Sony HVL-F58AM Manual do Utilizador

ΦλαςHVL-F58AMΟδηγίες ΧρήσηςHVL-F58AM COVER:HVL-F58AM COVER 08/04/2009 8:43 ΠΠ Page 1

10Ονοµασίεσ των µερών τησ συσκευήσ1 Ενσωµατωµένο ευρυγώνιοπάνελ (σελίδα 34)2 Λυχνία φλασ3 ∆έκτησ σήµατοσασύρµατου ελέγχου(σελίδα 54)4 Φωτισµσ AF (σελ

11 8 Ένδειξη ανάκλασησ(κατακρυφη γωνία)(σελίδα 36)9 Οθνη LCD (σελίδα 13)0 Πίνακασ ελέγχου (σελίδα12)qa Ένδειξη ανάκλασησ(οριζντια γωνία) (σελ

121 Πλήκτρο TTL/Μ(MANUAL/MULTI) (σελίδα44, 48, 61, 66, 73)2 Πλήκτρο MODE (σελίδα 22)3 Πλήκτρο TEST (σελίδα 31)Κατάσταση λειτουργίασταν η λυχνία είναι

13Οθνη LCD1 Ένδειξη ζουµ (σελίδα 32)2 Ένδειξη λειτουργίασ φλασ(σελίδα 22, 61, 64, 66)3 Ένδειξη Flash-OFF (σελίδα22)4 Ένδειξη στάθµησενέργειασ (σελίδα

14qj Ένδειξη ασύρµατουελεγκτή / τηλεχειριστηρίου(σελίδα 54)qk Ένδειξη εµβέλειασ φλασ /Συχντητασ πολλαπλούφλασ / λγου φλασ (σελίδα27, 48, 66)ql Ένδει

15ΠροετοιµασίαΤοποθέτηση µπαταριώνΤο φλασ HVL-F58AM µπορεί να τροφοδοτηθεί µε:• Τέσσερισ αλκαλικέσ µπαταρίεσ µεγέθουσ ΑΑ*• Τέσσερισ επαναφορτιζµενεσ

16ΠροετοιµασίαΈλεγχοσ των ΜπαταριώνΗ ένδειξη χαµηλήσ στάθµησ µπαταριών στον πίνακαενδείξεων αναβοσβήνει ταν οι µπαταρίεσ είναιεξασθενηµένεσ.Το αναβ

17Ένδειξη OVERHEATταν η θερµοκρασία αυτήσ τησ µονάδασ αυξηθεί κατά τηδιάρκεια συνεχούσ χρήσησ του φλασ ή χρήσησ σε περιβάλλονµε υψηλή θερµοκρασία, το

18Προσαρµογή και αφαίρεση του φλασΠροσαρµογή του φλασ στην κάµεραΕνώ το φλασ είναι απενεργοποιηµένο, ωθήστε την υποδοχήπροσαρµογήσ σταθερά πάνω στην κ

19Αφαίρεση του φλασ απ την κάµεραΕνώ πιέζετε το πλήκτρο απελευθέρωσησ τησ υποδοχήσπροσαρµογήσ 1, αφαιρέστε το φλασ 2.HVL-F58AM AM SEL. 2-47:HVL-F58AM

2Πριν χρησιµοποιήσετε το προϊν, παρακαλούµε διαβάστεπροσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για να µπορείτενα ανατρέξετε σε αυτ στο µέλλον.ΠΡΟΣ

20ΠροετοιµασίαΕνεργοποίηση του φλασΤοποθετήστε το διακπτη POWER στη θέση ON.Το φλασ τίθεται σε λειτουργία.• ταν το φλασ τεθεί σε λειτουργία, φωτίζετ

21Εξοικονµηση ενέργειασΑν η κάµερα ή η µονάδα φλασ δεν χρησιµοποιηθεί για τρίαλεπτά, η µονάδα φλασ τίθεται σε λειτουργία εξοικονµησησενέργειασ για ν

