lehet írni a rádióadó frekvenciáját.1 Nyomja meg a TUNER gombot.„TUNER FM” jelenik meg az előlapon lévő kijelzőn

27HUHangolási funkciókLegfeljebb 20 FM rádióállomás programozható be. A hangolás előtt állítsa minimálisra a hangerőt.1 Nyomja meg a TUNER gombot.2 Ny

12TRAşağıdaki resimlerde hoparlörün nasıl kurulacağıyla ilgili örnekler gösterilmektedir.•Alıcı veya subwoofer için yer seçerken alıcı ve subwoofer ün

28HUElső lépésként programozzon be rádióállomásokat a rendszer memóriájába (lásd: „Rádióállomások beprogramozása” (27 .oldal)).1 Nyomja meg a TUNER go

29HUHangolási funkciókA programozott állomásra nevet lehet beírni. Ezek a nevek (például: „XYZ”) az előlapi kijelzőn jelennek meg, ha kiválasztotta a

30HUHa a rendszer „TUNER FM” lehetőségre van állítva, az előlapi kijelző segítségével ellenőrizheti a frekvenciát.Nyomja meg a DISPLAY gombot.A DISPLA

31HUTérhatású hang funkcióA rendszer képes többcsatornás térhangzású hang létrehozására. Választhat a rendszer előre beprogramozott optimalizált hangz

32HUA csatlakoztatott Sony-készülékeket a rendszer távvezérlőjével lehet vezérelni.A készüléktől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem választ

33HUSpeciális beállításokÁltalános műveletekTV vezérléseMiközben megnyomja és lenyomva tartja a qf TV (sárga) gombot, nyomja meg a sárga jellel vagy s

34HUA DVD-felvevő/Blu-ray Disc-felvevő vezérléseA DVD-lejátszó/Blu-ray Disc-lejátszó vezérléseqs PROG +/–/c/C TV módban: ugrás a következő (+) vagy el

35HUSpeciális beállításokA HDD/DVD COMBO készülék vezérléseA SAT-vevő vezérlése•A fenti magyarázatok csak példák. A készüléktől függően előfordulhat,

36HUMódosíthatja a bemenetválasztó gombok gyári beállításait, hogy megfeleljenek a rendszere összetevőinek. Ha például egy Blu-ray Disc-lejátszót csat

37HUSpeciális beállításokMinden távvezérlőgomb programozásának törléseMiközben lenyomja és nyomva tartja a 2 – gombot, nyomja meg a ?/1 és t/ gombot.

Başlarken13TRHoparlörü duvara monte etmeHoparlörü duvara monte edebilirsiniz.•Duvarın malzemesine ve dayanımına uygun vidalar kullanın. Alçı duvarlar

38HUAz AMP menü használataA távvezérlőn található AMP MENU segítségével a következő elemeket állíthatja be.Az aláhúzott beállítások a gyári beállításo

39HUSpeciális beállítások1 Nyomja meg az AMP MENU gombot az AMP menü bekapcsolásához.2 Nyomja meg többször a C/X/x/c gombot az elem és a beállítás kij

40HU• MAIN/SUB: a főcsatorna hangja a bal oldali hangsugárzón, az alcsatorna hangja a jobb oldali hangsugárzón szólal meg.Hang hallgatása kis hangerő

41HUSpeciális beállításokAz előlapi kijelző fényerejének módosítása (DIMMER)Az előlapi kijelző 2 fényerő-beállítása között lehet választani.• ON: Söté

42HUFeltétlenül nyomja meg a SECURE LINK gombot egy golyóstollal vagy hasonló tárggyal.A vezeték nélküli rendszer frekvenciájának beállítása (RF CHANN

43HUTovábbi tudnivalókHa a rendszer használata közben az alábbi hibák valamelyikét tapasztalja, a hibaelhárítási útmutatás alapján próbálja meg elhárí

44HUA hang a rendszer és a TV hangszóróin is megjelenik.• A HDMI-Vezérlés kikapcsolt állapotában, vagy ha a csatlakoztatott készülék nem képes a HDMI-

45HUTovábbi tudnivalók– Gyenge a hangátvitel. Helyezze át a mélynyomót úgy, hogy a LINK/STANDBY kijelző zöld vagy sárga színűre változik.– A rádióerős

46HU• Ha bedugja vagy kihúzza a hálózati kábelt, a rendszer üzemeltetése előtt várjon legalább 15 másodpercet.• Ha a rendszert és a videokészülék hang

47HUTovábbi tudnivalókHDMI részCsatlakozó HDMITM-csatlakozóVideó bemenetek/kimenetekBD/DVD, GAME, SAT/CATV; 640 × 480p, 59,94/60 Hz720 × 480p, 59,94/6

14TRBirlikte verilen iki kablosuz alıcı vericiyi, alıcı ve subwoofer ünitelerinin arka panellerindeki (EZWRT50/EZWRT20) yuvalarına yerleştirin.Hopar

48HUHangszóró (SS-CT550W)Első hangszóróHangszóró rendszer Bassz-reflexHangszóró 50 mm, tölcséres típus × 2Névleges impedancia 4 OhmMéretek (kb.) 948,2

49HUTovábbi tudnivalókAA rendszer elhelyezése 12A/V SYNC 39ADVANCED AUTO VOLUME 11Alaphelyzet 46AMP menü 38AUDIO DRC 39Audio Return Channel (ARC) 16,

2SK3Neumiestňujte zariadenie do obmedzeného priestoru ako napríklad do knižnice alebo skrinky.Nezakrývajte ventilačné otvory prístroja novinami, obrus

3SKprípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použitou batériou. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. V prípade, že výr

4SKAutorské právaTento systém zahŕňa technológiu Dolby* Digital a DTS** Digital Surround System.* Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratorie

5SKUpozornenia...3Prvé krokyRozbalenie...6Zoznam častí a ovládacích

6SKPrvé krokyRozbalenie• Prijímač (STR-CT550WT) (1)• Subwoofer (SA-WCT550W) (1)• Reproduktor (SS-CT550W) (1)• Podložky pre stojan reproduktora (4)• Be

Prvé kroky7SKVkladanie batérií do diaľkového ovládačaVložte dve batérie veľkosti AA (R6) (dodávajú sa) tak, aby symboly 3 a # na batérii súhlasili s d

