Sony DSC-WX1 Manual do Utilizador

© 2009 Sony Corporation 4-150-180-21(1)FRGuide pratique de Cyber-shotDSC-WX1Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex10FRRecherche MENU/RéglagesVous pouvez sélectionner facilement les diverses foncti

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex100FRNuméro de fichierPermet de sélectionner la méthode utilisée pour affecter des

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex101FRRéglage zonePermet de régler l’heure sur l’heure locale d’une zone sélectionn

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex102FRRégl. date&heurePermet de régler à nouveau la date et l’heure.1 MENU t (

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex103FRVisualisation d’images sur un téléviseurVous pouvez visualiser des images sur

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex104FRVous pouvez visualiser une image enregistrée dans l’appareil en raccordant l’

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex105FRPour visualiser les images sur un écran téléviseur, vous devez utiliser un té

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex106FRUtilisation avec votre ordinateur« PMB » et d’autres applications se trouvent

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex107FR• Le fonctionnement n’est pas garanti dans un environnement basé sur une mise

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex108FRUtilisation du logiciel1 Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-RO

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex109FRzPrésentation de « PMB »• « PMB » vous permet d’importer des images prises av

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex11FRVous pouvez sélectionner facilement les diverses fonctions de visualisation de

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex110FR1 Allumez l’ordinateur Macintosh et insérez le CD-ROM (fourni) dans le lecteu

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex111FRRaccordement de l’appareil à l’ordinateur1 Insérez une batterie suffisamment

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex112FR1 Raccordez tout d’abord l’appareil à votre ordinateur Macintosh. Double-cliq

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex113FRVisualisation de « Utilisation avancée de Cyber-shot »Le guide « Utilisation

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex114FRImpression des images fixesVous pouvez imprimer des images fixes à l’aide des

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex115FR4 MENU t (Imprim.) t le mode souhaité t z de la touche de commande5 La param

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex116FRDépannageEn cas de problème avec l’appareil, essayez les solutions suivantes.

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex117FRL’indicateur de charge restante de la batterie est incorrect.• Ce phénomène s

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex118FRL’image n’est pas nette.• Le sujet est trop proche. Lors de la prise de vue,

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex119FRLes couleurs d’image ne sont pas correctes.• Réglez la balance des blancs (pa

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex12FRVous pouvez modifier les réglages sur l’écran (Réglages).1 Appuyez sur la to

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex120FRImpossible d’afficher des images en mode planche index.• Le sélecteur de mode

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex121FRImpossible d’importer des images.• Raccordez correctement l’appareil à l’ordi

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex122FRImpossible de copier les données d’un « Memory Stick Duo » ou de l’ordinateur

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex123FRImpossible d’imprimer les images.• Assurez-vous que l’appareil est correcteme

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex124FRL’appareil se met hors tension avec la partie objectif sortie.• La batterie e

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex125FRIndicateurs d’avertissement et messagesSi un code commençant par une lettre d

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex126FRSurchauffe de l'appareilLaissez-le refroidir• La température de l’appare

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex127FRErreur de dossier• Un dossier avec le même numéro de trois premiers chiffres

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex128FRNb max. d'images sélectionné• Il est possible de sélectionner jusqu’à 10

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex129FRFonction ENR non disponible car température interne élevée• La température de

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex13FR• [Réglages Pr de vue] n’apparaît que lorsque les réglages ont été saisis depu

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex130FRDestinations de stockage des fichiers d’image et noms de fichierLes fichiers

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex131FR« Memory Stick Duo »Un « Memory Stick Duo » est un support d’enregistrement à

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex132FRRemarques sur l’utilisation d’un adaptateur « Memory Stick Duo » (vendu sépar

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex133FRBatterieCharge de la batterieNous vous recommandons de recharger la batterie

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex134FRChargeur de batterie• Seules des batteries de type NP-BG ou NP-FG (et aucune

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex135FRStation intelligente (inclinaison horizontale et verticale)La station intelli

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex136FRIndexAAF centre...

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex137FRMMarque d’ordre d’impression...77, 115Masquage flo

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex138FRTTaille Img...

