Sony HT-SF100 Manual do Utilizador

4-130-029-62(1)Home Theatre SystemHT-SF100 HT-SS100BetjeningsvejledningKäyttöohje©2009 Sony CorporationDKFI

10DKSådan styres DVD-optageren/Blu-ray disc-afspillerenFjernbetjenings-knapFunktionF (Vejledning)Tryk for at få vist vejledningen, når du ser analoge

38FIOmat asetukset (CUSTOM-valikko)CUSTOM-valikon avulla voit määrittää asetukset mieltymystesi mukaisiksi. Valitse vahvistimen valikossa ”CUSTOM”. Jo

39FI Tilaäänen käyttäminenÄänikentän valintaVastaanotin voi tuottaa monikanavaista tilaääntä. Voit valita sopivan optimoidun äänikentän järjestelmää

40FIHuomautuksia• Virtuaalikaiuttimien avulla tuotetut tehosteet voivat aiheuttaa toistettavaan ääneen kohinaa. • Kun kuuntelet äänikenttiä, jotka tuo

41FI Virittimen käyttäminen2 Paina TUNING + tai TUNING –.Paina TUNING +, jos haluat hakea matalista korkeisiin taajuuksiin; paina TUNING –, jos hal

42FI5 Paina painiketta tai b -painiketta.Esiviritetyn aseman numero tulee näyttöön.6Valitse haluamasi esiviritetyn aseman numero painamalla toistuva

43FI Virittimen käyttäminenKun vastaanotin on asetettu ”FM”- tai ”AM”-tilaan, voit tarkistaa käytössä olevan taajuuden näytön avulla.Paina DISPLAY.

44FIMikä ”BRAVIA” Sync on?”BRAVIA” Sync on yhteensopiva muun muassa Sony-merkkisen television, Blu-ray-levysoittimen/DVD-soittimen ja AV-vahvistimen k

45FI ”BRAVIA” Sync -toiminnotKun televisio ei tue ”HDMI-ohjaus - Helppokäyttöasetus” -toimintoaKytke vastaanottimen ja liitetyn laitteen HDMI-Ohja

46FILaitteiden toistaminen yhdellä painikkeella (toisto yhdellä painikkeella)Voit katsella ja kuunnella vastaanottimeen HDMI-liitäntöjen kautta liite

47FI ”BRAVIA” Sync -toiminnotKun järjestelmän äänen ohjaus on käytössä ja lähtötapa vaihtuu television kaiuttimesta vastaanottimeen kytkettyihin k

11DKSådan styres DVD-afspilleren/Blu-ray disc-afspillerenSådan kontrolleres HDD/DVD COMBOSådan kontrolleres SAT* Knapperne nummer 5, 2 + og H har et

48FIHuomautuksia• Aseta television Standby Synchro -asetukseksi ”ON”, ennen kuin käytät järjestelmän virrankatkaisutoimintoa. Lisätietoja on televisio

49FI Muut toiminnotHuomautuksia• Virransäästötoiminto ei välttämättä toimi kaikissa ”BRAVIA” Sync -yhteensopivissa televisioissa. Valitse tällöin

50FINäyttöasetuksen muuttaminen (DISPLAY)Voit muuttaa näyttöasetusta.1 Paina AMP MENU.“SET HDMI” tulee näyttöön.2 Paina V/v-painiketta toistuvasti,

51FI Kaukosäätimen käyttäminenAudiotulotilan muuttaminen (IN MODE)Voit valita audiotulosignaalin asetuksen, kun liität satelliittivirittimen tai

52FI1 Pidä painettuna sitä valintapainiketta, jonka määritystä haluat muuttaa.Esimerkki: Pidä DVD-painike alas painettuna.2 Paina haluamasi luokan muk

53FI LisätietojaSanastox Digital Cinema Sound (DCS)Ainutlaatuinen kotiteattereiden äänentoistotekniikka, jonka Sony on kehittänyt yhdessä Sony