8SKViac informácií nájdete na stranách vyznačených v zátvorkách.PrijímačA ?/1 (zapnutý/v pohotovostnom režime)B INPUT SELECTORStlačením vyberte vstupn

Prvé kroky9SKSubwooferA ?/1 (Hlavný vypínač)B Tlačidlo SECURE LINK (s. 40)C Indikátor LINK/STANDBYMôžete skontrolovať stav bezdrôtového prenosu medzi

Başlarken15TRHDMI soketli televizyonu ve/veya oynatıcıyı vb. sisteme bir HDMI kablosu kullanarak bağlayın.HDMI kabloları kullanarak Sony “BRAVIA” Sync

10SKDisplej predného panela (na prijímači)A Indikátory zvukových formátovIndikátory sa rozsvietia v závislosti od zvukového formátu vysielaného do sys

Prvé kroky11SKDiaľkový ovládačTento odsek popisuje obsluhu tlačidiel subwoofera a reproduktora. Podrobnosti o obsluhe tlačidiel pripojených zariadení

12SKObrázky nižšie sú príkladom, ako nainštalovať reproduktor.•Keď vyberiete miesto pre prijímač alebo subwoofer, nezablokujte tepelné vetranie na zad

Prvé kroky13SKInštalácia reproduktora na stenuReproduktor môžete pripevniť na stenu.•Použite skrutky, ktoré sú vhodné pre materiál steny a jej hrúbku.

14SKZasuňte dva dodané bezdrôtové vysielače-prijímače do konektora bezdrôtového vysielača-prijímača (EZW-RT50/EZW-RT20) na zadnom paneli prijímača aj

Prvé kroky15SKTelevízor a/alebo prehrávač atď. vybavený HDMI konektormi pripojte k systému prostredníctvom HDMI kábla.Keď prostredníctvom HDMI káblov

16SK•Všetky HDMI konektory systému fungujú rovnakým spôsobom. Ak chcete pripojiť DVD prehrávač spoločne s prehrávačom diskov Blu-ray Disc, použite kto

Prvé kroky17SKKeď pripájate zariadenia, ktoré nie sú vybavené HDMI konektormi, ako napr. konzola „PlayStation®2“, DVD prehrávač, satelitný prijímač al

18SKPripojte FM drôtovú anténu ku konektoru FM 75 Ω COAXIAL.•FM drôtovú anténu úplne rozviňte.•Po pripojení FM drôtovej antény ju čo najviac umiestnit

Prvé kroky19SKPred zapojením napájacieho kábla prijímača a subwoofera do elektrickej zásuvky pripojte k systému všetky ostatné zariadenia a televízor.

16TR•Sistemdeki tüm HDMI soketleri aynı şekilde çalışır. Bluray Disc oynatıcıya ek olarak DVD oynatıcı eklemek isterseniz kullanılabilir herhangi bir

20SK1 Uistite sa, že je systém pripojený k televízoru a pripojeným zariadeniam prostredníctvom HDMI káblov (nedodávajú sa).2 Zapnite systém, televízor

Prvé kroky21SKVypnutie funkcie Ovládanie pre HDMIKeď pripájate zariadenia, ktoré nie sú kompatibilné s funkciou „BRAVIA“ Sync alebo ktoré nie sú vybav

22SKPripojením zariadení Sony kompatibilných s funkciou „BRAVIA“ Sync prostredníctvom HDMI kábla (nedodáva sa) sa obsluha zjednoduší takto:• Vypnutie

23SKMožnosti prehrávania•Ak zapnete televízor skôr ako tento prijímač, zvuk televízora sa nebude prehrávať okamžite.•Keď upravíte hlasitosť prijímača

24SKHome Theatre ControlAk je k prijímaču pripojený televízor kompatibilný s funkciou „Home Theatre Control“, na pripojenom televízore sa zobrazí ikon

25SKMožnosti prehrávania1 Spustite prehrávanie na pripojenom zariadení.2Zapnite systém.3 Tlačidlami vstupu zobrazte na displeji predného panela vstupn

26SKFrekvenciu stanice môžete zadať priamo pomocou číselných tlačidiel.1 Stlačte tlačidlo TUNER.Na displeji predného panela sa zobrazí nápis „TUNER FM

27SKFunkcie tuneraMôžete naprogramovať až 20 staníc v pásme FM. Pred ladením znížte hlasitosť na minimum.1 Stlačte tlačidlo TUNER.2 Stlačte a podržte

28SK1 Stlačte tlačidlo TUNER.Naladí sa naposledy prijímaná stanica.2 Opakovaným stláčaním tlačidla PRESET +/– zvoľte požadovanú predvoľbu.Každým stla

29SKFunkcie tunera1 Stlačte tlačidlo TUNER.Naladí sa naposledy prijímaná stanica.2 Opakovaným stláčaním tlačidla PRESET +/– vyberte predvoľbu, pre kt

Başlarken17TRBir “PlayStation®2”, bir DVD oynatıcı, bir uydu alıcısı veya bir kablo televizyon alıcısı gibi HDMI jaklarına sahip olmayan cihazları bağ

30SKČo je služba Radio Data System?Služba Radio Data System (RDS) je rozhlasová služba, ktorá umožňuje rozhlasovým staniciam vysielať popri signáli pr

31SKFunkcia priestorového zvukuTento systém dokáže vytvoriť viackanálový priestorový zvuk. Môžete vybrať jedno z optimalizovaných predprogramovaných z

32SKPripojené zariadenia Sony môžete ovládať diaľkovým ovládačom tohto systému.V závislosti od zariadenia sa niektoré funkcie nemusia dať ovládať. V t

33SKRozšírené nastaveniaOvládanie televízoraStlačte a podržte stlačené tlačidlo qf TV (žlté) a stláčajte tlačidlá so žltou bodkou alebo žltou potlačou

34SKOvládanie DVD prehrávača/prehrávača diskov Blu-ray DiscOvládanie kombinovaných zariadení HDD/DVDqa N (prehrávanie)/X (pozastavenie, opätovným stla