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex139FRRemarques sur la licenceLes logiciels « C Library », « Expat » et « zlib » so

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex14FRIdentification des piècesA DéclencheurB Touche (Rafale/Bracketing) (36)C Fla

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex15FRListe des icônes affichées sur l’écranDes icônes s’affichent sur l’écran pour

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex16FRBCD Facteur de zoomConnexion PictBridgeProtégerOrdre d’impression (DPOF)Zoom

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex17FRUtilisation du sélecteur de modePlacez le sélecteur de mode sur la fonction dé

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex18FRChangement de DISP (Réglages affichage sur écran)1 Appuyez sur DISP (Réglages

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex19FRUn histogramme est un graphique permettant de visualiser la luminosité d’une i

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex2FRComment utiliser ce guide pratiqueCliquez sur un bouton en haut à droite pour p

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex20FRUtilisation de la mémoire interneCet appareil est doté d’une mémoire interne d

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex21FRRéglage auto intelligentPermet une prise de vue d’images fixes avec des réglag

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex22FRPrise de vue facileCe mode vous permet de prendre des images fixes en utilisan

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex23FRzMode Visualisation facileLorsque vous appuyez sur la touche (Lecture) avec

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex24FRProgramme AutoPermet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiquement

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex25FRPanorama par balayageCe mode vous permet de créer une image panoramique à part

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex26FRzConseils pour la prise d’une image panoramique• Panoramiquez en arc avec une

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex27FRAnti-flou de mouvementCe mode est approprié pour les prises de vue intérieures

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex28FRCrépuscule sans trépiedBien que les scènes nocturnes aient tendance à devenir

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex29FRSélection scènePermet une prise de vue avec des réglages préprogrammés selon l

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex3FRRemarques sur l’utilisation de l’appareilRemarques sur les types de « Memory St

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex30FR• Lorsque vous prenez des images à l’aide du mode (Portrait crépus), (Crép

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex31FRMode FilmPermet d’enregistrer des films avec le son.1 Placez le sélecteur de m

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex32FRZoomVous pouvez agrandir l’image pendant la prise de vue. La fonction de zoom

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex33FRFlash1 Appuyez sur (Flash) de la touche de commande.2 Sélectionnez le mode s

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex34FRDétection de sourireLorsque l’appareil détecte un sourire, l’obturateur est au

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex35FRRetardateur1 Appuyez sur (Retardateur) de la touche de commande.2 Sélectionn

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex36FRRafale/FourchetteVous pouvez sélectionner le mode normal (image unique), rafal

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex37FR• La prise de vue en rafale n’est pas disponible pendant la Prise de vue facil

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex38FRVisualisation d’images fixes1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex39FRZoom de lecturePermet la visualisation d’une image agrandie.1 Appuyez sur la t

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex4FRTable des matièresRemarques sur l’utilisation de l’appareilComment utiliser ce

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex40FRPlanche index d’imagesPermet d’afficher plusieurs images en même temps.1 Appuy

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex41FRSupprimerPermet de sélectionner des images inutiles pour les supprimer. Vous p

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex42FRzVous pouvez passer entre les modes planche index et image unique lors de la s

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex43FRVisualisation de films1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex44FRMode Enregistrement filmVous permet d’enregistrer des films avec des réglages

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex45FROrientation de prise de vueCette fonction règle le sens pour panoramiquer lors

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex46FRTaille ImgLa taille d’image détermine la taille du fichier d’image qui est enr

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex47FRPlus la taille d’image est grande, meilleure est la qualité d’image. Plus la q

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex48FRz« Qualité d’image » et « taille d’image »Une image numérique est constituée p

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex49FRRafaleVous pouvez sélectionner le mode normal (image unique), rafale ou fourch

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex5FRVisualisationVisualisation d’images fixes ································ 38Zo

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex50FRFlashEn mode Prise de vue facile, vous pouvez également sélectionner le réglag

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex51FREVVous pouvez régler manuellement l’exposition par pas de 1/3 EV dans la plage

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex52FRISOPermet de régler la sensibilité lumineuse.1 Placez le sélecteur de mode sur

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex53FRBal blancPermet de régler les tonalités de couleur en fonction des conditions

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex54FR1 Cadrez un objet blanc tel qu’un morceau de papier remplissant l’écran dans l

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex55FRBalance blanc sous l'eauPermet de régler les tonalités de couleur lorsque

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex56FRMise au PVous pouvez choisir la méthode de mise au point. Utilisez le menu lor

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex57FRzMise au point sur des sujets près du bord de l’écranSi le sujet n’est pas net

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex58FRMode de mesurePermet de sélectionner le mode définissant la partie du sujet su

