Sony WLA-NWB1K Manual do Utilizador

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-33(1)Bluetooth™ Audio Kit© 2007 Sony CorporationWLA-NWB1K3-196-849-33 (1)Bedienungsanleitung DEIstruzioni per l’uso IT

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)10DEWLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)Überprüfen der AkkurestladungWenn Sie bei eingeschaltetem Headset die Taste POWER drüc

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)11DE1 Legen Sie den Nackenbügel um den Nacken.Die Muschel mit der Taste POWER ist die Musc

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)12DEWLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)Aufklappen1 Klappen Sie das linke und rechte Seitenteil des Nackenbügels auseinander,

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)13DEVerbinden mit einem WalkmanSchließen Sie den Sender fest an den WM-PORT eines Walkman

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-33(1)14DEWLA-NWB1K [DE] 3-196-849-33(1)Wiedergeben von Musik vom WalkmanSie können Musik vom Walkman über das Headset wiederg

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-33(1)WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-33(1)15DE3 Starten Sie die Wiedergabe an dem Walkman, der an den Sender angeschlossen ist.Die M

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)16DEWLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)Steuern des Walkman mit dem HeadsetSie können den Walkman mit der Steuertaste am Heads

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)17DEPairing mit anderen Bluetooth-GerätenWas ist das Pairing?Bei Bluetooth-Geräten muss zu

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)18DEWLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)5 Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste am Sender mehr als ca. 7 Sekunden lang gedrückt,

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)19DEHinweise Je nach Bluetooth-Empfangsgerät wechselt der Sender nicht automatisch in den

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)2DEWLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)ACHTUNGUm die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)20DEWLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)Pairing zwischen dem Headset und anderen Bluetooth-Sendegeräten1 Stellen Sie das Blue

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)21DEWenn das Pairing fehlschlägtWiederholen Sie alle Schritte ab Schritt 2.So beenden Sie

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)22DEWLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)Erneutes Pairing zwischen dem Sender und dem Headset1 Schließen Sie den Sender an den

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)23DETelefonieren mit dem HeadsetVorbereitungen für das Telefonieren (Bluetooth-Verbindung)

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)24DEWLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)So nehmen Sie einen Anruf entgegenWenn ein Anruf eingeht, ist am Headset ein Rufzeiche

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)25DESteuern eines Bluetooth-Mobiltelefons – HFP, HSPDie Funktionen der Tasten am Headset h

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)26DETelefonieren während der MusikwiedergabeZum Telefonieren während der Musikwiedergabe ist eine Bluetooth-Verbindung ü

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)27DESicherheitsmaßnahmenBluetooth-Kommunikation Die Reichweite der Bluetooth-Die Reichweite der Bluetooth-Funktechnolog

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)28DEWLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)– Stellen Sie dieses Produkt und das Bluetooth-Gerät möglichst nahe beieinander auf.–

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)29DEHinweise zum mitgelieferten Netzteil Verwenden Sie bitte ausschließlich das mit diese

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)DE3DEInhaltMerkmale und Funktionen...4VorbereitungenÜberprüfen der mitgelief

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)30DEWLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)Entsorgen des HeadsetsIn die Muschel für das linke Ohr ist ein Lithium-Ionen-Akku inte

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-33(1) WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-33(1)31DEStörungsbehebungWenn an diesem Produkt ein Problem auritt, trennen Sie den Sender vo

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-33(1)32DEWLA-NWB1K [DE] 3-196-849-33(1)Symptom Ursache/AbhilfemaßnahmeDer Ton setzt aus oder ist verrauscht oder die Wiederga

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)33DEInitialisierenInitialisieren des SendersSie können den Sender auf seine Standardeinste

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)34DEWLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)Technische DatenHeadsetKompatible Bluetooth-Profile*²A2DP (Advanced Audio Distribution

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)35DE* Die tatsächliche Reichweite hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z. B. Hindern

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)2ITWLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)AVVERTENZAPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo app

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)IT3ITIndiceCaratteristiche ...4Operazioni preliminariVer

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)4ITWLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)CaratteristicheIl presente prodotto è un kit audio composto da un trasmettitore e da cu

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)5ITOperazioni preliminariVerifica degli accessori in dotazione Cue Bluetooth (1) Trasmet

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)4DEWLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)Merkmale und FunktionenBei diesem Produkt handelt es sich um ein Audiokit, bestehend au

