Sony DCR-HC47E Manual do Utilizador

2-319-513-82(1)© 2007 Sony CorporationDijital Video Kamera KaydediciKullanım KılavuzuDCR-HC47E/HC48EBaşlarken 7Kayıt/Oynatma17Menü Kullanımı 32Kasette

10Pilin kalanını kontrol etmek için (Pil Bilgileri)POWER düğmesini OFF (CHG) konumuna getirin ve ardından DISP/BATT INFO’ya basın. Bir süre sonra, yak

100UUSB KAMERA...50USB SEÇİMİ... 46Uyarı göstergeleri... 75Uyarı mesajları ...75UZAKT.KUM. (

Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH (Stuttg

SONY YETKİLİ SERVİSLERİADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 2165383/ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRONİK (312) 2308382

http://www.sony.net/Printed in JapanTR

11Başlarken* LCD arka ışığı yandığında.Pil takımı hakkında•Pil takımını değiştirmeden önce, POWER düğmesini OFF (CHG) konumuna getirin.•CHG (şarj) lam

123[A] ayarlayın (ay), sonra üzerine dokunun ve [G] (gün), saat ve dakika için tekrarlayın.Saat çalışmaya başlar.Gücün kesilmesiPOWER düğmesini OFF

13BaşlarkenAdım 4: Kayıt yapmadan önce ayarların yapılmasıLENS COVER düğmesini OPEN konumuna kaydırın.Kayıttan sonra, lens kapağını kapatmak için LENS

14Tutma kemerini bağlayın ve kameranızı doğru olarak tutun.Tutma kemeri2143Adım 4: Kayıt yapmadan önce ayarların yapılması (Devamı)

15BaşlarkenAdım 5: Bir kaset veya “Memory Stick Duo” yerleştirmeSadece mini DV kasetlerini kullanabilirsiniz (s. 79).1 OPEN/EJECT düğmesini ok yönü

16Sadece veya (s. 80) işaretli bir “Memory Stick Duo” kullanabilirsiniz.1LCD paneli açın.2“Memory Stick Duo” kartınızı “Memory Stick Duo” yuvasına d

17Kayıt/OynatmaKayıt/OynatmaKolay Kayıt/Oynatma (Easy Handycam)Easy Handycam’in çalıştırılmasıyla, sizi ayrıntılı işlemlerden kurtaracak kamera ayarla

18PLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini E açın. Ekrandaki B düğmelere aşağıda gösterildiği şekilde dokunun.x Easy Handycam işlemini iptal etm

19Kayıt/OynatmaKayıtFilmler bir kaset üzerine kaydedilir.CAMERATAPE lambasını yakmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.REC START

2İlk önce bu kısmı okuyunÜniteyi çalıştırmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir şekilde okuyun ve ileriye dönük olarak referans amacıyla saklayın.Ya

20Hareketsiz görüntüler “Memory Stick Duo” üzerine kaydedilir.CAMERAMEMORY lambasını yakmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.Od

21Kayıt/OynatmaLCD çerçevesi üzerindeki güçlü zum düğmesi veya zum düğmeleri ile görüntüleri orijinal boyutun 25 katına kadar büyütebilirsiniz.Zum işl

22Arkadan aydınlatmalı konular için pozlama ayarı yaparken, BACK LIGHT düğmesine basarak . simgesinin görüntülenmesini sağlayın. Arka ışık özelliğini

23Kayıt/Oynatmab Notlar•Hareketsiz görüntüler 16:9 (geniş) modunda [0,7M] ( ) resim boyutuna ayarlanacaktır. 4:3 modunda [1,0M] e ( ) kadar seçim yapa

24OynatmaPLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.Oynatma işlemini başlatmak için önce , ardından düğmesine

25Kayıt/Oynatma öğesine dokunun.Kaydedilen son görüntüler gösterilir.* Kaset oynatma ekranında gösterilir.İndeks ekranında bir “Memory Stick Duo”da

26Kaydedilen resimleri yaklaşık 1,1 den 5 katına kadar büyütebilirsiniz.Büyütme LCD çerçevesi üzerindeki güçlü zum düğmesi veya zum düğmeleri ile ayar

