Sony ICD-TX50 Manual do Utilizador

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)IC RecorderInstrukcja obsługi4-300-043-11(1)ICD-TX50 Spis treściNagrywanie Korzystanie z komputeraRo

10 10 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Używanie okna wyświetlaczaOkno wyświetlacza w trybie zat

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)100 100 Informacje dodatkowe Indeks Spis treściSprzęt: Karta dźwiękowa: Karty zgodne z dowolnym obsługi

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)101 101 Informacje dodatkowe Indeks Spis treściKonstrukcja i dane techniczneSekcja dyktafonu cyfrowegoPo

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)102 102 Informacje dodatkowe Indeks Spis treściSekcja ogólnaGłośnikŚrednica ok. 10 mm × 6 mmWejście/wyjś

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)103 103 Informacje dodatkowe Indeks Spis treściMaksymalny czas nagrywania*5*6Poniżej przedstawiono maksy

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)104 104 Rozwiązywanie problemów Indeks Spis treściRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówPrzed od

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)105 105 Rozwiązywanie problemów Indeks Spis treściDziałanie dyktafonu cyfrowegoZakłóceniaSłychać zakłóce

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)106 106 Rozwiązywanie problemów Indeks Spis treściCzas pracy akumulatora jest krótki. Czas pracy akumu

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)107 107 Rozwiązywanie problemów Indeks Spis treściDziałanieDyktafon cyfrowy nie działa prawidłowo. Być

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)108 108 Rozwiązywanie problemów Indeks Spis treściPrędkość odtwarzania jest zbyt duża lub zbyt mała. D

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)109 109 Rozwiązywanie problemów Indeks Spis treściWyświetlaczPozostały czas prezentowany w oknie wyświet

11 11 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1) Wskaźnik karty pamięci microSDJest wyświetlany, gdy k

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)110 110 Rozwiązywanie problemów Indeks Spis treściDyktafon cyfrowy nie został rozpoznany przez komputer.

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)111 111 Rozwiązywanie problemów Indeks Spis treściNie można prawidłowo podłączyć dyktafonu cyfrowego.

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)112 112 Rozwiązywanie problemów Indeks Spis treściCiąg dalszy Lista komunikatówW razie pojawienia się n

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)113 113 Rozwiązywanie problemów Indeks Spis treściKomunikat Przyczyna/RozwiązanieTrack Marks are Full N

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)114 114 Rozwiązywanie problemów Indeks Spis treściCiąg dalszy Komunikat Przyczyna/RozwiązaniePast Date/

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)115 115 Rozwiązywanie problemów Indeks Spis treściKomunikat Przyczyna/RozwiązanieNo operation with micro

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)116 116 Rozwiązywanie problemów Indeks Spis treściOgraniczenia systemoweDyktafon cyfrowy ma pewne ograni

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)117 117 Rozwiązywanie problemów Indeks Spis treściZnaki handlowe Microsoft, Windows, Windows Vista i Wi

118 118 Informacje dodatkowe Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)AAlarm ...52, 68, 75CCza

119 119 Informacje dodatkowe Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)System Information ...69, 78Time Displ

12 12 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1) Wskaźnik nowego przychodzącego pliku podcast Wskaźn

13 13 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Okno wyświetlacza podczas odtwarzania Wskaźnik trybu o

14 14 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Wyświetlacz podczas wybierania plikówLista kategoriiList

15 15 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Wyświetlacz podczas pracy w trybie MENUMenu główneUstawi

16 16 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Zapobieganie przypadkowemu włączeniu (HOLD)Aby zapobiec

17 17 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Utrzymywanie średniego poziomu dźwięków (tylko w modelac

18 18 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Ładowanie akumulatoraŁadowanie akumulatora przy wykorzys

19 19 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1) Odłącz dyktafon cyfrowy do komputera.Należy postępowa

2 2 Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1) IndeksOSTRZEŻENIE ...5Uwaga dla użytkownik

20 20 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Włączanie dyktafonu cyfrowegoWłączanie zasilaniaPrzesuń

21 21 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Korzystanie z trybu oszczędzania energiiAby zaoszczędzić

22 22 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Ustawianie zegaraW celu korzystania z funkcji alarmu lub

23 23 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Ustawianie zegara z poziomu menu STOPBACK/HOME/ENTGd

24 24 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1) Ustaw rok, miesiąc, dzień, godzinę i minuty.Naciśnij

25 25 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Ustawianie języka używanego w oknie wyświetlacza STOPB

26 26 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Informacje o menu głównymBACK/HOME/ENTMenu główne moż

27 27 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Jak używać menu głównego STOPBACK/HOME/ENTPo naciśni

28 28 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Wybór plikówWybór pliku z poziomu menu STOPBACK/HOME/

29 29 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1) Wybierz folder.Po zakupie dyktafonu cyfrowego dostępn

3 3 Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1) IndeksZmiana nazwy folderów i plików ...65Zmiana nazwy folderu ...