22ΠροετοιµασίαΑλλαγή τησ λειτουργίασ του φλασΠιέστε το πλήκτρο MODE.• Η ένδειξη στον πίνακα ενδείξεων αλλάζει ωσ εξήσ.ταν η µονάδα φλασ δεν είναι συν

23Σχετικά µε τισ θέσεισ λειτουργίασ του φλασ• (Λειτουργία φλασ γεµίσµατοσ)Το φλασ φωτοβολεί πάντοτε.• AUTO (Λειτουργία αυτµατου φλασ)Η µονάδα φλασ

24ΠροετοιµασίαΦωτισµσ οθνησ LCDΦωτίζει την οθνη δεδοµένων σε συνθήκεσ χαµηλού φωτισµού.Πιέστε το πλήκτρο .• Η οθνη LCD φωτίζεται για περίπου οκτώ

25Βασικοί ΧειρισµοίΠρογραµµατισµσ αυτµατου φλασ(Βασικέσ Λειτουργίεσ)1Επιλέξτε τη λειτουργία Ρ στην κάµερα.2 Πιέστε το πλήκτρο MODE ώστε να εµφανιστε

26Βασικοί Χειρισµοί3 Πιέστε το κλείστρο µέχρι τη µέση και βεβαιωθείτε τι το θέµαείναι µέσα στην εµβέλεια του φλασ.• Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την ε

27ταν έχει επιτευχθεί η σωστή έκθεση για τη φωτογραφία πουµλισ τραβήχτηκε, το πλήκτρο TEST στον πίνακα ελέγχουαναβοσβήνει πράσινο.• Η φωτογραφία θα

28Βασικοί ΧειρισµοίΗ εµβέλεια που µπορεί να εµφανιστεί στην οθνη LCD είναι απ1,5 µέτρο έωσ 28 µέτρα (0,7 µέτρα έωσ 28 µέτρα για ανάκλασηπροσ τα κάτω

29Χρήση του φλασ σε κάθε λειτουργίαεγγραφήσ τησ κάµερασΤο τµήµα αυτ περιγράφει τον τρπο χρήσησ του φλασ σε κάθελειτουργία εγγραφήσ τησ κάµερασ.Φωτογ

3Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο του ρεύµατοσέχει πάθει ζηµιά ή η συσκευή έχει πέσει κάτω ή έχει πάθει ζηµιάµέχρι να επιθεωρηθεί απ εξειδι

30Βασικοί ΧειρισµοίΦωτογράφηση µε φλασ και προτεραιτηταταχύτητασ κλείστρου (S)1 Επιλέξτε τη λειτουργία S στην κάµερα.2 Πιέστε το πλήκτρο MODE ώστε να

31Εφαρµογέσ∆οκιµή φλασΜπορείτε να κάνετε µια δοκιµή του φλασ πριν τη λήψη. Ελέγξτετη στάθµη του φωτσ χρησιµοποιώντασ το δοκιµαστικ φλασταν χρησιµοπ

32ΕφαρµογέσΚάλυψη ζουµ του φλασΑυτµατο ζουµΑυτ το φλασ ενεργοποιεί αυτµατα τη βέλτιστη κάλυψη φλασ(κάλυψη ζουµ του φλασ) για να καλύψει µια περιοχή

33Χειροκίνητο ζουµΜπορείτε να ρυθµίσετε χειροκίνητα την κάλυψη ζουµ,ανεξάρτητα απ την εστιακή απσταση του φακού που είναι σεχρήση (χειροκίνητο ζουµ)

34ΕφαρµογέσΕνσωµατωµένο ευρυγώνιο πάνελ (γωνία ζουµ 16 mm)Τραβώντασ έξω το ενσωµατωµένο ευρυγώνιο πάνελ, η κάλυψητου φλασ επεκτείνεται σε εστιακή απσ

35Κάλυψη φλασ & εστιακή απστασησο µεγαλύτερη είναι η τιµή τησ εστιακήσ απστασησ τουφακού µιασ κάµερασ, τσο πιο µακριά µπορεί ναφωτογραφηθεί έν