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex59FRRéglages bracketingVous pouvez régler le type de la prise de vue en fourchette

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex6FRImpressionImpression des images fixes····························· 114Dépannage

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex60FRReconnaissance de scèneL’appareil détecte automatiquement les conditions de pr

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex61FRzImages prises avec [Avancé]En mode [Avancé], lorsque l’appareil reconnaît une

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex62FRSensibilité sourirePermet de régler la sensibilité de la fonction Détection de

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex63FRDétection de visageDétecte les visages des sujets et règle automatiquement les

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex64FRzEnregistrement du visage prioritaire (Mémorisation du visage sélectionné)Norm

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex65FRDROL’appareil analyse la scène à prendre et corrige automatiquement la luminos

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex66FRAtténuation yeux fermésLorsque le mode Sélection scène se trouve sur (Flou a

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex67FRAttén yeux rougLe flash se déclenche deux fois ou plus avant la prise de vue a

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex68FRSteadyShotPermet de sélectionner le mode anti-flou.1 MENU t (SteadyShot) t le

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex69FRDiaporamaLes images sont lues automatiquement et successivement.1 Appuyez sur

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex7FRRecherche d’opérationsRéglages déterminés par l’appareilRéglage auto intelligen

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex70FR1 MENU t (Diaporama) t [Diaporama avec musique] t z de la touche de commandeL

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex71FRMusiquePermet de spécifier la musique d’accompagnement pendant les diaporamas.

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex72FRMode VisualisationCette fonction vous permet de sélectionner le format d’affic

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex73FRAfficher le groupe de rafalesVous pouvez sélectionner l’affichage des images e

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex74FRRetoucherPermet d’ajouter des effets ou de modifier une image enregistrée et d

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex75FRSupprimerPermet de sélectionner des images inutiles pour les supprimer. Vous p

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex76FRProtégerPermet de protéger des images enregistrées contre un effacement accide

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex77FRDPOFDPOF (Digital Print Order Format) est une fonction qui vous permet de spéc

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex78FRPivoterPermet de faire pivoter une image fixe. Utilisez cette fonction pour af

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex79FRSélect. dossierLorsque plusieurs dossiers sont créés sur un « Memory Stick Duo

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex8FRPrise de vue dans des endroits sombresAnti-flou de mouvement···················

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex80FRIlluminat. AFL’illuminateur d’assistance AF offre un éclairage d’appoint pour

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex81FRQuadrillageEn vous référant au quadrillage, vous pouvez placer facilement un s

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex82FRZoom numériquePermet de sélectionner le mode de zoom numérique. L’appareil agr

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex83FROrientat. AutoLorsque vous faites pivoter l’appareil pour prendre une image de

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex84FRAlerte yeux fermésLorsqu’une image avec les yeux du sujet fermés est enregistr

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex85FRBipPermet de sélectionner ou de désactiver le bruit produit lorsque vous utili

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex86FRLanguage SettingPermet de sélectionner la langue à utiliser pour les paramètre

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex87FRGuide fonctVous pouvez sélectionner l’affichage ou non du guide de fonction lo

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex88FRMode DémoVous pouvez spécifier l’utilisation ou non d’une démonstration de la

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex89FRInitialiserPermet de réinitialiser les paramètres aux réglages par défaut. Mêm

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex9FRInitialisation des paramètresInitialiser·······································

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex90FRCOMPONENTPermet de sélectionner le type de sortie du signal vidéo, SD ou HD(10

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex91FRSortie VidéoPermet de régler la sortie de signal vidéo en fonction du système

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex92FRConnexion USBPermet de sélectionner le mode USB lors du raccordement de l’appa

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex93FRTéléch musiVous pouvez utiliser « Music Transfer » se trouvant sur le CD-ROM (

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex94FRFormat musiVous pouvez supprimer tous les fichiers de musique de fond stockés

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex95FRFormaterPermet de formater le « Memory Stick Duo » ou la mémoire interne. Les

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex96FRCréer dos ENR.Permet de créer un dossier sur le « Memory Stick Duo » pour enre

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex97FRChg doss ENR.Permet de changer le dossier sur le « Memory Stick Duo » qui est

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex98FRSupprim. doss ENRPermet de supprimer un dossier pour l’enregistrement d’images

Table des matièresRecherche d’opérationsRecherche MENU/RéglagesIndex99FRCopierPermet de copier toutes les images de la mémoire interne sur un « Memory