54FIx S-Master S-master on Sonyn kehittämä täysin digitaalinen vahvistintekniikka, joka vähentää äänen pirstoutumisen ja värinän tehokkaasti mahdollis

55FI LisätietojaLaitteen sijoittaminen• Sijoita vastaanotin paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Tällöin vastaanottimen sisäosat eivät kuum

56FIVianetsintäJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmista käyttäessäsi tätä vastaanotinta, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohje

57FI LisätietojaDolby Digital- tai DTS-monikanavatoisto ei toimi.• Varmista, että toistettava DVD-levy tai muu lähde on äänitetty Dolby Digital

12DK1 : Installation af højttalerneDenne receiver giver dig mulighed for at bruge et 5.1-kanals højttalersystem. For at opnå den fulde effekt af en bi

58FIVastaanottimesta tai television kaiuttimista ei kuulu ääntä System Audio Control -toimintoa käytettäessä.• Varmista, että televisio on System Audi

59FI LisätietojaHaluamasi RDS-tiedot eivät tule näkyviin.a)• Ota yhteys kyseiseen radioasemaan ja tiedustele, lähettääkö asema haluamaasi tieto

60FITekniset tiedotVahvistinosaAluekoodien CEL, CEK mallitLähtöteho1)Stereotila (nimellisarvo)108 W + 108 W (3 ohmia, 1 kHz, harmoninen kokonaissärö 1

61FI LisätietojaEtukaiutin 113 × 830 × 83 mm (ilman jalustaa) 315 × 1 015 - 1 345 × 315 mm (jalusta mukaan lukien)Takakaiutin 108 × 540 × 78 m

Sony CorporationHakemistoSymbols”BRAVIA” Syncvalmistelu 44Numerot5.1-kanavainen 13AÄänenvoimakkuuden rajoitus 47Äänikentätsvalitseminen 39Alkuaset

13DKIntroduktionFør du installerer højttalerne og subwooferen, skal du sørge for at påsætte de medfølgende fodpuder for at forhindre vibration eller b

14DKDu kan også montere højttalerne på væggen.1 Anskaf skruer (medfølger ikke), som passer til hullet på bagsiden af hver højttaler. Se illustrationer

15DKIntroduktion2 : Tilslutning af højttalereFør tilslutning af ledningerne skal du sørge for at frakoble netledningen.AFronthøjttaler (venstre)BFront

16DK3 : Tilslutning af TV'etDu kan se det valgte billede, når du tilslutter til HDMI OUT- stikket på et TV.Det er ikke nødvendigt at tilslutte al

17DKIntroduktion4 : Tilslutning af lyd/videoapparaterI dette afsnit beskrives, hvordan apparaterne sluttes til denne receiver. Før de begynder, skal d

18DKBemærkninger om tilslutning af DIGITAL MEDIA PORT-adapter• Undgå at tilslutte eller frakoble DIGITAL MEDIA PORT-adapteren, mens receiveren er tænd

19DKIntroduktiona)Tilslut mindst ét af lydkablerne (B eller C).* Hvis du tilslutter en DVD-afspiller, skal du sørge for at ændre fabriksindstillingen

2DKFor at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.For at reducere risikoen for brand må ma

20DKDen følgende illustration viser, hvordan videoapparater tilsluttes, f.eks. DVD-afspiller, DVD-optager eller videobåndoptager osv.Det er ikke nødve

21DKIntroduktion5 : Tilslutning af antennerneTilslut den medfølgende AM-rammeantenne og FM-ledningsantenne.Før tilslutning af antennerne skal du sørge

22DKInden receiveren tages i brug for første gang, skal den initialiseres ved at nedenstående fremgangsmåde udføres. Denne fremgangsmåde kan også anve

23DKIntroduktion7 : Automatisk kalibrering af de relevante indstillinger (AUTO CALIBRATION)Denne receiver er udstyret med DCAC (Digital Cinema Auto Ca