36ΕφαρµογέσΑνάκλαση φλασΧρησιµοποιώντασ το φλασ µε έναν τοίχο ακριβώσ πίσω απ τοθέµα δηµιουργούνται έντονεσ σκιέσ στον τοίχο. Κατευθύνονταστο φλασ πρ

37Περιστρέψτε το φλασ προσ τα πάνω ή προσ τα αριστερά ή ταδεξιά ενώ κρατάτε σταθερά την κάµερα.Το φλασ µπορεί να ρυθµιστεί στισ παρακάτω γωνίεσ.• Προσ

38Εφαρµογέσ• ταν το φλασ περιστραφεί προσ τα πάνω, η εµβέλεια τουφλασ δεν εµφανίζεται στην οθνη LCD. Επίσησ, οσυγχρονισµσ υψηλήσ ταχύτητασ (σελίδα

39ταν το φωσ του φλασ ανακλάται προσ τα πάνωΚαθορίστε τη γωνία µε βάση τον παρακάτω πίνακα.Χρήση του ανακλαστικού φύλλουΤο ανακλαστικ φύλλο φωτίζει

4ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣΠΡΟΣΟΧΗΜην αγγίζετε τη λυχνία του φλασ κατά τη διάρκεια τησλειτουργίασ, διτι µπορεί να θερµανθεί ταν φωτοβολεί τοφλασ.HVL-

40ΕφαρµογέσΠλάγια ανάκλαση 90°ταν η γωνία ανάκλασησ έχει ρυθµιστεί σε 90° πλάγια και 0°προσ τα πάνω κατά τη λήψη µε προσανατολισµ πορτρέτου, τοπάνω

Φωτογράφηση απ κοντινή απσταση(ανάκλαση προσ τα κάτω)Γείρετε το φλασ ελαφρά προσ τα κάτω ταν φωτογραφίζετεαντικείµενα σε απσταση µεταξύ 0,7 µέτρα

42Εφαρµογέσ• Στην οθνη LCD εµφανίζεται η ένδειξη .• ταν φωτογραφίζετε σε απσταση µικρτερη απ 0,7 µέτρα,το φλασ δεν θα µπορεί να καλύψει πλήρωσ τ

43Χειροκίνητο φλασ (Μ)Η κανονική µέτρηση φλασ TTL ρυθµίζει αυτµατα την έντασητου φλασ για να παρέχει τη σωστή έκθεση για το θέµα. Τοχειροκίνητο φλασ

44Εφαρµογέσ2 Πιέστε το πλήκτρο TTL/Μ ώστε να εµφανιστεί το στηνοθνη LCD.• Οι θέσεισ λειτουργίασ αλλάζουν µε την παρακάτω σειρά.3 Πιέστε το πλήκτρο g

45• ταν το κλείστρο πιεστεί µέχρι τη µέση, η απσταση στηνοποία µπορεί να επιτευχθεί η σωστή έκθεση εµφανίζεται στηνοθνη LCD.• Στη φωτογράφηση µε χε

46ΕφαρµογέσΦλασ TTLΤο χειροκίνητο φλασ παρέχει µια σταθερή ένταση φλασανεξάρτητα απ τη φωτειντητα του θέµατοσ και τισρυθµίσεισ τησ κάµερασ. Το φλασ

47Συγχρονισµσ υψηλήσ ταχύτητασ (HSS)Συγχρονισµσ υψηλήσ ταχύτητασ Κανονικ φλασΟ συγχρονισµσ υψηλήσ ταχύτητασ εξαλείφει τουσπεριορισµούσ τησ ταχύτητ

48ΕφαρµογέσΠολλαπλ φλασ (MULTI)Το φλασ πυροδοτείται πολλέσ φορέσ, ενώ είναι ανοιχτ τοκλείστρο (πολλαπλ φλασ). Το πολλαπλ φλασ σασ επιτρέπει νασυλλ

