Sony HVL-F58AM Manual do Utilizador

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\010COV.fmMaster: RightFlashHVL-F58AM© 2008 Sony Corporation4-105-930-12(1)Käyttö

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\030INT.fmMaster: Left.2column10Osien nimetA Sisäänrakennettu laajakulmapaneeli (

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\030INT.fmMaster: Right.2column11H Epäsuoran salaman ilmaisin (yläkulma) (s. 36)I

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\030INT.fmMaster: Left.2column12KäyttöpaneeliA TTL/M (MANUAL/MULTI) -painike (s.

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\030INT.fmMaster: Right.2column13Nestekidenäytön paneeliA Zoom-ilmaisin (s. 32)B

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\030INT.fmMaster: Left.2column14Q Langattoman ohjaimen/kauko-ohjauksen ilmaisin (

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\040C01.fmMaster: Right.L0Valmistelut15ValmistelutParistojen asettaminenHVL-F58AM

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\040C01.fmMaster: Left16Paristojen varauksen tarkistaminenDatapaneelin -ilmaisi

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\040C01.fmMaster: RightValmistelut17OVERHEAT -ilmaisinKun tämän laitteen lämpötil

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\040C01.fmMaster: Left18Salamalaitteen kiinnittäminen ja irrottaminenSalamalaitte

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\040C01.fmMaster: RightValmistelut19Salamalaitteen irrottaminen kamerastaSamalla

2HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\020REG.fmMaster: LeftEnnen kuin alat käyttää tätä tuotetta, lue tämä käsikirja

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\040C01.fmMaster: Left20Virran kytkeminenAseta POWER-kytkin ON-asentoon.Salamalai

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\040C01.fmMaster: RightValmistelut21VirransäästötilaKun kameraa tai salamalaitett

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\040C01.fmMaster: Left22Salamatilan vaihtaminenPaina MODE-painiketta.• Nestekidep

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\040C01.fmMaster: RightValmistelut23Salamatilasta• (Täytesalamatila) Salamalaite

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\040C01.fmMaster: Left24Nestekidepaneelin ilmaisinValaisee datapaneelia hämärässä

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\050C02.fmMaster: Right.L0Perustoiminnot25PerustoiminnotOhjelmoitu automaattisala

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\050C02.fmMaster: Left263 Paina laukaisin puoliväliin ja tarkista, että kuvauskoh

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\050C02.fmMaster: RightPerustoiminnot27Kun oikea valotus on aikaansaatu juuri ote

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\050C02.fmMaster: Left28Nestekidenpaneelilla näytetään salaman kantama alueella 1

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\050C02.fmMaster: RightPerustoiminnot29Salaman käyttö kameran eri kuvaustiloissaT

3HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\020REG.fmMaster: RightÄlä käytä tätä laitetta, jos sen virtajohto on vioittunut

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\050C02.fmMaster: Left30Salamakuvaus suljinautomatiikalla (S)1 Valitse kamerasta

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Right.L0Sovellukset31SovelluksetKoesalamaVoit kokeilla koesalam

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left32Salaman kantama zoomauksessaKantaman automaattinen asetus

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset33Manuaalinen kantaman asetusVoit asettaa salam

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left34Sisäänrakennettu laajakulmapaneeli (16 mm:n laajakulma)Ku

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset35Salaman kantama ja polttoväliMitä suurempi ka

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left36Heijastettu salamaJos salamalaitetta käytetään silloin ku

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset37Kierrä salamalaitetta ylös, vasemmalle tai oi

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left38• Kun salama on käännetty ylöspäin, salaman kantama ei nä

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset39Salaman heijastaessa ylöspäin Valitse kulma s

4HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\020REG.fmMaster: LeftEuroopassa asuville asiakkailleVanhojen sähkö- ja elektron

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left40Epäsuora salama 90° sivulleKun heijastuskulmaksi asetetaa

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset41Lähikuvaus (alasheijastus)Kierrä salamaa hiem

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left42• ilmestyy nestekidepaneeliin.• Kuvattaessa lähempää kui

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset43Manuaalinen salama (M)Normaali TTL-salamamitt

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left442 Paina TTL/M-painiketta -ilmaisimen saamiseksi nestekid

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset45• Kun laukaisin painetaan puoliväliin, nestek

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left46TTL SalamaManuaalinen salamatoiminto tuottaa kiinteän sal