24DKEksempel: HT-SS1001 Tilslut den medfølgende optimizermikrofon til AUTO CAL MIC-jackstikket.2 Opsæt optimizermikrofonen.Anbring optimizermikrofonen

25DKIntroduktionBemærk!Hvis "CHK MIC" vises, kan du ikke udføre den automatiske kalibrering. Tilslut optimizer-mikrofonen, og udfør derefter

26DKNår du vælger "WRN CHK"Hvis der er en advarsel på målingsresultatet, vises der detaljeret information.Tryk på eller B for at gå tilbag

27DKIntroduktion8 : Justering af højttalerniveauerne (TEST TONE)Du kan justere højttalerniveauerne ved at lytte til testtonen fra lyttepositionen.1 Tr

28DK11Tryk på AMP MENU.AMP-menuen slukkes.Testtonen udsendes ikke fra højttalerne.• Højttalerledningerne er ikke sat rigtigt i. • Højttalerledningerne

29DK Afspilning2 Tænd apparatet, og begynd afspilningen.3 Tryk på 2 +/– for at justere lydstyrken.Du kan også bruge MASTER VOLUME på receiveren.Sådan

3DKOm denne brugsvejledning• Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder model HT-SF100 og HT-SS100. I denne brugsvejledning anvendes modellen med om

30DKTip!• Når du tilslutter et Sony TV, skifter TV's lydindgang, og billedet fra TV-tuner vises automatisk på TV-skærmen, når du trykker på TV-kn

31DK Afspilning1 Tænd TV'et.2 Tænd videobåndoptageren og receiveren.3 Tryk på VIDEO1 eller VIDEO2.Det er også muligt at anvende INPUT SELECTOR på

32DKNavigering gennem menuerneVed at anvende forstærkerens menuer kan man foretage forskellige justeringer for at tilpasse receiveren.1 Tryk på AMP ME

33DK Anvendelse af forstærkerenFølgende muligheder er tilgængelige i hver menu. Angående oplysninger om navigering gennem menuerne, se side 32.Oversi

34DKa)Se den side, der er angivet i parentes, angående oplysninger.b)"CONTROL FOR HDMI" ruller over displayet, hvorefter "CONTROL"

35DK Anvendelse af forstærkerenIndstillinger for HDMI (SET HDMI menu)Du kan anvende SET HDMI menuen til at lave forskellige justeringer for HDMI inds

36DKIndstillinger højttaleren (SP SETUP-menu)Du kan bruge SP SETUP-menuen til at indstille afstanden til de højttalere, der er tilsluttet til denne re

37DK Anvendelse af forstærkerenJustering af lydniveauet (LEVEL-menu)Du kan bruge LEVEL-menuen til at justere niveauet for hver højttaler.Vælg "L

38DKBrugerdefinerede indstillinger (CUSTOM-menu)Du kan bruge CUSTOM-menuen til at foretage forskellige indstillinger, så de passer til dine præference

39DK Opnå surround soundValg af lydfeltetDenne receiver kan frembringe flerkanals surround sound. Du kan vælge et af de optimerede lydfelter fra sys

4DKIndholdsfortegnelseBeskrivelse af delene og deres placering...5Introduktion1 : Installation af højttalerne...122 : Tilslut

40DKBemærk!• De effekter, som de virtuelle højttalere udsender, kan forårsage øget støj i afspilningssignalet. • Når du lytter til lydfelter, der anve

41DK Betjening af tuneren2 Tryk på TUNING + eller TUNING –.Tryk på TUNING + for at søge fra lav til høj; tryk på TUNING – for at søge fra høj til

42DK4 Tryk på V/v gentagne gange, indtil "MEMORY" vises på displayet.5 Tryk på eller b.Et fast nummer vises på displayet.6 Tryk på V/v gen

43DK Betjening af tuneren7 Tryk på ."COMPLETE" vises på displayet, og stationsnavnet lagres.8 Tryk på MENU/HOME.Når receiveren indstille