493 Πιέστε το πλήκτρο Fn ώστε να αρχίσει να αναβοσβήνει το[TIMES].• Στην οθνη LCD εµφανίζεται ο τρέχων αριθµσ αναλαµπώνγια το πολλαπλ φλασ.Συνεχίζε

5Σηµείωση για τουσ πελάτεσ στην ΕυρώπηΑπρριψη Παλαιών Ηλεκτρικών & ΗλεκτρονικώνΣυσκευών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλεσΕυρωπαϊκέσ χώρεσ µε

50Εφαρµογέσ4 Πιέστε το πλήκτρο f ή F για να επιλέξετε τον αριθµ τωναναλαµπών.• Ο αριθµσ αναλαµπών µπορεί να επιλεγεί απ τουσπαρακάτω.--, 100, 90, 8

516 Πιέστε το πλήκτρο f ή F για να επιλέξετε τη συχντητα τουφλασ.• Η συχντητα του φλασ µπορεί να επιλεγεί ανάµεσα στισπαρακάτω.100, 90, 80, 70, 60,

52Εφαρµογέσ9 Πιέστε το πλήκτρο Fn.10 Ρυθµίστε την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγµα.• Η ταχύτητα κλείστρου υπολογίζεται ωσ εξήσ για ναταιριάζει µε τ

53Μέγιστοσ αριθµσ συνεχµενων αναλαµπώνΟ µέγιστοσ αριθµσ συνεχµενων αναλαµπών κατά τη διάρκειατησ φωτογράφησησ µε πολλαπλ φλασ περιορίζεται απ το

54ΕφαρµογέσΛειτουργία ασύρµατου φλασ (WL)Οι φωτογραφίεσ που λαµβάνονται µε το φλασ προσαρτηµένοστην κάµερα είναι επίπεδεσ, πωσ φαίνεται στη φωτογραφί

55Εµβέλεια Ασύρµατου ΦλασΤο ασύρµατο φλασ χρησιµοποιεί ένα φωτειν σήµα απ τοενσωµατωµένο φλασ ωσ σκανδάλη για να λειτουργήσει τηµονάδα φλασ εκτσ κά

ΕφαρµογέσΑπσταση κάµερασ - HVL-F58AM - θέµατοσΜονάδεσ: µέτρα• Οι αποστάσεισ στον πιο πάνω πίνακα υποθέτουν τη χρήση ISO100. Αν χρησιµοποιηθεί ISO 400

57Άνοιγµα και κλείσιµο τησ µίνι βάσησ• Η µίνι βάση διπλώνεται και πρέπει να ανοιχτεί πριν τη χρήση.Προσαρµογή και αφαίρεση τησ µίνι βάσησ• Χρησιµοποιε

58Εφαρµογέσ• Αν η µίνι βάση χωριστεί σε δύο µέρη, προσαρµστε ξανά τονάξονα στο άλλο µέροσ τησ βάσησ.∆υναττητεσ ασύρµατησ φωτογράφησησ µε φλασµε αυτή

59• Για λεπτοµέρειεσ, δείτε το "Συνδυασµσ κάµερασ, φλασ εκτσκάµερασ και ελεγκτή".• Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε πολλά φλασ εκτσ κάµερασταυ

6ΠεριεχµεναΧαρακτηριστικά ... 9Ονοµασίεσ των µερών τησ συσκευήσ ...

60Εφαρµογέσ*2ταν χρησιµοποιείτε µια DSLR-Α100/Α200/Α300/Α350, αυτή ηµονάδα φλασ δεν µπορεί να τεθεί σε λειτουργία ελεγκτή. Αν ηµονάδα φλασ έχει ήδη ρ

61[1] Φωτογράφηση µε ασύρµατο φλασ µε τοενσωµατωµένο φλασ τησ κάµερασΧρησιµοποιείστε µνο µια µονάδα φλασ εκτσ κάµερασ,χρησιµοποιώντασ το ενσωµατωµέν

62Εφαρµογέσ5 Βεβαιωθείτε τι το ενσωµατωµένο φλασ και η µονάδα φλασείναι πλήρωσ φορτισµένα.• ταν το ενσωµατωµένο φλασ είναι πλήρωσ φορτισµένο,εµφανίζ