35SKRozšírené nastaveniaOvládanie satelitného prijímača•Uvedené vysvetlenia slúžia len ako príklady. V závislosti od zariadenia uvedené operácie nemus

36SK1 Stlačte a podržte stlačené tlačidlo vstupu, ktorého priradenie chcete zmeniť a zároveň stlačte a podržte stlačené tlačidlo AV ?/1.Príklad: Stlač

37SKRozšírené nastaveniaPoužívanie menu AMPPomocou tlačidla AMP MENU diaľkového ovládača môžete nastaviť nasledujúce položky.Predvolené nastavenia sú

38SK1 Stlačením tlačidla AMP MENU zapnite menu AMP.2 Opakovaným stláčaním tlačidla C/X/x/c vyberte položku a nastavenie.3 Stlačením tlačidla AMP MENU

39SKRozšírené nastaveniaPočúvanie zvuku pri nízkej hlasitosti (NIGHT MODE)Zvukové efekty a dialógy si môžete s touto funkciou vychutnávať rovnako aj p

18TRFM kablo tipi anteni FM 75 Ω COAXIAL soketine bağlayın.•FM kablo tipi anteni açmayı unutmayın.•FM kablo tipi anteni bağladıktan sonra bunu mümkün

40SKZmena jasu displeja predného panela (DIMMER)Úroveň jasu displeja predného panela je možné nastaviť na jednu z 2 úrovní.• ON: Tmavší displej.• OFF:

41SKRozšírené nastaveniaNastavenie frekvencie bezdrôtového systému (RF CHANNEL)Ak používate niekoľko bezdrôtových systémov, ako je napríklad bezdrôtov

42SKAk sa počas používania systému vyskytne niektorá z nasledujúcich ťažkostí, predtým než budete žiadať opravu, použite tohto sprievodcu riešením pro

43SKĎalšie informácieSystém nereprodukuje žiaden alebo len veľmi slabý zvuk z pripojeného zariadenia.• Stlačte tlačidlo 2 + a skontrolujte úroveň hlas

44SKOBRAZTelevízor nezobrazuje žiaden obraz.• Skontrolujte, či sú televízor a systém správne zapojené.• Skontrolujte, či je televízor zvolený správne.

45SKĎalšie informácieAk indikátor LINK/STANDBY na subwooferi bliká načerveno.Stlačením tlačidla ?/1 na subwooferi ho vypnite a skontrolujte nasledujú

46SKVideovstupy/výstupy BD/DVD, GAME, SAT/CATV; 640 × 480p, 59,94/60 Hz720 × 480p, 59,94/60 Hz1280 × 720p, 59,94/60 Hz1920 × 1080i, 59,94/60 Hz1920 ×

47SKĎalšie informácieReproduktor (SS-CT550W)Predný reproduktorReproduktorový systém BasreflexnýReproduktor 50 mm, kužeľový typ × 2Nominálna impedancia

48SKAA/V SYNC 38ADVANCED AUTO VOLUME 11AUDIO DRC 38Audio Return Channel (ARC) 16, 23AUTO STBY 40BBASS 38Bezdrôtový systém 19CCNT LEVEL 38DDiaľkový ovl

Başlarken19TRAlıcı ve subwoofer ünitesinin AC güç kablosunu bir prize bağlamadan önce, tüm diğer cihazları ve televizyonu sisteme bağlayın.•AC güç kab

2RO3Nu instalaţi aparatul într-un spaţiu închis, cum ar fi biblioteca sau un dulap încorporat.Pentru a reduce riscul unui incendiu, nu acoperiţi desch

3ROmanipularea și eliminarea greșită a acestor baterii. Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale.În cazul produselor c

4RODacă se observă din nou neregularitatea de culoare...Așezaţi sistemul mai departe de televizor.Despre curăţareCurăţaţi sistemul cu o cârpă moale și

5ROMăsuri de precauţie...3PornireaDespachetarea...6Index la piese și comenzi ...

6ROPornireaDespachetarea• Receptor (STR-CT550WT) (1)• Subwoofer (SA-WCT550W) (1)• Difuzor (SS-CT550W) (1)• Tampoane pentru difuzor (4)• Emiţătoare-rec

Pornirea7ROIntroducerea bateriilor în telecomandăIntroduceţi două baterii AA (R6) (furnizate), potrivind bornele 3 și # de pe baterii cu semnele din c

8ROPentru mai multe informaţii, consultaţi paginile indicate între paranteze.ReceptorA ?/1 (pornit/în așteptare)B INPUT SELECTORApăsaţi pentru a selec

Pornirea9ROSubwooferA Buton de alimentare ?/1B Buton SECURE LINK (pagina 40)C Indicator LINK/STANDBYPuteţi verifica situaţia transmisiei fără fir într

10ROEcranul panoului frontal (pe receptor)A Indicatoare de formate audioSe aprind în funcţie de formatul audio introdus la intrarea în sistem.LPCM: PC

Pornirea11ROTelecomandaAceastă secţiune descrie funcţionarea butoanelor pentru subwoofer și difuzor. Consultaţi pagina 32 pentru detalii despre funcţi

2TRfilename[C:\Documents and Settings\editoralaya.SHDD-A-VM1\Desktop\HT-CT550W\07_FromDTP_2ndproof_1\4269874531\4269874531HTCT550WCEL\01TR-HTCT550WCEL

20TR1 Sistemin televizyona ve bağlanmış olan cihazlara HDMI kablolarıyla (birlikte verilmez) bağlandığından emin olun.2 Sistemi, televizyonu ve bağlan

12ROImaginile de mai jos sunt exemple pentru modul în care să instalaţi difuzorul.•Când alegeţi locul pentru receptor sau subwoofer, nu blocaţi ventil

Pornirea13ROInstalarea difuzorului pe un peretePuteţi instala difuzorul pe un perete.•Folosiţi șuruburi potrivite pentru materialul și rezistenţa zidu

14ROIntroduceţi cele două emiţătoare-receptoare furnizate în fanta emiţătorului-receptorului (EZW-RT50/EZW-RT20) de pe panourile din spate ale recepto

Pornirea15ROConectaţi televizorul și/sau player-ul etc. la sistem folosind mufele HDMI și un cablu HDMI.Prin conectarea unui echipament compatibil cu

