Sony HTP-78SS Manual do Utilizador

3-209-590-61(1)DVD Home Theatre SystemBetjeningsvejledning ____________________________Käyttöohje _________________________________©2007 Sony Corporat

10DKNavn FunktionM TV Du aktiverer tasterne med orange skrift ved at trykke på TV og den ønskede tast med orange skrift samtidig.N MENU Tryk for at få

42FIHuomautuksia• Virtuaalikaiuttimien avulla tuotetut tehosteet voivat aiheuttaa toistettavaan ääneen kohinaa. • Kun kuuntelet äänikenttiä, jotka tuo

43FIVirittimen käyttäminenÄänikenttien palauttaminen tehdasasetusten mukaisiksiKäytä näissä toimissa vain vastaanottimen painikkeita.1 Katkaise vastaa

44FI2 Paina TUNING + tai TUNING –.Paina TUNING +, jos haluat hakea matalista korkeisiin taajuuksiin; paina TUNING –, jos haluat hakea korkeista matali

45FIVirittimen käyttäminenRadioasemien esivirittäminenVoit esivirittää enintään 30 FM-asemaa ja 30 AM-asemaa. Sen jälkeen voit virittää kuunneltavat a

46FI1 Valitse FM- tai AM-taajuusalue painamalla TUNER toistuvasti.2 Valitse haluamasi esiviritetty asema painamalla toistuvasti painiketta PRESET + ta

47FIVirittimen käyttäminenRDS-järjestelmän (Radio Data System) käyttäminenTällä vastaanottimella voi käyttää RDS-radiotietojärjestelmää, jonka kautta

48FIDIGITAL MEDIA PORT -liitännän käyttäminen (DMPORT)DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) -liitännän avulla voit kuunnella esimerkiksi kannettavan soittimen t

49FIMuut toiminnotVoit kuunnella DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen kautta vastaanottimen DMPORT-liitäntään liitetystä laitteesta tulevaa ääntä.Voit katse

50FIUniajastimen käyttäminenVoit asettaa vastaanottimen virran katkeamaan haluamanasi ajankohtana automaattisesti.Kun laitteeseen on virta kytkettynä,

51FIKaukosäätimen käyttäminen/LisätietojaLuokat ja vastaavat painikkeeta)Sony-kuvanauhureita käytetään asetuksella VTR 2 tai VTR 3, jotka vastaavat 8

11DKIntroduktiona)Knapperne nummer 5, MASTER VOL +, TV VOL + og H har et berøringspunkt. Brug berøringspunkterne som referencer, når du betjener recei

52FIx HDMI (High-Definition Multimedia Interface)HDMI on digitaalinen liitäntä, jonka kautta voi siirtää sekä ääni- että videosignaalia. HDMI-liitännä

53FILisätietojaLaitteen sijoittaminen• Sijoita vastaanotin paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Tällöin vastaanottimen sisäosat eivät kuumene liik

54FIVianetsintäJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmista käyttäessäsi tätä vastaanotinta, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohje

55FILisätietojaTilaäänivaikutelmaa ei ole.• Varmista, että MOVIE- tai MUSIC-painikkeella on valittu äänikenttä.• Äänikentät eivät toimi, jos signaalin

56FIHaluamasi RDS-tiedot eivät tule näkyviin.• Ota yhteys kyseiseen radioasemaan ja tiedustele, lähettääkö asema haluamaasi tietoa. Jos lähettää, palv

57FILisätietojaTekniset tiedotVahvistinosaLähtöteho1)Stereotila (nimellisarvo)70 W + 70 W(4 ohmia, 1 kHz, harmoninen kokonaissärö 1%)Tilaäänitila (ver

58FIVakiovarustekaiuttimet• Etukaiutin (2)• Keskikaiutin (1)• Takakaiutin (2)• Lisäbassokaiutin (1)Toimitetut vakiovarusteetFM-johtoantenni (1)AM-kehä

59FILisätietojaHakemistoNumerot2CH STEREO 422-kanavainen 425.1-kanavainen 12AÄänikentättehdasasetusten palauttaminen 43valitseminen 40Alkuasetuks

12DK1 : Installation af højttalerneDenne receiver giver dig mulighed for at bruge et 5.1-kanals højttalersystem. For at opnå den fulde effekt af en bi

Sony Corporation(1)

13DKIntroduktionDu kan også montere højttalerne på væggen.1 Anskaf skruer (medfølger ikke), som passer til hullet på bagsiden af hver højttaler. Se il