63Ρύθµιση του ασύρµατου φλασ µνο µε τη µονάδαφλασΑπ τη στιγµή που θα πραγµατοποιήσετε τη ρύθµισηασύρµατου φλασ στο βήµα [1], αν συνεχίσετε να χρησιµ

64Εφαρµογέσ[2] Ασύρµατη φωτογράφηση µε φλασ χωρίσ τοενσωµατωµένο φλασ τησ κάµερασΜπορείτε να τραβήξετε µια φωτογραφία µε το ασύρµατο φλασχρησιµοποιώντ

655 Πιέστε το πλήκτρο g ή G ώστε να αρχίσει να αναβοσβήνειτο RATIO [OFF].6 Πιέστε το πλήκτρο Fn.• Εµφανίζεται το [CTRL+] ή το [CTRL].Ρύθµιση φλασ εκτ

Εφαρµογέσ6 Ελέγξτε ξανά τι ο ελεγκτήσ και η µονάδα φλασ είναι πλήρωσφορτισµένα και πιέστε το κλείστρο για να τραβήξετε τηφωτογραφία.• Ακµα και αν το

Ρύθµιση κάµερασ:Ρυθµίστε την κάµερα στη λειτουργία ασύρµατου φλασ.Για λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ χρήσησ πουπαρέχονται µε την κάµερά σασ.Ρύθµ

68ΕφαρµογέσΡύθµιση φλασ εκτσ κάµερασ:Ρυθµίστε το ασύρµατο φλασ ενώ η µονάδα φλασ είναιπροσαρµοσµένη στην κάµερα και στη συνέχεια αφαιρέστε τηαπ την

69Σύνδεση τησ κάµερασ και του φλασ µεκαλώδιοΧρησιµοποιώντασ καλώδια εκτσ κάµερασ FA-CC1AM(προαιρετικά), είναι δυνατή η φωτογράφηση µε µονάδεσ φλαστοπ

7Πρσθετεσ ΠληροφορίεσΣηµειώσεισ σχετικά µε τη χρήση ... 81Συντήρηση ...

70Εφαρµογέσ• Με αυτή τη λειτουργία, η µέτρηση ADI ακυρώνεται και ηµέτρηση προκαταρκτικού φλασ TTL χρησιµοποιείται αυτµατα(σελίδα 43).• Ο συγχρονισµσ

71Χρήση εξωτερικού προσαρµογέα µπαταρίασΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε έναν Εξωτερικ ΠροσαρµογέαΜπαταρίασ FA-EB1AM (προαιρετικσ) ωσ εξωτερική πηγήτροφο

72ΕφαρµογέσΦωτισµσ αυτµατησ εστίασησ (AF)Σε συνθήκεσ χαµηλού φωτισµού ή ταν η αντίθεση του θέµατοσείναι µικρή, ταν το κλείστρο πιεστεί µέχρι τη µέ

73Επαναφορά των προεπιλεγµένωνρυθµίσεωνΠιέστε συγχρνωσ τα πλήκτρα MODE και TTL/Μ γιατρία δευτερλεπτα.Οι περισστερεσ λειτουργίεσ του φλασ επανέρχοντ

74ΕφαρµογέσΠροσωπική ρύθµισηΟι διάφορεσ ρυθµίσεισ του φλασ µπορούν να αλλάξουν,ανάλογα µε τισ ανάγκεσ σασ.Μπορείτε να αλλάξετε τα παρακάτω οκτώ στοιχε

752 Πιέστε το πλήκτρο g ή G για να επιλέξετε το στοιχείο πουθέλετε.Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε κάθε ρύθµιση, ανατρέξτε το"Αλλαγή των προσωπικών ρ

76ΕφαρµογέσΕπιλογή µε το πλήκτρο f ή το πλήκτρο FΕπιλογή µε το πλήκτρο g ή το πλήκτρο GC01. Ρύθµιση HSSC02. Ρύθµιση ασύρµατου καναλιούC03. Ρύθµιση λει

77Επιλογή µε το πλήκτρο f ή το πλήκτρο FΕπιλογή µε το πλήκτρο g ή το πλήκτρο GC05. Ρύθµιση δοκιµαστικού φλασC06. Χρνοσ αυτµατησ απενεργοποίησησC07.