16RO•Toate mufele HDMI din sistem funcţionează în același mod. Dacă doriţi să conectaţi un DVD player pe lângă un Blu-ray Disc player, folosiţi orice

Pornirea17ROCând conectaţi echipamente care nu sunt prevăzute cu mufe HDMI, cum ar fi un aparat „PlayStation®2”, un DVD player, un selector de sateliţ

18ROConectaţi antena FM cu fir la mufa FM 75 Ω COAXIAL.•Asiguraţi-vă că întindeţi complet antena FM cu fir.•După conectarea antenei FM cu fir, menţine

Pornirea19ROÎnainte de a conecta cablul de alimentare c.a. al receptorului și subwooferului la o priză de perete, conectaţi toate celelalte echipament

20RO1 Asiguraţi-vă că sistemul este conectat la televizor și la echipamentele conectate prin intermediul cablurilor HDMI (nefurnizate).2 Porniţi siste

Pornirea21RODezactivarea funcţiei Control pentru HDMIDezactivaţi funcţia Control pentru HDMI atunci când conectaţi echipamente care nu sunt compatibil

Başlarken21TR2 “SET HDMI” gösterilinceye kadar X/x tuşuna arka arkaya basın, ardından veya c tuşuna basın.3 “CTRL HDMI” öğesini seçmek için X/x tuş

22ROConectând echipamente Sony compatibile cu „BRAVIA” Sync, prin intermediul unui cablu HDMI (nefurnizat), operarea este simplificată după cum urmeaz

23ROOpţiuni de redareApăsaţi ?/1 pentru a porni receptorul.Sunetul este emis de la difuzorul sistemului. Sunetul este emis din nou de la difuzoarele t

24ROajutorul telecomenzii televizorului. De asemenea, puteţi ajusta nivelul de bas al difuzorului și al sunetelor înalte când reglaţi calitatea sunetu

25ROOpţiuni de redare1 Redaţi de la echipamentul conectat.2Porniţi sistemul.3 Apăsaţi butoanele de intrare pentru a afișa sursa de intrare de pe ecran

26ROPuteţi introduce direct frecvenţa unei staţie, folosind butoanele numerice.1 Apăsaţi TUNER.Pe ecranul de pe panoul frontal apare „TUNER FM”.2 Apăs

27ROFuncţiile selectoruluiPuteţi programa până la 20 de staţii FM. Înainte de sintonizare, asiguraţi-vă că aţi redus volumul la minim.1 Apăsaţi TUNER.

28RO1 Apăsaţi TUNER.Se selectează ultima staţie recepţionată.2 Apăsaţi PRESET +/– în mod repetat, pentru a selecta staţia prestabilită.De fiecare dat

29ROFuncţiile selectorului2 Apăsaţi PRESET +/– în mod repetat, pentru a selecta staţia prestabilită pentru care doriţi să creaţi un nume.3 Apăsaţi ME

30ROCe este Radio Data System?Radio Data System (RDS) este un serviciu de radiodifuziune care permite staţiilor radio să trimită informaţii suplimenta

31ROFuncţia SurroundAcest sistem poate crea un sunet surround multicanal. Puteţi selecta unul dintre câmpurile sonore optimizate preprogramate ale sis

22TR“BRAVIA” Sync ile uyumlu Sony cihazlarını bir HDMI kablosuyla (birlikte verilmez) bağlayarak çalıştırma aşağıdaki şekilde basitleştirilir:•Sistemi

32ROPuteţi comanda echipamentul Sony conectat cu telecomanda acestui sistem.Unele funcţii nu pot fi selectate, în funcţie de echipament. În acest caz,

33ROSetări avansatePentru a comanda un televizorApăsând și ţinând apăsat qf TV (galben), apăsaţi butoanele cu un punct galben sau cu scris galben.Pent

34ROPentru a comanda DVD playerul/Blu-ray Disc playerulPentru a comanda HDD/DVD COMBOqa N (redare)/X (pauză, apăsaţi din nou pentru a reveni la redare

35ROSetări avansatePentru a comanda SAT•Explicaţiile de mai sus sunt oferite numai ca exemplu. În funcţie de echipament, se poate ca operaţiile de mai

36RO4 Eliberaţi butonul numeric selectat la pasul 3 și apoi eliberaţi butonul AV ?/1.Exemplu: Eliberaţi butonul 1, apoi eliberaţi butonul AV ?/1.Acum

37ROSetări avansateUtilizarea meniului AMPDe pe telecomandă, puteţi seta următoarele elemente cu ajutorul AMP MENU.Setările implicite sunt subliniate.

38RO1 Apăsaţi AMP MENU pentru a porni meniul AMP.2 Apăsaţi C/X/x/c în mod repetat pentru a selecta elementul și setarea.3 Apăsaţi AMP MENU pentru a în

39ROSetări avansateSă ne bucurăm de sunet la volum redus (NIGHT MODE)Folosind această funcţie, vă puteţi bucura de efecte sonore și asculta dialoguril

40RO• ON: Activează funcţia „AUTO STBY”.• OFF: Dezactivează funcţia.•Când receptorul este închis prin intermediul funcţiei AUTO STBY, este posibil ca

41ROSetări avansate•Transmisia poate fi îmbunătăţită schimbând canalul (frecvenţa) de transmisie a celorlalte sisteme fără fir. Pentru detalii, consul

23TROynatma Opsiyonları•Televizyona bağlı olarak, alıcının ses düzeyini televizyonun uzaktan kumandasını kullanarak ayarladığınızda, ses düzeyi televi

42RODacă întâmpinaţi oricare dintre dificultăţile de mai jos în timp ce utilizaţi sistemul, folosiţi ghidul de depanare pentru a remedia problema, îna

43ROInformaţii suplimentareSunetul este decalat ca timp (întârziat) faţă de imaginea televizorului.• Setaţi „A/V SYNC” pe „OFF” dacă „A/V SYNC” este s

44ROSe aude zgomot de la subwoofer sau sare sunetul de la subwoofer.• Transmisia fără fir este instabilă. Schimbaţi setarea „RF CHANNEL”. Pentru detal

45ROInformaţii suplimentareDacă indicatorul LINK/STANDBY de pe subwoofer clipește în roșu.Apăsaţi ?/1 pe subwoofer pentru a-l opri și verificaţi următ

