Инструкция по RU эксплуатацииПосібник з експлуатації UAC:\4469858621ILCE3000RU2\00COV-ILCE3000RU2\010COV.fmmaster: RightILCE-30004-469-858-62(1)4-469-

RU10Подготовка камерыA Многоинтерфейсный разъем1)2)B Кнопка FINDER/LCD (24)• Вы можете переключаться между ЖК-экраном и дисплеем видоискателя. (В режи

RU100• Получите дополнительные возможности с PlayStation 3, загрузив приложение для PlayStation 3 из PlayStation Store (где это доступно).• Для прилож

RU101ПрочееАлфавитный указательААвто кадрирование ... 56Авто.просмотр ... 59Автоспуск...

RU102ООбл. автофокуса ... 55Объектив... 19Отобр. на LCD (DISP)... 56Отобр.видоиск. (DISP).

RU103ПрочееЦЦвет выделения контуров ... 60Цвет дисплея... 62Цвет. простран. ... 60Цифров увелич...

UA2Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи.[ Акумуляторна батареяЯкщо неправил

UA3[ Адаптер змінного струмуДля застосування адаптера змінного струму використовуйте розетку, яка знаходиться поблизу. Якщо під час використання прист

UA4[ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄСВиробник: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія)Для запитів

UA5[ Переробка використаних елементів живлення (директива діє у межах країн Європейського Союзу та інших країн Європи зі системами роздільного збору в

UA6Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (по

UA7ЗмістПідготовка фотоапаратаПеревірка приладдя, що додається ...9Елементи фотоапарата ...

RU11Подготовка камерыA Кнопка (поднятие вспышки)B Диск регулировки диоптраC ЖК-экранD Диск режимовE Индикатор доступаF Карта памяти/крышка разъемаG Р

UA8Огляд наявних функційПерелік пунктів меню ... 54Наявність функцій у різних режимах знімання ...

UA9Підготовка фотоапаратаПідготовка фотоапаратаПеревірка приладдя, що додаєтьсяЧисло в дужках вказує на кількість.• Фотоапарат (1)• Акумуляторний блок

UA10Підготовка фотоапаратаЕлементи фотоапаратаДетальну інформацію про роботу частин дивіться на сторінках, що зазначені у дужках.Вигляд без об’єктиваA

UA11Підготовка фотоапаратаAБагатоінтерфейсний роз’єм1)2)B Кнопка FINDER/LCD (23)• Можна перемикати відображення між РК-екраном і видошукачем. (У режим

UA12Підготовка фотоапаратаA Кришка з’єднувальної пластиниКористуйтеся цим елементом у разі використання адаптера змінного струму AC-PW20 (продається о

UA13Підготовка фотоапаратаxОб’єктивТехнічні характеристики об’єктива дивіться на стор. 98.E 18 – 55 mm F3.5-5.6 OSSA Індекс блендиB Кільце фокусування

UA14Підготовка фотоапаратаЗаряджання акумуляторного блокаПеред першим увімкненням фотоапарата слід обов’язково зарядити акумуляторний блок NP-FW50 «In

UA15Підготовка фотоапарата4Закрийте кришку.5Підключіть фотоапарат до комп’ютера за допомогою кабелю Micro USB (додається).Індикатор заряджанняСвітитьс

UA16Підготовка фотоапарата• Якщо індикатор заряджання на фотоапараті блимає під час заряджання акумуляторного блока, це означає, що заряджання тимчасо

UA17Підготовка фотоапаратаxЧас заряджанняЧас заряджання становить приблизно 290 хвилин.• Зарядити акумуляторний блок можна швидше за допомогою адаптер

RU12A Крышка соединительной пластиныИспользуйте ее при использовании сетевого адаптера переменного тока AC-PW20 (продается отдельно).Вставьте соединит

UA18Підготовка фотоапаратаxВиймання акумуляторного блока• Якщо індикатор доступу світиться, не виймайте акумуляторний блок. Можливе пошкодження даних.

UA19Підготовка фотоапаратаУстановлення/відокремлення об’єктиваПеред тим як приєднати або від’єднати об’єктив, установіть перемикач живлення фотоапарат

UA20Підготовка фотоапарата• Під час установлення об’єктива не натискайте на кнопку фіксатора об’єктива.• Під’єднуючи об’єктив, не докладайте надмірних

UA21Підготовка фотоапаратаВставляння картки пам’яті (продається окремо)1Відкрийте кришку.2Встановіть картку пам’яті.• Вставте картку пам’яті, як зобра

UA22Підготовка фотоапаратаxКартки пам’яті, які можна використовуватиЗ цим фотоапаратом можна використовувати наступні типи карток пам’яті. Однак належ

UA23Підготовка фотоапаратаxВиймання картки пам’яті• Якщо індикатор доступу світиться, не виймайте картку пам’яті. Можливе пошкодження даних.Налаштуван

UA24Підготовка фотоапаратаУвімкнення фотоапарата і налаштування годинникаПісля першого ввімкнення фотоапарата з’являється екран для встановлення дати

UA25Підготовка фотоапарата• За допомогою цього фотоапарата неможливо накласти дату на зображення. За допомогою програми «PlayMemories Home» зображення

UA26Опанування основних операційОпанування основних операційЗнімання фотографійУ режимі (Интеллект. Авто) фотоапарат аналізує об’єкт і дозволяє фото

UA27Опанування основних операцій4Натисніть кнопку затвора наполовину, щоб виконати фокусування.Коли фокус підтверджено, лунає звуковий сигнал, та засв

RU13Подготовка камерыxОбъективСм. стр. 98 по характеристикам объективов.E 18 – 55 mm F3.5-5.6 OSSA Индекс светозащитной блендыB Кольцо фокусировкиC Ко

