Sony ICD-MS525 Manual do Utilizador

2-055-621-81 (1)IC Recorder©2004 Sony CorporationICD-MS525Istruzioni per l’uso

10ITPunto 3: Inserimento di una “MemoryStick” nel registratore ICInserire una “Memory Stick” nell’apposito alloggiamento con la parte deicontatti rivo

11ITOperazioni preliminariRimozione della “Memory Stick”Assicurarsi che l’indicazione “MEMORY STICK ACCESS” scompaia e chel’apparecchio si trovi nel m

12ITBOperazioni di baseRegistrazione di messaggiÈ possibile registrare messaggi in tutte le cartelle (inizialmente denominateFOLDER01, FOLDER02 e FOLD

Operazioni di base13ITSelezionare la cartella.Nome dellacartella(pagina 44)122311 Spostare la leva jog in direzione diFOLDER.La cartella viene selezio

14ITAvviare la registrazione.21 Premere il tasto zREC/REC PAUSE.Non è necessario tenere premuto il tastozREC/REC PAUSE durante la registrazione.2Parla

Operazioni di base15ITAltre operazioniPer Eseguire quanto segueeffettuare una pausa Premere zREC/REC PAUSE. Durante ildurante la registrazione * modo

16ITUso di funzioni utili durante la registrazionePer selezionare la sensibilità del microfono incorporatoÈ possibile selezionare la sensibilità del m

Operazioni di base17ITRegistrazione mediante un microfono esternoCollegare un microfono esterno alla presa MIC (PLUG IN POWER).Se si collega un microf

18ITRiproduzione di messaggiPer riprodurre un messaggio precedentemente registrato, iniziare dal punto 1.Per riprodurre un messaggio appena registrato

Operazioni di base19ITAvviare la riproduzione.3Al termine della riproduzione di un messaggio, l’apparecchio si arrestaall’inizio del messaggio success

2ITAvviso per gli utentiProgramma © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Sony CorporationDocumentazione ©2004 Sony CorporationTutti i diritti riservati.

20ITAltre operazioniPer Eseguire quanto segueArrestare la riproduzione Premere STOP.all’inizio del messaggio correnteArrestare nella posizione Premere

Operazioni di base21ITRiproduzione continua di tutti i messaggi contenuti in unacartella — Riproduzione continuaÈ possibile selezionare il modo di rip

22ITRiproduzione di messaggi (continua)Individuazione rapida del punto di avvio della riproduzione(ricerca semplice)Se EASY-S è impostato su “ON” (pag

Operazioni di base23IT1 Indicatore V•O•R(registrazione attivata dallavoce) (16, 58)2 Indicatore “Memory Stick”3 Indicatore di segnalibro (29)Viene vis

24ITUso della finestra del display (continua)xVisualizzazione nei modi diregistrazione e riproduzioneNel modo normale di registrazioneo riproduzione,

Operazioni di base25ITx•B>.MENUSelezione del modo di visualizzazioneÈ possibile selezionare il modo di visualizzazione per i modi di arresto,regist

26IT1 Per visualizzare l’ora correntePremere il tasto STOP nel modo divisualizzazione diautospegnimento. L’ora correnteviene visualizzata nella finest

Operazioni di base27ITxCODEC (formato del file)Il formato di file del messaggiocorrente (LPEC o ADPCM)xMSG.NAME (nome delmessaggio)Il nome del messagg

28ITBVari modi di riproduzioneRegolazione della velocità diriproduzione — DPC (Digital Pitch Control)È possibile regolare la velocità di riproduzione

Vari modi di riproduzione29ITAggiunta di un segnalibroÈ possibile aggiungere un segnalibro in corrispondenza di un puntospecifico del messaggio in mod

3ITMarchi di fabbrica• ”Memory Stick” e sono marchi di fabbrica di Sony Corporation.• “MagicGate Memory Stick” è un marchio di fabbrica di Sony Corp

30ITRiproduzione ripetuta della sezione diun messaggio specifica — Riproduzioneripetuta A-BÈ possibile specificare i punti iniziale (A) e finale (B) d

Modifica di messaggi31ITBModifica di messaggiAggiunta di una registrazioneNote• Il messaggio aggiunto viene registrato nello stesso modo di registrazi

32ITAggiunta di una registrazione (continua)Aggiunta di una registrazione di sovrascritturadurante la riproduzioneÈ possibile aggiungere una registraz

Modifica di messaggi33ITCancellazione di messaggiÈ possibile cancellare i messaggi registrati uno alla volta o tutti i messaggidi una cartella contemp

34IT1 Premere ERASE durante la riproduzionedel messaggio da cancellare oppure peroltre 1 secondo nel modo di arresto.Il numero del messaggio e “ERASE?