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)6ITWLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)Posizione e funzione delle partiCuffie BluetoothIndicatore cue (blu)Indica lo stato de

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)7ITConnettore WM-PORT (22 piedini)Consente di eettuare il collegamento al connettore WM

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)8ITWLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)Nelle cue è inclusa una batteria ricaricabile agli ioni di litio, da caricare preceden

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)9ITAttenzioneSe le cue rilevano un problema durante la carica, è possibile che il relativ

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)10ITWLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)Controllo della capacità residua della batteriaPremendo il tasto POWER con le cue acc

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)11IT1 Posizionare la fascia per il collo sul collo.Il tasto POWER si trova sull’unità dest

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)12ITWLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)Apertura1 Aprire la parte destra e sinistra della fascia per il collo, come illustrato

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)13ITCollegamento a un WalkmanCollegare il trasmettitore al connettore WM-PORT di un Walkma

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-33(1)14ITWLA-NWB1K [IT] 3-196-849-33(1)Ascolto della musica riprodotta dal WalkmanÈ possibile ascoltare la musica riprodotta

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-33(1)WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-33(1)15IT3 Avviare la riproduzione sul Walkman collegato al trasmettitore.La musica del Walkman

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)5DEVorbereitungenÜberprüfen der mitgelieferten Teile Bluetooth-Headset (1) Bluetooth-Sen

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)16ITWLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)Controllo di un Walkman tramite le cuffieÈ possibile controllare un Walkman utilizzando

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)17ITAssociazione ad altri dispositivi BluetoothInformazioni sull’associazionePrima di util

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)18ITWLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)5 Tenere premuto il tasto di alimentazione del trasmettitore per oltre 7 secondi per a

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)19ITNote A seconda del dispositivo di ricezione Bluetooth, è possibile che il trasmettito

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)20ITWLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)Associazione delle cuffie ad altri dispositivi di trasmissione Bluetooth1 Posizionare il

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)21ITSe l’associazione non viene completataRipetere la procedura a partire dal punto 2.Per

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)22ITWLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)Ripetizione dell’associazione del trasmettitore e delle cuffie1 Collegare il trasmettito

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)23ITCome effettuare chiamate utilizzando le cuffiePreparazione per le chiamate (connessione B

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)24ITWLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)Per rispondere a una chiamataAlla ricezione di una chiamata, le cue emettono un tono

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)25ITControllo del telefono cellulare Bluetooth – HFP, HSPL’uso dei tasti delle cue varia

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)6DEWLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)Lage und Funktion der TeileBluetooth-HeadsetHeadset-Anzeige (blau)Gibt den Kommunikat

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)26ITChiamate durante la riproduzione di musicaPer eettuare una chiamata durante la riproduzione di musica, è necessaria

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)27ITPrecauzioniInformazioni sulla comunicazione Bluetooth La tecnologia senza li BluetoothLa tecnologia senza li Blue

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)28ITWLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)– Installare il presente prodotto e il dispositivo Bluetooth il più vicino possibile l

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)29ITInformazioni sull’alimentatore CA in dotazione Utilizzare l’alimentatore CA in dotazi

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)30ITWLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)Smaltimento delle cuffieLe cue sono dotate di una batteria ricaricabile agli ioni di li

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-33(1) WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-33(1)31ITGuida alla soluzione dei problemiSe durante l’uso del presente prodotto si vericano

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-33(1)32ITWLA-NWB1K [IT] 3-196-849-33(1)Sintomo Causa/RimedioL’audio si interrompe, si vericano disturbi oppure la velocità d

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)33ITInizializzazioneInizializzazione del trasmettitoreÈ possibile ripristinare il trasmett

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)34ITWLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)Caratteristiche tecnicheCuffieProfili Bluetooth compatibili*²A2DP (Advanced Audio Distrib

WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [IT] 3-196-849-32(1)35IT* La gamma eettiva varia in base a fattori quali ostacoli tra i dispositivi, campi

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)7DEWM-PORT (22 Pin)Zum Verbinden mit dem WM-PORT eines Walkman (Seite 13).Senderanzeig

Printed in Malaysia

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)8DEWLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)Das Headset enthält einen Lithium-Ionen-Akku, der vor dem ersten Gebrauch aufgeladen we

WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)WLA-NWB1K [DE] 3-196-849-32(1)9DEVorsichtWenn beim Laden des Headsets ein Problem auritt, schaltet sich die Headset-Anz