27Kayıt/OynatmaEasy Handycam sırasında mevcut olmayan ayarlarEasy Handycam çalışması süresince, bazı öğeler mevcut değildir. Yapılmak istenen ayar mev

28Ekran üzerindeki resimleri izlerken bir sonraki kayda başlamak için başlama noktasını arayabilirsiniz. Arama sırasında ses duyulmayacaktır.CAMERATA

29Kayıt/Oynatma3mREW düğmesine basın.Kaset sayacı “0:00:00”ı gösterdiğinde kaset otomatik olarak durur.Kaset sayacı saat kodu ekranına döner ve sıfır

3“Memory Stick” (Kameranızla kullanamazsınız.)•“Memory Stick Duo” haricinde herhangi bir tür hafıza kartı kullanamazsınız.•“Memory Stick PRO” ve “Memo

30Bir TV’de resim oynatmaA/V bağlantı kablosunu (1) veya S VIDEO (2) girişini kullanan A/V bağlantı kablosunu kullanarak kameranızı bir TV veya VCR gi

31Kayıt/OynatmaBağlanan TV’ye göre görüntü oranını ayarlamak için TV (16:9/4:3)TV’nizin ekran boyutuna göre görüntünün görüntü oranını değiştirin.1 PL

32Menü KullanımıMenü öğelerinin kullanımı1İlgili lambayı yakmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.CAMERATAPE lambası: Kaset ay

33Menü KullanımıMenü öğeleriMevcut menü öğeleri (z) yanan lambaya bağlı olarak değişir.Easy Handycam çalışırken aşağıdaki ayarlar otomatik olarak uygu

34 DÜZEN./OYNAT menüsü (s. 47) DEĞ.HIZ.O. – – z– KYT.KNT.*4––z –DUBLAJ KONT. – – z–SON ARAMA z – z– STD.AYAR menüsü (s. 49) KYT.MODU z – z*4SPSES MODU

35Menü KullanımıKAMERA AYARI menüsüKameranızı kayıt koşullarına ayarlamak için yapılan ayarlarVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içe

36KUMSAL** ( )İnsanların yaz ortasında bir plajda veya kayak merkezi gibi ortamlarda yüzlerinin güçlü veya yansıyan ışık nedeniyle karanlık çıkmaması

37Menü Kullanımı–Işıklandırma koşullarının hızlı biçimde değiştiği parti sahnelerinde veya stüdyolarda–Stüdyoda video ışıkları veya sodyum lambaları v

382 Odağı netleştirmek için (yakın konulara odaklanma)/ (uzak konulara odaklanma) düğmelerine dokunun. Odak daha fazla yakınlaştırılamadığında , o

39Menü Kullanımıb Notlar•Kızılötesi portu parmaklarınızla veya diğer nesnelerle kapatmayınız (s. 91).•Takılı ise dönüştürme merceğini (isteğe bağlı) ç

4•LCD ekranın, vizörün veya merceğin uzun süre doğrudan güneşe maruz kalması cihazın arızalanmasına yol açabilir.•Cihazı güneşe doğru yöneltmeyin. Bun

40BELLEK AYARI menüsü “Memory Stick Duo” için ayarlarVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içerisindeki göstergeler, öğelerin seçilmesi

41Menü Kullanımı16:9 görüntü oranındab Notlar•Tüm sayılar aşağıdaki ayarlara göre ölçülmüştür:Üst: Görüntü kalitesi için [İYİ] seçilmiştir.Alt: Görünt

42•Biçimlendirme, “Memory Stick Duo” üzerinde korunan görüntü dosyaları ve yeni oluşturulan klasörler de dahil olmak üzere her şeyi siler.B SERİ“Memor

43Menü KullanımıRES.UYG.P. menüsü Resimler üzerinde özel efektler veya kayıt/oynatma hakkında ek özelliklerVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir

44z İpuçları•[BAŞL.] düğmesine dokunmadan önce / düğmeleri ile slayt gösterisinin ilk resmini seçebilirsiniz.Kayıtlarınıza dijital efektler ekleyebil