Modifica di messaggi35ITCancellazione di tutti i messaggi di una cartellaÈ possibile cancellare tutti i messaggi contenuti in una cartella.NoteLa cart

36ITERASESTOPINDEX/BOOKMARKLeva jog (>/.)Divisione di un messaggio in due parti/Unione di più messaggiÈ possibile dividere un messaggio o unire più

Modifica di messaggi37ITDurante la registrazione o la riproduzione di un messaggio,premere INDEX/BOOKMARK in corrispondenza del punto in cui sidesider

38ITDivisione di un messaggio in due parti/Unione dipiù messaggi (continua)Unione di più messaggiÈ possibile unire due messaggi per formarne uno solo.

Modifica di messaggi39ITAggiunta/Eliminazione di cartellePer impostazione predefinita, sono presenti tre cartelle: “FOLDER01”,“FOLDER02” e “FOLDER03”.

4ITIndiceOperazioni preliminariPunto 1: Installazione delle pile ... 6Sostituzione dell

40ITAggiunta/Eliminazione di cartelle (continua)Nomi delle cartelle aggiunteAlla nuova cartella viene assegnato automaticamente un nome compostoda due

Modifica di messaggi41ITSpostamento di messaggi in cartelle diverseÈ possibile spostare i messaggi registrati all’interno di una cartella diversa.Quan

42ITAggiunta di contrassegni di priorità nel modo diarresto1 Selezionare il messaggio che si desidera contrassegnare.2 Premere A-B REPEAT/PRIORITY per

Modifica di messaggi43ITAggiunta di contrassegni di priorità durante lariproduzione1 Premere A-B REPEAT/PRIORITY per oltre1 secondo durante la riprodu

44ITAssegnazione di nomi a cartelle o messaggi— Nome cartella/messaggio/utenteÈ possibile assegnare nomi alle cartelle, ai messaggi, nonché impostare

Modifica di messaggi45IT5 Impostare il nome della cartella.Per selezionare il nome di una cartelladai modelli, effettuare quanto segue:Spostare la lev

46ITAssegnazione di nomi a cartelle o messaggi— Nome cartella/messaggio/utente (continua)Assegnazione di nomi ai messaggiAi messaggi non viene assegna

Modifica di messaggi47ITContinuaImpostazione del nome utenteImpostando il nome utente del registratore IC, è possibile aggiungereautomaticamente tale

48ITAssegnazione di nomi a cartelle o messaggi— Nome cartella/messaggio/utente (continua)Immissione di caratteriQuando viene richiesto di immettere i

Modifica di messaggi49ITUso della leva jog e dei tasti durante l’assegnazione di nomi acartelle/messaggiEseguire quanto segue PerPremere brevemente la

5ITAggiunta/Eliminazione di cartelle ... 39Aggiunta di cartelle ...

50ITBAltre funzioniRiproduzione di un messaggio all’oradesiderata con allarmeÈ possibile impostare l’emissione di un segnale di allarme e l’avvio dell

Altre funzioni51IT5 Premere la leva jog (x•B).“DATE” viene visualizzato nella finestradel display.3 Impostare la data dell’allarme.Per effettuare la r

52ITRiproduzione di un messaggio all’ora desideratacon allarme (continua)4 Selezionare l’ora dell’allarme.1 Premere la leva jog verso l’alto o verso i

Altre funzioni53ITPer disattivare l’impostazione dell’allarme prima dell’avviodella riproduzionePremere STOP durante l’emissione dell’allarme. È possi

54ITPrevenzione di operazioni accidentali— Funzione HOLDFare scorrere l’interruttore HOLD in direzionedella freccia. “HOLD” lampeggia per tre volte, a