30 30 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Wybieranie plików w oknie trybu zatrzymania lub odtwarza

31 31 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Wyświetlanie informacji o pliku STOPInformacje o bieżąc

32 32 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Wkładanie karty microSDPliki można zapisywać nie tylko w

33 33 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Kompatybilne karty microSDW dyktafonie cyfrowym można uż

34 34 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Wybieranie pamięci STOPBACK/HOME/ENTGniazdo karty mi

35 35 Nagrywanie Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Nagrywanie podstawowe STOPPOWER•HOLD/ENT REC/PAUSEWskaźnik nagryw

36 36 Nagrywanie Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1) Aby nagrywać odtwarzaczem cyfrowym położonym na stole lub innej pow

37 37 Nagrywanie Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Zatrzymywanie nagrywania Naciśnij przycisk  STOP.Na wyświetlaczu z

38 38 Nagrywanie Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Zmiana ustawień nagrywaniaWybór folderu docelowego nagrywania STOPB

39 39 Nagrywanie Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Wybór trybu nagrywania dopasowanego do każdej sytuacji STOPBACK/HOM

4 4 Spis treści IndeksModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Przeglądanie instrukcji obsługiKorzystanie z przycisków opisanych w instrukcji ob

40 40 Nagrywanie Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Wskazówki dotyczące poprawienia jakości nagrańMożliwe jest rejestrowa

41 41 Nagrywanie Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Zmiana ustawień Scene Select W trybie zatrzymania naciśnij i przytr

42 42 Nagrywanie Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Przywracanie ustawienia Scene Select do wartości domyślnych W trybi

43 43 Nagrywanie Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Automatyczne rozpoczynanie nagrywania sterowane dźwiękiem — funkcja V

44 44 Odtwarzanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Odtwarzanie podstawowe STOP/ENTPOWER•HOLDWskaźnik pracyVO

45 45 Odtwarzanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Inne czynnościCzynność Procedurazatrzymywanie odtwarzania w b

46 46 Odtwarzanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Zmiana ustawień odtwarzaniaRedukcja zakłóceń lub wybór efektu

47 47 Odtwarzanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Opcje OpisOFF Wyłączenie funkcji efektów dźwiękowych.Clear Vo

48 48 Odtwarzanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Dostosowywanie prędkości odtwarzania — funkcja DPC (Digital P

49 49 Odtwarzanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)UwagaPlików LPCM nie można odtwarzać z prędkością powyżej 1,0

5 5 Spis treści IndeksModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Pozbywanie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozost

50 50 Odtwarzanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Praktyczne metody odtwarzania STOPBACK/HOME/ENTGniazdo 

51 51 Odtwarzanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Szybkie odnajdywanie miejsca, od którego ma się rozpocząć od

52 52 Odtwarzanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Odtwarzanie pliku o określonej godzinie wraz z sygnałem alarm

53 53 Odtwarzanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1) Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać odpowiedni szablon a

54 54 Usuwanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Usuwanie plików STOPBACK/HOME/ENTPOWER•HOLDUwagaUsuniętego p

55 55 Usuwanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1) Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „YES”, a następni

56 56 Usuwanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Usuwanie wszystkich plików w folderze STOPBACK/HOME/ENT W

57 57 Edytowanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Porządkowanie plików w folderzePrzenoszenie plików do innego f

58 58 Edytowanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1) Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać folder, do którego ma

59 59 Edytowanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk BACK/HOME, aby wyświetlić m

6 6 Spis treści IndeksModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozost

60 60 Edytowanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Korzystanie ze znaczników ścieżekDodawanie znacznika ścieżkiT

61 61 Edytowanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Usuwanie znaczników ścieżek STOPBACK/HOME/ENT Zatrzymaj

62 62 Edytowanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Jednoczesne usuwanie wszystkich znaczników ścieżek danego plik

63 63 Edytowanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Dzielenie plikówDzielenie pliku w bieżącym miejscu STOPBACK/

64 64 Edytowanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Dzielenie pliku w miejscu, w którym znajduje się znacznik ście

65 65 Edytowanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Zmiana nazwy folderów i plikówZmiana nazwy folderu STOPBACK/