46RO1920 × 1080p, 59,94/60 Hz720 × 576p, 50 Hz1280 × 720p, 50 Hz1920 × 1080i, 50 Hz1920 × 1080p, 50 Hz1280 × 720p, 29,97/30 Hz1920 × 1080p, 29,97/30 H

47ROInformaţii suplimentareCerinţe de alimentare 220 V - 240 V CA, 50/60 HzConsum de puterePornit: 30 WMod așteptare: 0,5 W sau mai puţinDimensiuni (a

48ROAA/V SYNC 38ADVANCED AUTO VOLUME 11AUDIO DRC 38Audio Return Channel (ARC) 16, 23AUTO STBY 39BBASS 38CCablu optic digital 15Câmpul sonor 31CNT LEVE

2BG3Не монтирайте уреда в ограничено пространство, като например библиотечка или вграден шкаф.За да намалите риска от пожар, не покривайте вентилацион

3BGИзхвърляне на изтощени батерии (приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране на отпадъците)Този символ

24TRPosition ControlAlıcı, “Position Control” (Konum Kontrolü) nun Harici Cihaz Kontrolü ile uyumlu bir televizyona bağlıysa, alıcı, sol ve sağ ses dü

4BGзаписващо устройство или касетофон, и е поставена твърде близо до тях, това може да доведе до шум и влошаване на качеството на картината. Това е мн

5BGМерки за осигуряване на безопасността...3Начало на работатаРазопаковане ...6Инде

6BGНачало на работатаРазопаковане• Приемник (STR-CT550WT) (1)• Субуфер (SA-WCT550W) (1)• Високоговорител (SS-CT550W) (1)• Подложки за крачетата на вис

Начало на работата7BGПоставяне на батерии в дистанционното управлениеПоставете две батерии размер AA (R6) (предоставени), като съпоставите краищата 3

8BGЗа повече информация вижте страниците, указани в скобите.ПриемникA ?/1 (включване/готовност)B INPUT SELECTORНатиснете, за да изберете входния източ

Начало на работата9BGСубуферA ?/1 (бутон за включване/изключване)B SECURE LINK бутон (страница 40)C Индикатор LINK/STANDBYМожете да проверите състояни

10BGДисплей на предния панел (на приемника)A Индикатори за аудио форматСветят според аудио формата, който се подава на системата.LPCM: Линеен PCMTrueH

Начало на работата11BGДистанционно управлениеТози раздел описва операциите на бутоните на субуфера и високоговорителя. Вижте страница 32 за подробност

12BGНа илюстрациите по-долу е показано как да се монтира високоговорителят.•Когато избирате място за приемника или субуфера, гледайте да не се блокира

Начало на работата13BGкрачетата на високоговорителя в четирите ъгли на долната му страна.• Монтиране на високоговорителя на стената (страница 13)Монти

25TROynatma Opsiyonları1 Bağlanmış olan cihazı oynatın.2Sistemi açın.3 Giriş kaynağını görüntülemek için ön panel ekranındaki giriş tuşlarına basın.4

14BGПоставете двата безжични приемо-предавателни модула в предназначения за тях слот (EZW-RT50/EZW-RT20) , разположен върху задния панел на приемника

Начало на работата15BGСвържете телевизора и/или плейъра и др. с HDMI жакове към системата чрез HDMI кабел.Работата може да се опрости чрез свързване н

16BG•Всички HDMI жакове в системата функционират по същия начин. Ако искате да свържете DVD плейър заедно с Blu-ray Disc плейър, използвайте някой сво

Начало на работата17BGКогато свързвате оборудване, което няма HDMI жакове, като “PlayStation®2”, DVD плейър, сателитен тунер или тунер за кабелна теле

18BGСвържете FM кабелната антена към жака FM 75 Ω COAXIAL.•Трябва напълно да разпънете FM кабелната антена.•След свързването на FM кабелната антена, п

Начало на работата19BGПреди да включите променливотоковия захранващ кабел на приемника и субуфера в стенния контакт, свържете цялото друго оборудване

20BG1 Уверете се, че системата е свързана към телевизора и свързаното оборудване през HDMI кабели (не са предоставени).2 Включете системата, телевизор

Начало на работата21BG•Ако функцията Управление през HDMI за свързаното оборудване не може да се настрои едновременно чрез настройване на “CONTROL FOR

22BGЧрез свързване на оборудване Sony, съвместимо с “BRAVIA” Sync, през HDMI кабел (не е предоставен), управлението се опростява, както е показано по-

23BGОпции на възпроизвежданеАудио управление на систематаМожете да пускате звука на телевизора от високоговорителите на системата чрез едно просто дей

26TRSayı tuşlarını kullanarak bir istasyonun frekansını doğrudan girebilirsiniz.1 TUNER tuşuna basın.Ön panel ekranında “TUNER FM” görüntülenir.2 D.

24BGScene SelectАко телевизор, съвместим с функцията “Scene Select”, е свързан към приемника, звуковото поле се променя автоматично, оптимизирано спор

25BGОпции на възпроизвеждане• Тази система поддържа предаване Deep Colour, “x.v.Colour” и 3D.• За да се радвате на 3D изображения, свържете към систем

26BGМожете да въведете честотата на станцията директно, използвайки номерираните бутони.1 Натиснете TUNER.“TUNER FM” се появява върху дисплея на предн

27BGФункции на тунераМожете да програмирате до 20 станции FM. Преди настройката се уверете, че звукът е намален до минимум.1 Натиснете TUNER.2 Натисне

28BGНай-напред задайте радио станциите в паметта на системата (вж. “Програмиране на радио станции” (страница 27)).1 Натиснете TUNER.Настройва се после

29BGФункции на тунераМожете да въведете име за предварително зададените станции. Тези имена (например “XYZ”) се появяват на дисплея на предния панел,

30BGКогато системата е настроена на “TUNER FM”, можете да проверите честотата, използвайки дисплея на предния панел.Натиснете DISPLAY.Всеки път, когат

31BGФункция за обемен звукТази система може да създаде многоканален обемен звук. Можете да изберете едно от оптимизираните предварително програмирани