14DK2 : Tilslutning af højttalereAFronthøjttaler (Venstre)BFronthøjttaler (Højre)CCenterhøjttalerDSurround-højttaler (Venstre)ESurround-højttaler (Høj

15DKIntroduktion3 : Tilslutning af lyd/videoapparaterI dette afsnit beskrives, hvordan apparaterne sluttes til denne receiver. Før du begynder, skal d

16DKDen følgende illustration viser, hvordan videoapparater f.eks. DVD-afspiller, DVD-optager, satellittuner eller videobåndoptager tilsluttes.Tilslut

17DKIntroduktionBemærk!• Du kan ikke optage på DVD-optageren eller videobåndoptageren via denne receiver. Se den betjeningsvejledning, der fulgte med

18DKHDMI er en forkortelse for High-Definition Multimedia Interface. Det er en grænseflade, som sender video- og lydsignaler i digitaltformat.Tilslutn

19DKIntroduktionBemærkninger om HDMI-forbindelser• Der udsendes kun lyd fra TV-højttaleren, når et afspilningsapparat og denne receiver samt denne rec

2DKFor at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.For at forhindre brand må man ikke dække

20DK4 : Tilslutning af antennerneTilslut den medfølgende AM-rammeantenne og FM-ledningsantenne.Bemærk!• For at forhindre opsamling af støj, skal AM-ra

21DKIntroduktion5 : Klargøring af receiveren og fjernbetjeningenTilslut netledningen til en stikkontakt i væggen.Inden receiveren tages i brug for før

22DKSæt to R6 (størrelse AA) batterier i RM-AAU017 fjernbetjeningen.Sørg for, at polariteten er korrekt, når du sætter batterierne i.Bemærk!• Lad i ik

23DKIntroduktionBemærk!Hvis funktionen til afbrydelse af lyden er aktiveret, når der udføres Automatisk kalibrering, deaktiveres den automatisk.Eksemp

24DKNår målingen afsluttes, kommer "COMPLETE" frem på displayet, og indstillingerne registreres.Når du er færdigFrakobl optimizermikrofonen

25DKIntroduktionÆndring af indstillingerne manuelt1 Notér advarselskoden ned.2 Tryk på .3 Tryk på ?/1 for at slukke for receiveren.4 Følg den løsning

26DK7 : Indstilling af højttalerniveauerne og -balancen(TEST TONE)Indstil højttalerniveauerne og -balancen, mens du lytter til testtonen fra din lytte

27DKAfspilningHvordan man vælger et apparat1Tryk på indgangsknappen for at vælge et apparat.Du kan også bruge INPUT SELECTOR på receiveren.Det valgte

28DKLytning til/Visning af et apparatLytning til en Super Audio CD/CDDMPORT VIDEO 1 VIDEO 2/BD DVD SAT TV SA-CD/CD TUNERAUTO CAL MICINPUT SELECTORPRES

29DKAfspilningHvordan man ser en DVD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTTV ?/1 AV ?/1VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV

3DKOm denne brugsvejledning• Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder model HTP-78SS. Kontroller modelnavnet på receiveren ved at se i nederste hø

30DKNavigering gennem menuerneVed at anvende forstærkerens menuer kan man foretage forskellige justeringer for at tilpasse receiveren.1 Tryk på AMP ME

31DKAnvendelse af forstærkerenFølgende muligheder er tilgængelige i hver menu. Angående oplysninger om navigering gennem menuerne, se side 30.Oversigt

32DKa)Se den side, der er angivet i parentes, angående oplysninger.b)Surround-effekten er imidlertid ikke tilgængelig for lydfeltet "PORTABLE&quo

33DKAnvendelse af forstærkerenJustering af lydniveauet(LEVEL-menu)LEVEL-menuen kan anvendes til at tilpasse balancen og niveauet for hver højttaler. D

34DKJustering af tonen(TONE-menu)Du kan anvende TONE-menuen til at justere den tonemæssige kvalitet (bas-/diskantniveauet) for fronthøjttalerne.Vælg &

35DKAnvendelse af forstærkerenIndstillinger af tuneren (TUNER-menu)TUNER-menuen anvendes til indstilling af FM-stationernes modtagefunktion.Vælg "

36DKx DUAL (Valg af sprog for digital udsendelse)Gør det muligt at vælge det sprog, du ønsker, under den digitale udsendelse. Denne funktion virker ku

37DKAnvendelse af forstærkerenx SL DIST. (Afstand til venstre surround-højttaler)Giver mulighed for at indstille afstanden fra lyttepositionen til ven