66 66 Edytowanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Zmiana nazwy pliku STOPBACK/HOME/ENTNazwę pliku można zmie

67 67 Edytowanie plików Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Zabezpieczanie plików  STOPBACK/HOME/ENTMożna zabezpieczyć

68 68 Funkcje menu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Tryby pracy menuMenu główne Podmenu Pozycje menuTryb pracy (: usta

69 69 Funkcje menu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Menu główne Podmenu Pozycje menuTryb pracy (: ustawienie możliwe/

7 7 Spis treści IndeksModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Uwaga dla użytkownikówWszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza instrukcja lub opisyw

70 70 Funkcje menu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Ustawienia menuPodmenu Pozycje menu Ustawienia (*: ustawienia wstę

71 71 Funkcje menu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Podmenu Pozycje menu Ustawienia (*: ustawienia wstępne)Patrz stron

72 72 Funkcje menu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Podmenu Pozycje menu Ustawienia (*: ustawienia wstępne)Patrz stron

73 73 Funkcje menu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Podmenu Pozycje menu Ustawienia (*: ustawienia wstępne)Patrz stron

74 74 Funkcje menu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Podmenu Pozycje menu Ustawienia (*: ustawienia wstępne)Patrz stron

75 75 Funkcje menu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Podmenu Pozycje menu Ustawienia (*: ustawienia wstępne)Patrz stron

76 76 Funkcje menu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Podmenu Pozycje menu Ustawienia (*: ustawienia wstępne)Patrz stron

77 77 Funkcje menu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Podmenu Pozycje menu Ustawienia (*: ustawienia wstępne)Patrz stron

78 78 Funkcje menu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Podmenu Pozycje menu Ustawienia (*: ustawienia wstępne)Patrz stron

79 79 Korzystanie z komputera Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Korzystanie z komputeraUżywanie dyktafonu cyfrowego z ko

8 8 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Przegląd części i elementów sterujących Przód Wskaźnik n

80 80 Korzystanie z komputera Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Podłączanie dyktafonu cyfrowego do komputeraDo portu USB

81 81 Korzystanie z komputera Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Struktura folderów i plikówFoldery i pliki są wyświetlan

82 82 Korzystanie z komputera Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Wskazówki Na dyktafonie cyfrowym mogą być wyświetlane

83 83 Korzystanie z komputera Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Foldery wyświetlane w kategorii „ Music” dyktafonu cyfr

84 84 Korzystanie z komputera Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Odłączanie dyktafonu cyfrowego od komputeraNależy postęp

85 85 Korzystanie z komputera Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Kopiowanie plików z dyktafonu cyfrowego do komputeraMożn

86 86 Korzystanie z komputera Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Kopiowanie plików muzycznych z komputera do dyktafonu cy

87 87 Korzystanie z komputera Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Odtwarzanie skopiowanych z komputera plików muzycznych z

88 88 Korzystanie z komputera Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Użycie dyktafonu cyfrowego jako pamięci USBPo podłączeni

89 89 Korzystanie z komputera Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Korzystanie z oprogramowania Sound OrganizerMożliwości o

9 9 Przygotowanie dyktafonu Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Tył Zaczep Przełącznik funkcji POWER•HOLD Gniazdo ka

90 90 Korzystanie z komputera Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Łączenie plikówMożna połączyć kilka plików w jeden.Edyto

91 91 Korzystanie z komputera Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Wymagania systemowe dotyczące komputeraPoniżej przedstaw

92 92 Korzystanie z komputera Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1) Ustawienia ekranuRozdzielczość ekranu: 800 × 600 pikse

93 93 Korzystanie z komputera Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1) Upewnij się, że dyktafon cyfrowy nie jest podłączony,

94 94 Korzystanie z komputera Indeks Spis treściModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)Okno programu Sound Organizer HelpPomoc programu Sound

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)95 95 Informacje dodatkowe Indeks Spis treściInformacje dodatkoweKorzystanie z zasilacza sieciowego USBD

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)96 96 Informacje dodatkowe Indeks Spis treściOdłączanie dyktafonu cyfrowego od gniazda zasilaniaNależy p

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)97 97 Informacje dodatkowe Indeks Spis treściŚrodki ostrożnościZasilanieUrządzenie może być zasilane wył

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)98 98 Informacje dodatkowe Indeks Spis treściZalecenia dotyczące kopii zapasowychAby uniknąć ewentualneg

ModelName: ICD‑TX50PartNumber: 4‑300‑043‑11(1)99 99 Informacje dodatkowe Indeks Spis treściDane techniczneWymagania dotyczące systemuKorzystanie z kom