44DKHvad er "BRAVIA"-synkroniseringsfunktionen?"BRAVIA"-synkroniseringen er kompatibel med Sony TV, Blu-ray Disc/DVD-afspiller, AV

45DK "BRAVIA"-synkroniseringsfunktionerForberedelse til "BRAVIA"-synkroniseringHvis du vil bruge "BRAVIA"-synkronise

46DK8 Vælg HDMI-indgangen (BD, DVD, SAT) på modtageren og TV'et, så de svarer til HDMI-udgangen på det tilsluttede apparat, så billedet fra det t

47DK "BRAVIA"-synkroniseringsfunktionerNyd TV-lyden via de højttalere, der er sluttet til modtageren (System Audio Control)Du kan nye TV

48DKSlukning af modtageren via TV'et (System Power Off)Når du slukker for TV'et med POWER-knappen på fjernbetjeningen til TV'et, sluk

49DK Andre anvendelserBemærk!• Strømsparefunktionen fungerer muligvis ikke for visse TV'er, som er kompatible med "BRAVIA" synkron

5DKBeskrivelse af delene og deres placeringSet forfraReceiverACTIVE STANDBYINPUT SELECTORMASTER VOLUME1 2 3 4 65Navn FunktionA ?/1 (tændt/standby)Tryk

50DKÆndring af displayindstillingen (DISPLAY)Du kan ændre displayets indstilling.1 Tryk på AMP MENU."SET HDMI" vises på displayet.2 Tryk på

51DK Anvendelse af fjernbetjeningenSkift af lydindgangsindstilling (IN MODE)Du kan vælge indstillingen af lydindgang, når du tilslutter satellit

52DK1 Hold den indgangsknap nede, hvis funktion du vil ændre.Eksempel: Hold DVD nede.2 Se i den følgende tabel, og tryk på den tilsvarende knap for de

53DK Supplerende oplysningerOrdlistex Digital Cinema Sound (DCS)En enestående lydgengivelsesteknologi til hjemmebiografen, der er udviklet af S

54DKx TSP (Time Stretched Pulse)Et TSP signal er et højst præcist målesignal, der bruger impulsenergi, når den måler et bredt bånd, fra lav til høj, p

55DK Supplerende oplysningerOm placering• Anbring receiveren på et sted med tilstrækkelig ventilation for at forhindre overophedning og forlæng

56DKFejlfindingAnvend nedenstående fejlfindingsoversigt, som en hjælp til at løse problemet, hvis et eller flere af følgende problemer skulle opstå un

57DK Supplerende oplysningerDolby Digital eller DTS multikanalslyd gengives ikke.• Kontroller, at den DVD osv., du afspiller, er optaget i Dolb

58DKDer kommer ingen lyd fra modtageren og TV-højttalerne, når du bruger funktionen System Audio Control.• Kontroller, at TV'et er kompatibelt me

59DK Supplerende oplysningerDen ønskede RDS-information kommer ikke frem.a)• Kontakt radiostationen, og find ud af, om den yder den pågældende

6DKOm indikatorerne på displayet2 4 51 3 6 789q;qaqsNavn FunktionA LFE Lyser, når den disc, der afspilles, indeholder en LFE (Low Frequency Effect) ka

60DKSpecifikationerForstærkerModeller med områdekode CEL, CEKUdgangseffekt1)Stereo-tilstand (nominel)108 W + 108 W (3 ohm ved 1 kHz, THD 1%)Surround-

61DK Supplerende oplysningerMål (b/h/d) (ca.)Fronthøjttaler 113 × 830 × 83 mm (uden stander) 315 × 1.015 - 1.345 × 315 mm (med stander)Surroun

62DKStikordsregisterSymbols"BRAVIA"-synkroniseringklargøring 45Tal5.1-kanals 12AAfbrydelse af lyden 29Afspilning med et enkelt tryk 46AU

2FITulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi laitetta ei saa jättää alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laittee