45Menü KullanımıResme, kayıt ve oynatma esnasında özel efektler ekleyebilirsiniz. görünür.B KAPALI[RESİM EFEKTİ] ayarını kullanmayın.NEGATİFRenk ve

46•Sesler kaydedilmez.•Pil veya kaset bittiğinde son birkaç kare kaydedilmeyebilir.•Aralıklarda tutarsızlık oluşabilir.z İpuçları•Odağı manüel olarak

47Menü KullanımıDÜZEN./OYNAT menüsü Düzenleme veya farklı modlarda oynatma içinMenü öğelerinin seçilmesiyle ilgili ayrıntılar için, bkz.sayfa 32.Filml

48Sesin kaydedilmesiÖnce kameranıza kaydedilmiş bir kaset yerleştirin.1 PLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini art arda kaydırın.2 Kaseti oyna

49Menü KullanımıSTD.AYAR menüsü Bir kasete kaydederken ayarlar veya diğer temel ayarlarVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içerisinde

5İçindekilerİlk önce bu kısmı okuyun ... 2Adım 1: Verilen parçaların kontrol edilmesi ... 7Adım 2: Pil takı

50b Notlar•Kameranızı dış güç kaynaklarına bağladığınız zaman, [PARLAK] fonksiyonu otomatik olarak seçili hale gelir.•[PARLAK] fonksiyonunu seçtiğiniz

51Menü KullanımıB AÇIKKaydı başlat/durdur öğesine bastığınızda veya dokunmatik paneli devreye soktuğunuzda bir bip sesi çalar.KAPALIBip sesini ve dekl

52Kişisel Menüyü Özelleştirmeİstenen menü öğelerini yanan lamba konumuna tahsis edilen herhangi bir Kişisel Menüye ekleyebilirsiniz. Kişisel Menüye sı

53Menü Kullanımı1 t [PMENU AYAR.] t [SIRALA] üzerine dokunun.İstenen menü öğesi gösterilmiyorsa / düğmelerine dokunun.2Taşımak istediğiniz menü öğe

54Kasetten kopyalama/DüzenlemeVCR veya DVD/HDD kaydedicilere kasetten kopyalamaKameranızda oynatılan görüntüleri VCR veya DVD/HDD kaydediciler gibi di

55Kasetten kopyalama/DüzenlemeC i.LINK kablosu (isteğe bağlı)Bir i.LINK jakına sahip başka bir cihaza kameranızı bağlamak için bir i.LINK kablosu kull

56VCR’den, vb. resim kaydetme (DCRHC48E)VCR’den, vb. kasete resim kaydedebilir, ayrıca isteğe bağlı i.LINK kablosu kullanarak bir sahneyi fotoğraf ol

57Kasetten kopyalama/Düzenleme4Kameranızı kayıt duraklatma moduna ayarlayın. t [ KYT. KNT.] t [KAYDI DURK.] üzerine dokunun.5Kaseti VCR’de oynatmaya

58Resimleri kasetten “Memory Stick Duo”ya kopyalamaBir kaset üzerine kaydettiğiniz bir filmden istenen bir sahneyi hareketsiz bir resim olarak bir “Me

59Kasetten kopyalama/Düzenleme“Memory Stick Duo”da kayıtlı görüntüleri belirli bilgi ile işaretlemek (Baskı işareti/Görüntü koruması)Yazmakoruması tı

6Kaydedilen resimlerin yazdırılması (PictBridge uyumlu yazıcı) ...60Windows bilgisayarı ile ne yapabilirsiniz? ...62“Firs

60Kaydedilen resimlerin yazdırılması (PictBridge uyumlu yazıcı)Kameranızı bir bilgisayara bağlamadan PictBridge uyumlu yazıcı kullanarak resimleri yaz

61Kasetten kopyalama/Düzenleme5[YÜR.] t [EVET] üzerine dokunun.Yazdırma işlemi tamamlandığında, [Basılıyor…] ifadesi kaybolur ve görüntü seçme ekranı

62Bilgisayarın KullanılmasıWindows bilgisayarı ile ne yapabilirsiniz?Birlikte verilen CDROM dan bir Windows bilgisayarı üzerine “Picture Motion Brows