38DKAutomatisk kalibrering af de relevante indstillinger (A. CAL-menu)Yderligere oplysninger findes under"6 : Automatisk kalibrering af de releva

39DKOpnå surround soundTyper af A.F.D.-indstillingDekodnings-indstillingA.F.D.-indstilling[Display]Flerkanals-lyd efter dekodningEffekt(Automatisk reg

4DKIndholdsfortegnelseIntroduktionBeskrivelse af delene og deres placering...51 : Installation af højttalerne...122 : Tilslut

40DKValg af et forudprogrammeret lydfeltDu kan have fordel af surround sound ved blot at vælge én af receiverens forudprogrammerede lydfelter. Disse g

41DKOpnå surround soundTyper lydfelter, som er til rådighedOm DCS (Digital Cinema Sound)Lydfelter med DCS -mærker anvender DCS-teknologi.DCS er en ene

42DKBemærk!• De effekter, som de virtuelle højttalere udsender, kan forårsage øget støj i afspilningssignalet. • Når du lytter til lydfelter, der anve

43DKBetjening af tunerenGenindstilling af lydfelter til startindstillingerneSørg for at bruge knapperne på receiveren til denne handling.1 Tryk på ?/1

44DK2 Tryk på TUNING + eller TUNING –.Tryk på TUNING + for at søge fra lav til høj; tryk på TUNING – for at søge fra høj til lav.Receiveren standser s

45DKBetjening af tunerenProgrammering af faste radiostationerDet er muligt af programmere op til 30 FM-stationer og 30 AM-stationer. Når dette der gjo

46DK1 Tryk på TUNER gentagne gange for at vælge FM- eller AM-båndet.2 Tryk på PRESET + eller PRESET – gentagne gange for at vælge den ønskede faste st

47DKBetjening af tunerenTryk på DISPLAY gentagne gange, mens en RDS-station modtages. Ved hvert tryk på knappen skifter RDS-informationen på displayet

48DKBrug af DIGITAL MEDIA PORT(DMPORT)DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) giver dig mulighed for at nyde lyden fra et netværkssystem, f.eks. en transportabel

49DKAndre anvendelserSådan kobles DIGITAL MEDIA PORT-adapteren fra DMPORT-stikketTryk på begge sider af stikket, og træk ud i det.Bemærk!• Ved tilslut

5DKIntroduktionBeskrivelse af delene og deres placeringFrontpanel IntroduktionReceiverDMPORT VIDEO 1 VIDEO 2/BD DVD SAT TV SA-CD/CD TUNERMASTER VOLU

50DKAnvendelse af den automatiske slukningsfunktionDet er muligt at indstille receiveren til automatisk at slukke på et bestemt angivet tidspunkt.Tryk

51DKAnvendelse af fjernbetjeningen/Supplerende oplysningerKategorier og de tilsvarende knappera)Sony videobåndoptagere betjenes med en VTR 2- eller VT

52DKx HDMI (High-Definition Multimedia Interface)HDMI er et interface, der understøtter både video og lyd på en enkelt digital forbindelse. HDMI-tilsl

53DKSupplerende oplysningerOm placering• Anbring receiveren på et sted med tilstrækkelig ventilation for at forhindre overophedning og forlænge receiv

54DKFejlfindingAnvend nedenstående fejlfindingsoversigt, som en hjælp til at løse problemet, hvis et eller flere af følgende problemer skulle opstå un

55DKSupplerende oplysningerDer kan ikke opnås nogen surround-effekt.• Kontroller, at du har valgt et lydfelt med knappen MOVIE eller MUSIC.• Lydfelter

56DKRDS fungerer ikke.• Sørg for, at der er stillet ind på en FM-station, som har RDS.• Vælg en FM-station med et stærkere signal.Den ønskede RDS-info

57DKSupplerende oplysningerSpecifikationerForstærkerUdgangseffekt1)Stereo-tilstand (nominel)70 W + 70 W(4 ohm ved 1 kHz, THD 1%)Surround-tilstand (ref

58DK• Subwoofer (SS-WP1100)Højttalersystem Magnetisk afskærmetHøjttaler 160 mm konisk typeKabinettype BasrefleksNominel impedans 1,3 ohmMål (b/h/d) (

59DKSupplerende oplysningerStikordsregisterTal2CH STEREO 422-kanals 425.1-kanals 12AAfbrydelse af lyden 27AUTO CALIBRATION 22AUTO FORMAT DIRECT (

6DKOm indikatorerne på displayetLCRSL SRSWD.RANGERDS ST MONOMEMORYSDIGITALDTSHDMIPLOPTCOAX21 3 4 5 6 789q;qaqsqdqfSLEEPLFENavn FunktionA LFE Lyser, nå

2FITulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi laitetta ei saa jättää alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Tulipalon estämiseksi älä peitä laitteen ilman

3FITästä käyttöohjeesta• Tämän käyttöohjeen ohjeet ovat mallille HTP-78SS. Tarkista vastaanottimen mallinumero etupaneelin oikeasta alakulmasta.HTP-78

4FISisällysluetteloAloittaminenOsien kuvaus ja sijainti...51: Kaiuttimien asentaminen...122: Kaiu

5FIAloittaminen Osien kuvaus ja sijaintiEtupaneelilAloittaminenVastaanotinDMPORT VIDEO 1 VIDEO 2/BD DVD SAT TV SA-CD/CD TUNERMASTER VOLUMEAUTO CAL

6FINäytön ilmaisimetLCRSL SRSWD.RANGERDS ST MONOMEMORYSDIGITALDTSHDMIPLOPTCOAX21 3 4 5 6 789q;qaqsqdqfSLEEPLFENimi ToimintoA LFEPalaa, jos soitettava

7FIAloittaminenTakapaneeli12 34OPT INSATOPT INVIDEO 2/BDCOAX IN AUDIO INDVDDVD IN VIDEO 2/BD IN OUTANTENNASA-CD/CDAUDIO INTVAUDIO INFRONT R SUR L CENT

8FIVoit ohjata vastaanotinta käyttämällä vakiovarusteisiin sisältyvää kaukosäädintä. Kaukosäätimellä voit ohjata myös niitä Sonyn audio-/videolaitteit

9FIAloittaminenNimi ToimintoC Valinta-painikkeetValitse haluamasi laite painamalla vastaavaa valintapainiketta. Voit kytkeä vastaanottimeen virran pai

10FINimiToiminto./>b)Painamalla tätä voit ohittaa raitoja CD- tai DVD-soittimen tai blu-ray-levysoittimen toiston aikana.REPLAY /ADVANCE Painamalla

11FIAloittaminena)Numeropainikkeessa 5 ja painikkeissa MASTER VOL +, TV VOL + ja H on kohopiste. Käytä kohopistettä apunasi kiintopisteenä, kun käytät

7DKIntroduktionBagpanel 12 34OPT INSATOPT INVIDEO 2/BDCOAX IN AUDIO INDVDDVD IN VIDEO 2/BD IN OUTANTENNASA-CD/CDAUDIO INTVAUDIO INFRONT R SUR L CENTE

12FI1: Kaiuttimien asentaminenTämän vastaanottimen kanssa voi käyttää 5.1-kanavaista kaiutinjärjestelmää. Elokuvateatterimaisen tilaäänentoiston saavu

13FIAloittaminenKaiuttimet voi asentaa seinälle.1 Varaa saataville ruuvit (eivät sisälly vakiovarusteisiin), jotka sopivat kunkin kaiuttimen takapanee

14FI2: Kaiuttimien liittäminenAEtukaiutin (Vasen)BEtukaiutin (Oikea)CKeskikaiutinDTakakaiutin (Vasen)ETakakaiutin (Oikea)FLisäbassokaiutina)Liitä taka

15FIAloittaminen3: Audio-/videolaitteiden liittäminenTässä osassa on kuvattu, miten laitteet liitetään tähän vastaanottimeen. Katso ennen aloittamista

16FISeuraavassa kuvassa on esitetty esimerkiksi DVD-soittimen, DVD-tallentimen, satelliittivirittimen tai kuvanauhurin liittäminen.Jos liität DVD-tall

17FIAloittaminenHuomautuksia• DVD-tallentimella tai kuvanauhurilla ei voi tallentaa tämän vastaanottimen kautta. Katso lisätietoja DVD-tallentimen tai

18FIHDMI on lyhenne sanoista High-Definition Multimedia Interface. Se on liitäntä, jonka kautta siirretään digitaalista audio-ja videosignaalia.HDMI-l

19FIAloittaminenHuomautuksia HDMI-liitännästä• Ääni kuuluu television kaiuttimista vain, jos toistava laite ja tämä vastaanotin sekä tämä vastaanotin

20FI4: Antennien liittäminenLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä AM-kehäantenni ja FM-johtoantenni.Huomautuksia• Pidä AM-kehäantenni etäällä vastaanottim

21FIAloittaminen5: Vastaanottimen ja kaukosäätimen valmisteluLiitä verkkovirtajohto pistorasiaan.Määritä seuraavassa kuvatut alkuasetukset, ennen kuin