ΕφαρµογέσΑλλαγή των προσωπικών ρυθµίσεωνΠαρακάτω εξηγείται η µέθοδοσ αλλαγήσ κάθε ρύθµισησ.Για να αλλάξετε το συγχρονισµ υψηλήσ ταχύτητασ (C01)Μπορεί

Για να επιλέξετε τη λειτουργία ασύρµατου ελέγχου(C03)Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία ασύρµατου ελέγχου. Αυτήη µονάδα φλασ διαθέτει δύο λειτουργίεσ

8Πριν τη χρήσηΓια λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ χρήσησ πουπαρέχονται µε την κάµερά σασ.Αυτ το φλασ δεν είναι αδιαπέραστο απ τη σκνη και το ν

ΕφαρµογέσΓια να αλλάξετε τη λειτουργία δοκιµαστικού φλασ (C05)Μπορείτε να αλλάξετε τη µέθοδο φωτισµού ταν χρησιµοποιείτε τοδοκιµαστικ φλασ.Πιέστε το

81Πρσθετεσ ΠληροφορίεσΣηµειώσεισ σχετικά µε τη χρήσηΚατά τη λήψη• Αυτή η µονάδα φλασ παράγει έντονο φωσ, εποµένωσ δεν θα πρέπεινα χρησιµοποιείται απ&

82Πρσθετεσ Πληροφορίεσ• Αφαιρέστε τισ µπαταρίεσ µνο αφού απενεργοποιήσετε τη µονάδακαι περιµένετε µερικά λεπτά ταν αλλάζετε τισ µπαταρίεσ. Οιµπαταρ

83ΣυντήρησηΑφαιρέστε αυτή τη µονάδα απ την κάµερα. Καθαρίστε το φλασµε ένα στεγν, απαλ ύφασµα. Αν το φλασ έχει έρθει σε επαφήµε άµµο, θα προκληθεί

84Πρσθετεσ ΠληροφορίεσΤεχνικά ΧαρακτηριστικάΑριθµσ οδηγούΚανονικ φλασ (ISO 100)Χειροκίνητο φλασ / τύποσ 35 mmΣτάθµηέντασησΣτάθµηέντασησΡύθµιση Κάλυ

85Επίπεδο φλασ HSS (ISO 100)Χειροκίνητο φλασ / τύποσ 35 mm* ΤαχύτητακλείστρουΤαχύτητακλείστρουΡύθµιση Κάλυψησ Φλασ (mm)Ρύθµιση Κάλυψησ Φλασ (mm)* τα

86Πρσθετεσ ΠληροφορίεσΣυνεχµενη λειτουργία φλασ40 αναλαµπέσ στισ 5 αναλαµπέσ ανά δευτερλεπτο (Κανονικφλασ, στάθµη έντασησ 1/32, 105 mm, µπαταρίεσ

87™ËÌ›ˆÛË Û¯ÂÙÈο ÌÂ Ù Ë ¯Ú‹ÛËΌταν η ένδειξη OVERHEAT αναβοσβήνει, φροντίστε νατοποθετήσετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF και νασταματήσετε τη χρήση

D.T.P. POLYGRAMA A.E.ΓIA ΠΛHPOΦOPIEΣ SERVICE ΠAPAKAΛOYME EΠIKOINΩNHΣTE ΣTO801 11 92000, e-mail: [email protected]Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πε

9ΧαρακτηριστικάΤο φλασ HVL-F58AM είναι ένα λειτουργικ,κουµπωτ φλασ που παρέχει ισχυρ φωτισµ µεαριθµ οδηγού 58 (θέση 105 mm, ISO 100 · m).Μπορεί ν