32BGМожете да управлявате свързаното оборудване Sony с дистанционното управление на системата.В зависимост от оборудването някои функции е възможно да

33BGДопълнителни настройкиОбщи операцииЗа да управлявате телевизораДокато натискате и задържате qf TV (жълто), натиснете бутоните с жълта точка или жъ

27TRRadyo Alıcısı Fonksiyonları20 adede kadar FM istasyonunu programlayabilirsiniz. Kanal arama işleminden önce ses düzeyini minimuma indirin.1 TUNER

34BGЗа да управлявате записващото устройство за DVD/Blu-ray Discqs PROG +/–/c/C В телевизионен режим: Избира следващия (+) или предходния (–) канал.В

35BGДопълнителни настройкиЗа да управлявате плейъра за DVD/Blu-ray DiscЗа да управлявате HDD/DVD COMBOБутон на дистанционното управлениеФункция6 Превк

36BGЗа да управлявате SAT•Горните обяснения са предназначени да служат само за пример. В зависимост от оборудването горните операции може да не са въз

37BGДопълнителни настройкиПример: Докато продължавате да държите натиснат AV ?/1, натиснете 1.4 Отпуснете номерирания бутон, който избрахте в стъпка 3

38BG1)Вижте “Подготовка за “BRAVIA” Sync” (страница 19).2)Тази настройка се появява само когато “CTRL HDMI” е настроено на “ON”.3)Тази настройка се по

39BGДопълнителни настройки• AUTO: Автоматично компресира звука, когато е във формат Dolby TrueHD.• OFF: Звукът не е компресиран.Регулиране на ниските

40BG• OFF: Изберете тази настройка, когато искате да свържете оборудване, което не е съвместимо с “BRAVIA” Sync или което не разполага с HDMI и др. Из

41BGДопълнителни настройки1 Изберете “WIRELESS” от менюто AMP, после натиснете илиc.2 Изберете “SECURE ON”, после натиснете или c.3 “START” се появ

42BGКогато приемникът завършва проверката, се появява “OK” или “NG”.• OK: Възможна е безжична връзка.• NG: Не е възможна безжична връзка.

43BGДопълнителна информацияАко по време на използване на системата възникне някой от следните проблеми, използвайте ръководството за откриване и разре

28TR2 Hafızadaki istasyonu seçmek için arka arkaya PRESET +/– tuşuna basın.Tuşa her bastığınızda, sistem hafızadaki bir istasyonu seçer.Hafıza numara

44BGкойто е свързан към системата и телевизора (страница 15).• Проверете изхода на звука от телевизора.• Ако телевизорът е съвместим с функцията Audio

45BGДопълнителна информация• Бързо примигва в зелено:– 1 Натиснете ?/1 на субуфера. 2 Поставете безжичния приемо-предавателен модул в субуфера правилн

46BGДистанционното управление не работи• Насочете дистанционното управление към сензора за дистанционно управление на системата.• Отстранете всички п

47BGДопълнителна информацияФормати, поддържани от тази системаФорматите на цифровия вход, поддържани от тази система, са следните.* Тези формати могат

48BG1920 × 1080p 23,98/24 HzПакетиране на кадриСтрана до страна (Полукадри)Отгоре-отдолу (Горе и долу)1920 × 1080p 29,97/30 HzПакетиране на кадриСтран

49BGДопълнителна информацияAA/V SYNC 39ADVANCED AUTO VOLUME 11AMP меню 37AUDIO DRC 38Audio Return Channel (ARC) 16, 23AUTO STBY 40BBASS 39CCNT LEVEL 3

29TRRadyo Alıcısı Fonksiyonları2 Hafızadaki, isim oluşturmak istediğiniz istasyonu seçmek için arka arkaya PRESET +/– tuşuna basın.3 MENU tuşuna bası

3TRpille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur.Pilin uygun bir

30TRRadio Data System nedir?Radio Data System (RDS) radyo istasyonlarının normal program sinyallerinin yanı sıra ek bilgiler de göndermesini sağlayan

31TRSurround FonksiyonuBu sistem çok kanallı surround ses oluşturabilir. Sistemin optimize edilmiş önceden programlanmış ses alanlarından birini seçeb

32TRBağlanmış olan Sony cihazlarına bu sistemin uzaktan kumandasıyla kumanda edebilirsiniz.Bazı fonksiyonlar cihaza bağlı olarak seçilemeyebilir. Böyl

33TRGelişmiş AyarlarTelevizyonu kumanda etmek içinqf TV (sarı) tuşunu basılı tutarken, sarı noktalı veya sarı baskılı tuşlara basın.DVD kaydediciyi/Bl

34TRDVD oynatıcıyı/Bluray Disc oynatıcıyı kumanda etmek içinKombine HDD/DVD cihazını kumanda etmek içinUydu cihazını kumanda etmek içinwd TOP MENU En

35TRGelişmiş Ayarlar•Yukarıdaki açıklamalar sadece örnek olarak verilmiştir. Cihaza bağlı olarak yukarıdaki işlemler mümkün olmayabilir veya belirtild

36TRAMP menüsünü kullanmaAşağıdaki öğeleri uzaktan kumandadan AMP MENU ile ayarlayabilirsiniz.Varsayılan ayarların altı çizilmiştir.AC güç kablosunu ç

37TRGelişmiş Ayarlar1 AMP menüsünü açmak için AMP MENU tuşuna basın.2 Öğeyi ve ayarı seçmek için arka arkaya C/X/x/c tuşlarına basın.3 AMP menüsünü ka

38TR•OFF: Fonksiyonu kapatır.•AUDIO DRC özelliğini kullanarak Dolby Digital sesi düşük ses düzeyinde dinleyebilirsiniz (sayfa 37).Uydu alıcısından gel

39TRGelişmiş AyarlarBelirli üniteler arasında kablosuz iletimi etkinleştirme (SECURE ON)Güvenli Bağlantı fonksiyonunu kullanarak, alıcıyı subwoofer&ap

4TRTelif haklarıBu sistemde Dolby* Digital ve DTS** Digital Surround System bulunur.* Dolby Laboratories lisansıyla üretilmiştir.Dolby ve çift D simge