8DKDu kan betjene receiveren ved hjælp af den medfølgende fjernbetjening. Du kan også bruge fjernbetjeningen til at styre Sony lyd-/videoapparater, so

22FIAseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa RM-AAU017-kaukosäätimeen.Varmista, että asetat paristot oikein päin.Huomautuksia• Älä jätä kaukosäädintä kuumaa

23FIAloittaminenHuomautusPoistuu automaattisesti käytöstä, jos mykistys on käytössä automaattisen kalibroinnin aikana.Esimerkki1 Liitä vakiovarusteisi

24FIKun mittaus on suoritettu, ”COMPLETE” tulee näyttöön ja asetukset tallentuvat muistiin.Kun olet valmisIrrota optimointimikrofoni vastaanottimesta.

25FIAloittaminenVaroituskooditVaroituskoodit antavat tietoja mittaustuloksesta automaattisen kalibroinnin aikana. Varoituskoodit näkyvät näytössä vuor

26FI7: Kaiuttimien äänenvoimakkuuden ja tasapainon säätäminen (TEST TONE)Voit säätää kaiuttimien äänenvoimakkuuden ja tasapainon kuuntelemalla testiää

27FIToistoLähdelaitteen valitseminen1Valitse lähdelaite painamalla vastaavaa valintapainiketta.Voit myös käyttää vastaanottimen INPUT SELECTOR -säädin

28FILähdelaitteen äänen kuunteleminen/kuvan katseleminenSuper Audio CD- tai CD-levyn kuunteleminenDMPORT VIDEO 1 VIDEO 2/BD DVD SAT TV SA-CD/CD TUNERA

29FIToistoDVD-levyn katseleminen12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTTV ?/1 AV ?/1VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –

30FISiirtyminen valikoissaVastaanottimen asetuksia voi muuttaa sen vastaanottimen valikkojen avulla.1 Paina AMP MENU.”1-LEVEL” tulee näyttöön.2 Valits

31FIVahvistimen käyttäminenSeuraavassa on lueteltu valikkojen sisältämät asetukset. Jos haluat lisätietoja siirtymisestä valikoissa, katso sivua 30.Va

9DKIntroduktionNavn FunktionD MOVIE Tryk for at vælge lydfelter (MOVIE).MUSIC Tryk for at vælge lydfelter (MUSIC).A.F.D. Tryk for at vælge A.F.D.-inds

32FIa)Lisätietoja on sulkeissa mainituilla sivuilla.b)Tilaäänitehoste ei ole käytettävissä ”PORTABLE”-äänikenttää käytettäessä.Valikko[Näyttö]Parametr

33FIVahvistimen käyttäminenÄänenvoimakkuustason säätäminen(LEVEL-valikko)LEVEL-valikon asetuksilla voit säätää kaiuttimien tasapainon ja äänenvoimakku

34FIÄänensävyn säätäminen(TONE-valikko)Voit säätää etukaiuttimien äänensävyä (bassoa ja diskanttia) TONE-valikon avulla.Valitse vahvistimen valikossa

35FIVahvistimen käyttäminenVirittimen asetukset (TUNER-valikko)TUNER-valikon avulla voit asettaa FM-asemien vastaanottotilan.Valitse vahvistimen valik

36FIx DUAL (Digitaalisen lähetyksen kielen valinta)Voit valita kielen, jota haluat kuunnella digitaalisen lähetyksen aikana. Tämä toiminto toimii vain

37FIVahvistimen käyttäminenx SL DIST. (Vasemman takakaiuttimen etäisyys)Voit asettaa kuuntelupaikan ja vasemman takakaiuttimien välisen etäisyyden. Va

38FISopivien asetusten automaattinen kalibrointi(A. CAL-valikko)Jos haluat lisätietoja, katso ”6: Sopivien asetusten automaattinen kalibrointi (AUTO C

39FITilaäänen käyttäminenA.F.D.-tilatyypitDekoodaus-tapaA.F.D.-tila[Näyttö]Dekoodauksen jälkeinen monikanavaääniTehoste(Automaattinen tunnistus)A.F.D.

40FIEsiohjelmoidun äänikentän valitseminenVoit käyttää tilaääntä helposti valitsemalla jonkin vastaanottimeen esiohjelmoiduista äänikentistä. Voit nau

41FITilaäänen käyttäminenValittavissa olevat äänikenttätyypitDCS (Digital Cinema Sound)DCS -merkinnällä varustetut äänikentät hyödyntävät DCS-tekniikk