3FITästä käyttöohjeesta• Tämän käyttöohjeen ohjeet ovat mallille HT-SF100 ja HT-SS100. Tämän käyttöohjeen kuvissa käytetään aluekoodin CEL mallia, el

4FISisällysluetteloOsien kuvaus ja sijainti...5Aloittaminen1: Kaiuttimien asentaminen...132: Kaiu

5FI Osien kuvaus ja sijaintiEtupaneelilVastaanotinACTIVE STANDBYINPUT SELECTORMASTER VOLUME1 2 3 4 65Nimi ToimintoA ?/1 (virta/valmiustila)Painamal

6FINäytön ilmaisimet2 4 513 6 789q;qaqsNimi ToimintoALFEPalaa, jos soitettava levy sisältää LFE (Low Frequency Effect) -kanavan ja laite toistaa LFE-k

7FITakapaneeli1 4 5 62 3AMANTENNAAUTOCAL MICDMPORTFRONT RHDMISPEAKERSFRONT L SUR R SUR L CENTERSUBWOOFERDC5V 700mA MAXBD IN OUTSAT INDVD INAUDIO

7DKBagpanel1 4 5 62 3AMANTENNAAUTOCAL MICDMPORTFRONT RHDMISPEAKERSFRONT L SUR R SUR L CENTERSUBWOOFERDC5V 700mA MAXBD IN OUTSAT INDVD INAUDIO IN

8FIVoit käyttää vastaanotinta mukana toimitetulla RM-AAU058-kauko-ohjaimella ja hallita sillä Sonyn ääni- ja videolaitteita, jotka ohjaimeen on asete

9FIVirittimen käyttäminenDMPORT-toiminnotLaitteen ohjaaminen1 Valitse ohjattava laite painamalla yhtä ohjelmalähdepainikkeista (TV, BD, DVD, tai SAT)

10FIKaukosäätimen painikeToimintoE THEATRE Aseta elokuvien katselulle optimaaliset kuva-asetukset automaattisesti painamalla tätä, kun kytkettynä on S

11FIDVD-tallentimen/Blu-ray-levytallentimen ohjausDVD-soittimen tai Blu-ray-levysoittimen ohjaaminenDVD-/kiintolevytallentimen ohjaaminenKaukosäätimen

12FISatelliittivirittimen ohjaaminen* Numeropainikkeessa 5 ja painikkeissa 2 + ja H on kohopiste. Käytä kohopistettä apunasi kiintopisteenä, kun käytä

13FIAloittaminen1: Kaiuttimien asentaminenTämän vastaanottimen kanssa voi käyttää 5.1-kanavaista kaiutinjärjestelmää. Kytke kaikki kaiuttimet, jos ha

14FIEnnen kuin asennat kaiuttimet ja lisäbasson, kiinnitä vakiovarusteisiin sisältyvät pehmustetyynyt kaiuttimiin kuvan mukaan kaiuttimien värinän ja

15FIAloittaminenKaiuttimet voi asentaa seinälle.1 Varaa saataville ruuvit (eivät sisälly vakiovarusteisiin), jotka sopivat kunkin kaiuttimen takapanee

16FI2: Kaiuttimien liittäminenIrrota verkkojohto (virtajohto) pistorasiasta ennen muiden johtojen liittämistä.AEtukaiutin (vasen)BEtukaiutin (oikea)CK

17FIAloittaminen3: Television liittäminenVoit katsella valitun videotuloliitännän kautta tulevaa kuvaa, jos liität HDMI OUT-liitännän televisioon.Kaik

8DK Du kan bruge den medfølgende RM-AAU058 Fjernbetjening til at betjene modtageren og styre de Sony lyd/video-apparater, som fjernbetjeningen er tilk

18FI4: Audio-/videolaitteiden liittäminenTässä osassa on kuvattu, miten laitteet liitetään tähän vastaanottimeen. Katso ennen aloittamista alla olevaa