40TRSistemi kullanırken aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız, herhangi bir onarım talebinde bulunmadan önce sorunu çözmek için bu sorun gider

41TREk Bilgiler•Sessiz fonksiyonunu iptal etmek için veya 2 + tuşuna basın.•Giriş kaynağının doğru seçildiğini kontrol edin.•Sistemin tüm kabloların

42TR•HDMI IN ve HDMI OUT soketlerinin ters bağlanmış olup olmadığını kontrol edin.•Bu sistemin ve cihazın kablolarının soketlere iyice takılmış olduğu

43TREk Bilgiler“COLD RESET” görüntülenir ve sistem sıfırlanır. AMP menüsü, ses alanı, vb. varsayılan ayarlara döner.Yukarıdaki öğeyi kontrol ettikten

44TR1920 × 1080p, 50 HzYan Yana (Yarım)ÜstündeAltında (ÜstveAlt)1920 × 1080p, 23,98/24 HzKare paketlemeYan Yana (Yarım)ÜstündeAltında (ÜstveAlt)

45TREk BilgilerAA/V SYNC 37ADVANCED AUTO VOLUME 11AMP menüsü 36AUDIO DRC 37Audio Return Channel (ARC) 16, 23AUTO STBY 38BBağlamaBluray Disc oynatıcı

2CZ3Zařízení neumisťujte do stísněných prostor, jako je knihovna nebo sekretář.Nezakrývejte větrací otvor zařízení novinami, ubrusy, záclonami apod. P

3CZchemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou přidány, pokud baterie obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova. Správným nak

4CZČištěníSystém čistěte měkkou suchou tkaninou. Nepoužívejte abrazivní utěrky, čisticí písky ani rozpouštědla obsahující líh či benzín.Pokud máte ohl

5CZBezpečnostní opatření...3ZačínámeRozbalení...6Rejstřík dílů a ovládacích prvků

5TRÖnlemler... 3BaşlarkenAmbalajdan çıkartma... 6Parçalar ve kumandalar dizini...

6CZZačínámeRozbalení• Přijímač (STR-CT550WT) (1)• Subwoofer (SA-WCT550W) (1)• Reproduktor (SS-CT550W) (1)• Pružné podložky reproduktoru (4)• Bezdrátov

Začínáme7CZVložení baterií do dálkového ovladačeVložte dvě baterie typu AA (R6) (jsou součástí dodávky) tak, aby póly 3 a # baterií odpovídaly schémat

8CZVíce informací naleznete na stránkách uvedených v závorkách.PřijímačA ?/1 (zapnuto/pohotovostní režim)B INPUT SELECTORStisknutím vyberete vstupní z

Začínáme9CZSubwooferA ?/1 (tlačítko napájení)B SECURE LINK tlačítko (strana 40)C Indikátor LINK/STANDBYMůžete zkontrolovat stav bezdrátového přenosu m

10CZDisplej předního panelu (na přijímači)A Indikátory zvukového formátuRozsvěcují se podle zvukového formátu vstupujícího do systému.LPCM: Lineární P

Začínáme11CZDálkový ovladačV této části jsou popsány funkce subwooferu a reproduktorů. Podrobné informace o funkci tlačítek připojeného zařízení viz s

12CZNíže uvedené ilustrace představují příklady instalace reproduktoru.•Jestliže vyberete místo pro přijímač nebo subwoofer, neblokujte ventilační otv

Začínáme13CZPřipevnění reproduktoru na stěnuReproduktor můžete nainstalovat na stěnu.•Použijte šrouby odpovídající materiálu a pevnosti stěny. Stěna z

14CZDva dodané bezdrátové transceivery zasuňte do příslušných slotů (EZW-RT50/EZW-RT20) na zadním panelu přijímače a subwooferu.Konektory kabelu repro

Začínáme15CZTelevizor nebo přehrávač apod. připojte k systému kabelem HDMI pomocí konektorů HDMI.Připojením zařízení kompatibilního se systémem Sony „

6TRBaşlarkenAmbalajdan çıkartma•Alıcı (STRCT550WT) (1)•Subwoofer (SAWCT550W) (1)•Hoparlör (SSCT550W) (1)•Hoparlör ayağı altlıkları (4)•Kablosuz alı

16CZ•Všechny konektory HDMI systému fungují stejným způsobem. Budete-li chtít kromě přehrávače Blu-ray Disc připojit ještě přehrávač DVD, použijte lib

Začínáme17CZPři připojování zařízení bez konektorů HDMI, například zařízení „PlayStation®2“, přehrávače DVD, satelitního tuneru nebo tuneru kabelové t

18CZFM drátěná anténu připojte ke konektoru FM 75 Ω COAXIAL.•Ujistěte se, zda je FM drátěná anténa zcela roztažená.•Po připojení nechte FM drátěná ant

Začínáme19CZPřed připojením síťového napájecího kabelu přijímače a subwooferu do zásuvky připojte k systému veškerá ostatní zařízení i televizor.•Po p

20CZ1 Ujistěte se, zda jsou systém i připojená zařízení připojeny k televizoru pomocí kabelů HDMI (nejsou součástí dodávky).2 Zapněte systém, televizo

Začínáme21CZfunkcí „BRAVIA“ Sync nebo nemá konektory HDMI atd.1 Stiskněte tlačítko AMP MENU.2 Opakovaným stisknutím tlačítka X/x zobrazte hlášení „SET

22CZPřipojením zařízení Sony kompatibilních s funkcí „BRAVIA“ Sync pomocí kabelu HDMI (nejsou součástí dodávky) se zjednoduší obsluha zařízení:• Vypnu

23CZVolby přehrávání•Bude-li televizor zapnut dříve než systém, nedojde k okamžitému výstupu zvuku televizoru.•V závislosti na televizoru se při nasta

24CZkvality zvuku můžete také seřídit úroveň hloubek a výšek reproduktoru.•Používání funkce „Home Theatre Control“ je podmíněno možností přístupu k ši

25CZVolby přehrávání1 Přehrávání z připojeného zařízení.2Zapnutí systému.3 Stisknutím vstupních tlačítek zobrazte na displeji předního panelu vstupní

Başlarken7TRUzaktan kumandaya pilleri yerleştirmeİki adet AA (R6) boyutunda pili (birlikte verilir), pillerin 3 ve # uçlarını uzaktan kumandanın pil