63Bilgisayarın KullanılmasıUygulama: DirectX 9.0c veya sonrası (Bu ürün DirectX teknolojisine dayalıdır. DirectX’in kurulu olması gerekir.)Ses sistemi

64“First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)” ve yazılımın kurulmasıKameranızı bilgisayara bağlamadan önce Windows bilgisayarınıza “First Step Guide (İlk A

65Bilgisayarın Kullanılması1““First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)” kurulması” (s. 64) içinde belirtilen 1 den 3’e kadar ki adımları gerçekleştirin.2[

66İzleme “First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)”Bilgisayarınızda “First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)” nu görüntülemek için, Microsoft Internet Explor

67Bilgisayarın Kullanılması[FirstStepGuide] klasöründe istenen dilde kaydedilmiş olan “FirstStepGuide(PDF)”nu bilgisayarınıza kopyalayın.“FirstStepGui

68Sorun GidermeSorun GidermeKameranızı kullanırken herhangi bir sorun yaşarsanız, sorunu gidermek için aşağıdaki tabloyu kullanın. Sorun devam ederse

69Sorun Giderme•VCR’inizin sensörünü siyah kağıt ile kapatın.Güç aniden kesiliyor.•Kameranızı yaklaşık 5 dakika kullanmadığınızda kamera otomatik olar

7BaşlarkenBaşlarkenAdım 1: Verilen parçaların kontrol edilmesiAşağıdaki parçaların kameranızla birlikte verilmiş olduğundan emin olun.Parantez içerisi

70Dokunmatik panel üzerindeki düğmeler düzgün şekilde çalışmıyor veya hiç çalışmıyor.•Dokunmatik paneli ayarlayın ([KALİBRASYON]) (s. 85).Menü öğeleri

71Sorun GidermeGörüntü koruması uygulanamıyor veya resimleri yazdırmak için işaretleyemiyorsunuz.•Varsa “Memory Stick Duo”nun yazmakoruması tırnağı k

72•Kayıt koşulları otomatik odak için uygun değil. Odağı manüel olarak ayarlayın (s. 37).[STEADYSHOT] işlev görmüyor.•[STEADYSHOT]’i [AÇIK] (s. 39) ko

73Sorun GidermeAyrıca “Kasetler/ “Memory Stick Duo”” konusuna da bakın (s. 70).Bir kaseti oynatamıyorsunuz.•PLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğme

74Bağlı olan aygıtlardan gelen resimlere zum yapılamıyor (DCRHC48E).•Bağlı olan aygıtlardan gelen resimlere kameranızda zum yapamazsınız (s. 21).Saat

75Sorun Giderme[SPOT METRE] NightShot plus, [SUPER NSPLUS][POZLAMA] NightShot plus, [SUPER NSPLUS][BEYAZ DNG.] NightShot plus, [SUPER NSPLUS][SPOT ODA

76E:61:ss / E:62:ss•Sony bayiinize ve yerel yetkili Sony servisinize başvurun. “E” ile başlayan 5haneli kodu söyleyin.1011001(Dosyalar ile ilgili uy

77Sorun GidermeEkranda mesajlar görünüyorsa talimatları takip edin.z İpuçları• göründüğünde tuşuna basıldığında mesaj simgesine dönüşür. Mesajı t

78Ek BilgilerKameranızın yurt dışında kullanımıGüç kaynağıBirlikte verilen AC Adaptörünü AC 100 V ile 240 V arası, 50/60 Hz aralığında kullanarak kame

79Ek BilgilerBakım ve önlemlerSadece mini DV formatındaki kasetleri kullanabilirsiniz. işaretine sahip bir kaseti kullanın.Kameranız Cassette Memory f

8Adım 2: Pil takımının şarj edilmesi“InfoLITHIUM” pil takımını (H serisi) (s. 81) kameranıza taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.b Notlar•Kameranıza H

80Bir “Memory Stick”, büyük veri kapasiteli kompakt, taşınabilir bir IC kayıt ortamıdır. Kameranızda sadece standart “Memory Stick”’in yarı boyutunda