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset47Huippunopea täsmäys (HSS)Huippunopea täsmäys

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left48Monisalama (MULTI)Salama välähtää useita kertoja sulkimen

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset493 Paina Fn-painiketta, että [TIMES] vilkkuu.•

5HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\020REG.fmMaster: RightEi kuitenkaan ole mitään takuita sille, ettei häiriöitä e

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left504 Valitse välähdysten määrä painamalla f - tai F -painike

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset516 Valitse välähdystiheys painamalla f - tai F

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left529 Paina Fn-painiketta.10Aseta suljinaika ja aukko.• Sulji

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset53Keskeytymättömän salamakuvauksen välähdysten

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left54Langaton salama -tila (WL)Kameraan kiinnitetyllä salamala

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset55Langattoman salaman kantamaLangaton salama kä

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left56Etäisyys: kamera- HVL-F58AM-kohde• Edellä olevan taulukon

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset57Minijalustan avaaminen ja sulkeminen• Minijal

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left58• Jos minijalusta hajoaa osiin, kiinnitä aisan sisältävä

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset59• Lisätietoja on kohdassa "Kameran, kame

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\010COVTOC.fmMaster: Left6SisältöOminaisuudet ...

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left60*4Tässä salamalaitteessa on kaksi langattoman ohjauksen t

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset61[1] Langattoman salaman valokuvaus kameran si

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left625 Varmista, että sisäänrakennettu salama ja salamalaite o

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset63Langattoman salaman asettaminen vain salama-a

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left64[2] Langattoman salaman valokuvaus ilman kameran sisäänra

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset655Paina g - tai G -painiketta, että RATIO [OFF

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left666 Tarkista uudelleen, että ohjain ja salamalaite ovat täy

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset67Kameran asetus:Aseta kamera langattoman salam

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left68Kameran ulkopuolisen salaman asetus:Aseta langaton salama

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset69Salaman kytkeminen kameraan täsmäysjohdollaJo

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\010COVTOC.fmMaster: Right7LisätietojaKäyttöä koskevia huomautuksia ...

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left70• Tässä tilassa ADI-mittaus peruuntuu ja esisalaman TTL-m

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset71Ulkoisen paristosovittimen käyttöVoit käyttää

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left72AF-valoKun laukaisin painetaan puoliväliin automaattitark

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset73Oletusasetusten palauttaminenPaina MODE- ja T

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left74KäyttäjäasetuksetEri salama-asetuksia voi vaihtaa tarvitt

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset752 Valitse yksikkö painamalla g - tai G -paini

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left76Valitse f -painikkeella tai F -painikkeellaValitse g -pai

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset77Valitse f -painikkeella tai F -painikkeellaVa

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left78Käyttäasetuksen muuttaminenSeuraavassa kerrotaan, miten e

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: RightSovellukset79Langattoman ohjauksen tilan valinta (C03)Voit

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\030INT.fmMaster: Left8Ennen käyttöäLue yksityiskohtaiset ohjeet kamerasi käyttöo

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\060C03.fmMaster: Left80Testisalaman tilan vaihtaminen (C05)Voit vaihtaa salamame

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\070C04.fmMaster: Right.L0Lisätietoja81LisätietojaKäyttöä koskevia huomautuksiaKu

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\070C04.fmMaster: Left82• Irrota paristot vasta, kun olet ensin sammuttanut virra

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\070C04.fmMaster: RightLisätietoja83KunnossapitoIrrota salama kamerasta. Puhdista

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\070C04.fmMaster: Left84Tekniset tiedotOhjelukuNormaali salama (ISO100)Manuaaline

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\070C04.fmMaster: RightLisätietoja85HSS tasainen salama (ISO100)Manuaalinen salam

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\070C04.fmMaster: Left86Näiden käyttöohjeiden toiminnot vastaavat yrityksemme tes

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\070C04.fmMaster: RightLisätietoja87010COV.book Page 87 Monday, September 29, 2

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\080BCO.fmMaster: LeftPrinted in JapanPainettu vähintään 70-prosenttisesti kierrä

HVL-F58AM4-105-930-12(1)K:\Projects\Sony\Jobb\DIME\MP01S359\Layout\Fi\030INT.fmMaster: Right9Ominaisuudet* Käytettäessä Sonyn digitaalista yhden objek