Altre funzioni55ITFormattazione di una “Memory Stick”È possibile formattare una “Memory Stick” utilizzando il registratore ICper Memory Stick. La form

56IT5 Premere la leva jog (x•B).“OK?” viene visualizzato nella finestra del display.6 Premere di nuovo la leva jog (x•B).Viene avviata la formattazion

Altre funzioni57ITModifica delle impostazioni — MENUUso del menuDurante le operazioni di arresto, riproduzione o registrazione, è possibileutilizzare

58ITVoci di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione predefinita)MIC SENSE H (alta): per la registrazione di riunioni o in luoghiampi e/o silenz

Altre funzioni59ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione predefinita)BEEP ON*: viene emesso un segnale acustico ad indicareche l’operazione è stat

6ITBOperazioni preliminariPunto 1: Installazione delle pile1 Fare scorrere, quindi sollevare il coperchio dello scompartopile.2 Inserire due pile alca

60ITUso del software “Digital Voice Editor”Collegando il registratore IC al computer tramite il cavo USB in dotazione,è possibile utilizzare il softwa

Altre funzioni61ITRequisiti di sistemaIl computer e il software di sistema devono rispettare i requisiti minimiindicati di seguito.• Computer IBM PC/A

62ITBInformazioni aggiuntivePrecauzioniAlimentazioneUtilizzare l’apparecchio solo con alimentazione CC a 3 V. Utilizzare duepile alcaline (LR03) forma

Informazioni aggiuntive63ITInterruttore di protezione da scritturaConsigli relativi al backupPer evitare il rischio di eventuali perdite di dati causa

64ITGuida alla soluzione dei problemiPrima di portare a riparare l’apparecchio, consultare le sezioni seguenti. Seil problema dovesse persistere dopo

Informazioni aggiuntive65ITProblemaNon è possibilecancellare unmessaggio.Non è possibilecancellare tutti imessaggi contenutiin una cartella.Non è poss

66ITProblemaLa registrazione èinterrotta.Il livello diregistrazione èinstabile (durante laregistrazione di branimusicali e così via)La registrazione s

Informazioni aggiuntive67ITProblemaIl carattere di unnome di cartella o dimessaggio vienevisualizzato con “s”.I messaggi all’internodi una cartella no

68ITGuida alla soluzione dei problemi (continua)Messaggi di errore del registratore ICMessaggio di errore“MEMORY STICKERROR”“NO MEMORYSTICK”“UNKNOWNDA

Informazioni aggiuntive69ITMessaggio di errore“FILE PROTECTED”“FOLDERPROTECTED”“LOW BATTERY” “INDEX FULL”“FOLDER FULL”“INVALIDFUNCTION INADPCM”Causa/S

7ITOperazioni preliminariSostituzione delle pileL’indicatore delle pile nella finestra del display indica lo stato delle pile.Note• Non utilizzare pil

70ITGuida alla soluzione dei problemi (continua)Limitazioni di sistemaL’apparecchio è caratterizzato da alcune limitazioni. Quanto riportato diseguito

Informazioni aggiuntive71ITUnità di registrazione minimaPer registrare un messaggio o aggiungere un indice o una cartella, ènecessario avere a disposi

72ITCaratteristiche tecnicheSupporto di registrazione “Memory Stick”, registrazione monofonicaTempo di registrazione Vedere pagina 12.Gamma di frequen

Informazioni aggiuntive73ITPer ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine tra parentesi.Parte anterioreIndice delle parti e dei comandi1 Tas

74ITIndice delle parti e dei comandi (continua)Parte posterioreqd Interruttore HOLD (27, 54)qf Diffusoreqg Tasti VOL (volume) +/– (19)qh Incastro per

Informazioni aggiuntive75ITIndice analiticoAAggiunta, di cartelle ... 39Aggiunta, di contrassegni dipriorità ...

Modo di visualizzazione diautospegnimento ... 25Modo LP... 7, 12Modo SP ...

8ITPunto 2: Impostazione dell’orologioPer utilizzare la funzione di allarme o registrare la data e l’ora, è necessarioimpostare l’orologio.Se le pile

9ITOperazioni preliminari4 Impostare la data.1 Premere la leva jog verso l’alto o verso ilbasso (>/.) per selezionare le cifredell’anno.2 Premere l