81Ek Bilgiler•“Memory Stick Duo”nun ıslanmasına izin vermeyin.•“Memory Stick Duo”yu küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun. Küçük bir çocuk bu

82•CHG (şarj) lambası sönene dek pil takımını 10 °C ile 30 °C (50 °F ile 86 °F arası) arasında bir ortam sıcaklığında şarj etmenizi öneririz. Bu sıcak

83Ek Bilgilerherhangi bir aygıttan çalışma mümkün olur. Bağlı olan aygıtların özellikleri ve karakteristiklerine bağlı olarak çalışma yönteminin değiş

84– Güçlü manyetik alanların veya mekanik titreşimin yanında. Kamera arızalanabilir.– Güçlü radyo dalgaları veya radyasyonun yanında. Kamera düzgün şe

85Ek Bilgiler•Kameranızı bir fırtına veya yağışın ardından kullandığınızda.•Kameranızı sıcak ve nemli bir yerde kullandığınızda.x Nem yoğunlaşmasından

86Muhafaza kullanımı hakkında•Muhafaza kirlenmişse kamera gövdesini su ile hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin ve ardından muhafazayı

87Ek Bilgiler6 Vizör adaptör bloğunu, yerine tamamen oturuncaya kadar iterek vizöre takın.b Notlar•Vizör adaptör bloğu hassas bir parçadır. Parçaların

88Teknik ÖzelliklerSistemVideo kayıt sistemi2 döner kafa, Helisel tarama sistemiHareketsiz görüntü kayıt sistemiExif Ver. 2.2*Ses kayıt sistemiDöner k

89Ek BilgilerLCD ekranResim6,9 cm (2,7 tipi, görüntü oranı 16:9)Toplam nokta sayısı123 200 (560 × 220)GenelGüç gereksinimleriDC 6,8 V/7,2 V (pil takım

9Başlarkenb Notlar•Kamerayı Handycam Station’a takarken, DC IN jakı kapağını kapatın.•Hem Handycam Station’a hem de DC fişine basarak AC Adaptörünü DC

90Çıkış voltajıDC 8,4 V*Çalışma sıcaklığı0 °C ile 40 °C (32 °F ile 104 °F) arasındaSaklama sıcaklığı20 °C ile + 60 °C (4 °F ile + 140 °F) arasındaBo

91Hızlı ReferansHızlı ReferansParçaların ve kontrollerin tanımı( ) içindeki numaralar referans sayfalarıdır.A NIGHTSHOT PLUS düğmesi (21)B PHOTO düğme

92A DISP/BATT INFO düğmesi (10, 13)B EASY düğmesi (17)C RESET düğmesi Tarih ve saat ayarı dahil tüm ayarları başlatır.D LCD ekran/dokunmatik panel (13

93Hızlı ReferansA POWER düğmesi (11)B Vizör (13)C Vizör adaptörü (86)D Vizör merceğinin ayar düğmesi (13)E DC IN jakı (9)F CAMERATAPE, CAMERAMEMORY,

94Handycam StationUzaktan Kumandab Notlar•Uzaktan Kumandayı kullanmadan önce yalıtım katmanını çıkarın.•Kameranızı çalıştırmak için Uzaktan Kumandayı

95Hızlı ReferansKayıt/oynatma sırasında görüntülenen göstergelerA Kalan pil (yaklaşık)B Kayıt modu (SP veya LP) (49)C Kayıt durumu ([BEKL.] (bekleme)

96P Veri dosya adıQ Resim sayısı/Mevcut oynatma klasöründe kayıtlı resimlerin toplam sayısıR Oynatma klasörü (42)S Önceki/Sonraki klasör simgesiAşağıd

97Hızlı ReferansOrtaAltDiğer göstergelerKayıt esnasındaki tarih/saat ve kamera ayar bilgileri otomatik olarak kaydedilecektir. Bu öğeler kayıt esnasın

98IndeksNümerik/Sembol12BIT...4916BIT...4921pinli adaptör ...31AA/V bağlantı

99Hızlı ReferansKYT.KNT. (Kayıt kontrolü)..... 56KYT.MODU (Kayıt modu)......49LLANGUAGE......51LCD arka ışığı