19FIAloittaminenHuomautuksia DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen liittämisestä• Älä liitä tai irrota DIGITAL MEDIA PORT -sovitinta, kun vastaanottimeen on

20FIA HDMI-kaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin)On suositeltavaa käyttää Sonyn HDMI-kaapelia.B Optinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisi

21FIAloittaminenSeuraavassa kuvassa on esitetty videolaitteiden, kuten DVD-soittimen, DVD-tallentimen, kuvanauhurin jne. liittäminen.Kaikkia kaapeleit

22FI5: Antennien liittäminenLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä AM-kehäantenni ja FM-johtoantenni.Irrota verkkojohto (virtajohto) pistorasiasta ennen an

23FIAloittaminenMääritä seuraavassa kuvatut alkuasetukset, ennen kuin käytät vastaanotinta ensimmäisen kerran. Tällä tavalla voit myös palauttaa tehda

24FI7: Sopivien asetusten automaattinen kalibrointi (AUTO CALIBRATION)Tässä vastanottimessa on DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) -järjestelmä, jo

25FIAloittaminenVihjeKun suuntaat kaiuttimet optimointimikrofonia kohti, mittaustulos on tarkka.1 Paina AMP MENU.2 Valiste ”A. CAL” painamala toistuva

26FI1 Vahvista mittaustulos.Kun mittaus päättyy, kuuluu piippaus ja mittaustulos tulee näkyviin näytölle.2 Paina V/v toistamiseen valitaksesi kohta. S

27FIAloittaminenKun valitset ”DIST” tai ”LEVEL”Voit tarkistaa kaiuttimien etäisyyden tai tason.HuomautusKaiuttimen mittaustulosta ei näytetä, jos vast

9DKTunerbetjeningDMPORT-funktionerSådan kontrolleres en komponent1 Tryk på en af indgangsknapperne (TV, BD, DVD, eller SAT) (C) for at vælge den kompo

28FI6 Valitse haluamasi kaiutin painamalla toistuvasti painiketta V/v. Paina sitten tai b.Testiääni toistetaan vain säädettävästä kaiuttimesta.• FL

29FI ToistoLähdelaitteen valitseminen1Valitse komponentti painamalla vastaavaa valintapainiketta.Voit myös käyttää vastaanottimen INPUT SELECTOR -pain

30FIVastaanottimeen liitettyjen laitteiden äänen kuunteleminen tai kuvien katseleminen1Kytke televisioon virta ja valitse ohjelma.Katso lisätietoja te

31FI Toisto1 Kytke televisioon virta.2Kytke virta DVD- tai Blu-ray-levysoittimeen (tai tallentimeen) ja vastaanottimeen.3 Paina DVD tai BD.Voit valita

32FISiirtyminen valikoissaVastaanottimen asetuksia voi muuttaa sen vastaanottimen valikkojen avulla.1 Paina AMP MENU.”SET HDMI” tulee näyttöön.2 Valit

33FI Vahvistimen käyttäminenSeuraavassa on lueteltu valikkojen sisältämät asetukset. Jos haluat lisätietoja siirtymisestä valikoissa, katso sivua 32.

34FIa)Lisätietoja on sulkeissa mainituilla sivuilla.b)Teksti ”CONTROL FOR HDMI” vierii näytössä, ja sitten teksti ”CONTROL” tulee näyttöön.c)Tämä para

35FI Vahvistimen käyttäminenHDMI:n asetukset (SET HDMI-valikko)Voit käyttää SET HDMI-valikkoa säätääksesi eri HDMI-asetuksia. Valitse vastaanottimen

36FIKaiuttimen asetukset (SP SETUP-valikko)SP SETUP -valikon avulla voit määrittää vastaanottimeen liitettyjen kaiuttimien etäisyyden. Valitse vahvis

37FI Vahvistimen käyttäminenÄänenvoimakkuustason säätäminen (LEVEL-valikko)Voit säätää kunkin kaiuttimen tasapainoa LEVEL-valikon avulla.Valitse vahv