26CZKmitočet rozhlasové stanice můžete zadat přímo číselnými tlačítky.1 Stiskněte tlačítko TUNER.Na displeji předního panelu se zobrazí „TUNER FM“.2 S

27CZFunkce tuneruV pásmu FM můžete naprogramovat až 20 stanic. Před laděním zajistěte snížení hlasitosti na minimum.1 Stiskněte tlačítko TUNER.2 Stisk

28CZ1 Stiskněte tlačítko TUNER.Naladí se naposled přijímaná stanice.2 Opakovaným stisknutím tlačítka PRESET +/– vyberte stanici předvolby.Po každém st

29CZFunkce tuneru3 Stiskněte tlačítko MENU.4 Opakovaným stisknutím tlačítka X/x zobrazte na displeji předního panelu hlášení „NAME IN“.5 Stiskněte tla

30CZCo je Radio Data System?Systém Radio Data System (RDS) je služba vysílání umožňující rozhlasovým stanicím vysílat kromě obvyklého programového sig

31CZFunkce prostorového zvukuTento systém dokáže vytvořit vícekanálový prostorový zvuk. Můžete vybrat jedno z předprogramovaných optimalizovaných zvuk

32CZDálkovým ovladačem systému můžete ovládat připojené zařízení Sony.Některé funkce nemusejí být v závislosti na zařízení dostupné. V takovém případě

33CZPokročilé nastaveníOvládání televizoruStiskněte a přidržte stisknuté tlačítko qf TV (žluté) a pak stiskněte tlačítka se žlutým bodem nebo žlutým p

34CZOvládání DVD přehrávače/Blu-ray Disc přehrávačeOvládání zařízení HDD/DVD COMBOqa N (přehrávání)/X (pauza – opětovným stisknutím obnovíte normální

35CZPokročilé nastaveníOvládání SAT•Výše uvedená vysvětlení slouží pouze jako příklad. Výše zmíněné operace nemusí být možné nebo se jejich funkce moh

8TRDaha fazla bilgi için, parantezler içinde belirtilen sayfalara bakın.AlıcıA ?/1 (açık/bekleme)B INPUT SELECTOROynatılacak giriş kaynağını seçmek iç

36CZ2 Tlačítko AV ?/1 držte stále stisknuté a uvolněte vstupní tlačítko vybrané v kroku 1.Příklad: Přidržte stisknuté tlačítko AV ?/1 a uvolněte tlačí

37CZPokročilé nastaveníPoužití nabídky AMPDálkovým ovladačem můžete v nabídce AMP MENU nastavit následující položky.Výchozí nastavení jsou podtržena.N

38CZ1 Stisknutím tlačítka AMP MENU otevřete nabídku AMP.2 Opakovaným stisknutím tlačítka C/X/x/c vyberte položku a nastavení.3 Stisknutím tlačítka AMP

39CZPokročilé nastaveníPoslech zvuku při nízké hlasitosti (NIGHT MODE)Tato funkce umožňuje příjem zvukových efektů a zřetelný poslech dialogů i při ní

40CZZměna jasu displeje předního panelu (DIMMER)Jas displeje předního panelu lze nastavit na jednu ze dvou úrovní.• ON: Tmavý•OFF: JasnýFunkce automat

41CZPokročilé nastaveníNastavení kmitočtu bezdrátového systému (RF CHANNEL)Pokud používáte více bezdrátových systémů, například bezdrátovou síť LAN (L

42CZPokud při používání systému narazíte na některé následující obtíže, použijte před požádáním o opravu tohoto průvodce odstraňováním problémů, jenž

43CZDoplňkové informaceSystém nepřehrává zvuk připojeného zařízení, nebo jej přehrává jen velmi potichu.• Stiskněte tlačítko 2 + a zkontrolujte úroveň

44CZOBRAZV televizoru se nezobrazuje obraz.• Zkontrolujte, zda je televizor se systémem správně propojen.• Zkontrolujte, zda je televizor správně vybr

45CZDoplňkové informacePokud se na displeji předního panelu zobrazuje střídavě hlášení „PROTECTOR“ a „PUSH POWER“.Stisknutím tlačítka ?/1 vypněte syst

Başlarken9TRSubwooferA ?/1 (güç düğmesi)B SECURE LINK düğmesi (sayfa 39)C LINK/STANDBY ışığıAlıcı ile subwoofer arasındaki kablosuz iletimin durumunu

46CZ1920 × 1080p, 59,94/60 Hz720 × 576p, 50 Hz1280 × 720p, 50 Hz1920 × 1080i, 50 Hz1920 × 1080p, 50 Hz1280 × 720p, 29,97/30 Hz1920 × 1080p, 29,97/30 H

47CZDoplňkové informaceSubwoofer (SA-WCT550W)Sekce zesilovačeVÝSTUPNÍ VÝKON (referenční)134 W (na kanál při 4 ohmech, 100 Hz)Systém reproduktorů Subwo

48CZAA/V SYNC 38ADVANCED AUTO VOLUME 11AUDIO DRC 38Audio Return Channel (ARC) 16, 23AUTO STBY 40BBASS 38Bezdrátový systém 19CCNT LEVEL 38DDálkový ovla

2HU3A készüléket ne használja szűk zárt térben, például könyvszekrényben vagy beépített szekrényben.A tűz elkerülése érdekében a készülék szellőzőnyíl

3HUFeleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszere

4HU•Ügyeljen arra, hogy ha a rendszert speciálisan kezelt (viaszozott, olajozott, polírozott stb.) padlón helyezi el, akkor a padló szennyeződhet vagy

5HUÓvintézkedések...3Kezdeti lépésekKicsomagolás...6A készülék részei és kez

6HUKezdeti lépésekKicsomagolás• Rádióerősítő (STR-CT550WT) (1)• Mélynyomó (SA-WCT550W) (1)• Hangszóró (SS-CT550W) (1)• Hangszóró talpak (4)• Vezeték n

Kezdeti lépések7HUAz elemek behelyezése a távvezérlőbeA 3 és # pólusokat az elemtartóban látható jelzésekhez igazítva helyezze be a két AA (R6) méretű