UA28Опанування основних операційЗаписування відео• Під час знімання відео можуть записуватися звуки, утворені роботою об’єктива та фотоапарата. • Якщо

UA29Опанування основних операційВідтворення зображеньxОбирання зображенняПовертайте диск керування і виберіть зображення.Щоб у режимі перегляду мініат

UA30Опанування основних операцій* Відео відтворюється покадрово.Під час відтворення відеоДія на диску керуванняПауза/продовження Натисніть центр.Швидк

UA31Опанування основних операційВидалення зображеньМожна видалити зображення, що відображається на екрані.1Натисніть (Удалить).2Натисніть центр диска

UA32Опанування основних операційКерування фотоапаратомДиск керування і програмовані кнопки дають змогу користуватися різними функціями фотоапарата.xДи

UA33Опанування основних операційxПрограмовані кнопкиПрограмовані кнопки, залежно від потреби, виконують різні функції.На екрані вказана призначена дія

UA34Опанування основних операційВикористання функції довідника фотоапаратаФотоапарат пропонує різні довідки, які пояснюють функції, і поради щодо зйом

UA35Використання функцій зніманняВикористання функцій зніманняМасштабуванняЗа допомогою функції фотоапарата [Увеличение] можна збільшувати до значення

UA36Налаштування функції за допомогою екрана [Творческое фото]Керувати фотоапаратом можна інтуїтивно за допомогою [Творческое фото], оскільки екран [Т

UA37Використання функцій знімання• Екран [Творческое фото] доступний, тільки якщо встановлено об’єктив із E-перехідником.• Екран [Творческое фото] дос

RU14Подготовка камерыЗарядка аккумулятораПри первом использовании камеры не забудьте зарядить аккумулятор NP-FW50 “InfoLITHIUM” (прилагается).Аккумуля

UA38xЭффект рисунка1Виберіть (Эффект рисунка) (стор. 36).2Обертаючи диск керування, виберіть потрібний ефект. (Выкл): вимкнення функції [Эффект рису

UA39Використання функцій зніманняРегулювання яскравості фотографій (корекція експозиції)Можливе регулювання експозиції з кроком 1/3 EV у діапазоні від

UA403Натисніть OPTION і поверніть диск керування, щоб вибрати потрібний режим, після чого натисніть посередині. (Автоспуск: 10 сек.): встановлення 10-

UA41Використання функцій зніманняБезперервне знімання фотографійФотоапарат безперервно записує зображення, доки кнопка затвора утримується натисненою.

UA42Вибір режиму відображення інформації на екрані (DISP)1Натисніть DISP (Вид экрана) на диску керування.2Щоб обрати потрібний режим, натискайте DISP.

UA43Використання функцій зніманняЗміна чутливості ISO• У режимах, у яких витримку зафіксовано, неможливо зменшити розмитість об’єкта, навіть якщо збіл

UA44Знімання у різних режимах1Повертаючи диск перемикання режимів, виберіть режим зйомки. (Интеллект. Авто): фотоапарат аналізує об’єкт і робить належ

UA45Використання функцій зніманняxВыбор сцены1Виберіть SCN (Выбор сцены) (стор. 44).2Поверніть диск керування, щоб обрати потрібний режим, потім натис

UA46xПанорамный обзорПід час переміщення фотоапарата він записує декілька кадрів та компонує їх у єдине панорамне зображення.• Фотоапарат виконує безп

UA47Використання функцій зніманняxПриор. выдержкиПередати рух рухомого об’єкта можна різними способами, налаштовуючи витримку затвора (наприклад, за д

RU15Подготовка камеры4Закройте крышку.5Подключите камеру к компьютеру с помощью кабеля Micro USB (прилагается).Индикатор зарядкиСветится: Выполняется

UA48xПриор. диафрагмыЗйомка з налаштуванням діафрагми і зміною глибини різкості або розмиванням фону зображення.1Оберіть A (Приор. диафрагмы) (стор. 4

UA49Використання функцій зніманняxПрограммное авто/Супер авторежимУ режимі [Супер авторежим] фотоапарат робить знімки кращої якості, ніж у режимі [Инт

UA50Вибір режиму спалаху1Якщо потрібно використати спалах, натисніть кнопку (підняття спалаху).• Якщо спалах не використовуватиметься, опустіть його з

UA51Використання функцій знімання• Коли фотоапарат заряджає спалах, на РК-екрані блимає індикатор . Якщо цей індикатор блимає, натискання кнопки затв

UA52Вибір розміру зображення/параметрів записуПараметр розміру зображення визначає розмір файлу зображення, який записується у процесі знімання. Що бі

UA53Використання функцій зніманняВидео* Пристрій із підтримкою 1080 60i** Пристрій із підтримкою 1080 50i• В процесі друку фотографій, записаних із сп

UA54Огляд наявних функційПерелік пунктів менюЯкщо натиснути MENU, на екрані з’являться такі пункти меню: [Фотоаппарат], [Размер изображения], [Яркость

UA55Огляд наявних функційРаспознаван. лиц Автоматичне визначення облич людей та пристосування фокусу й експозиції до облич.(Вкл (Зарег. лица)/Вкл/Выкл

UA56xРазмер изображенияУ цьому пункті можна налаштувати розмір зображення, співвідношення сторін зображення тощо.ФотоснимокРазмер изобр. Вибір розміру

UA57Огляд наявних функційxЯркость/цветНалаштування таких параметрів яскравості, як режим вимірювання експозиції, а також параметрів кольору, зокрема б

RU16Подготовка камеры• Если индикатор зарядки на камере мигает во время зарядки аккумулятора, это указывает на то, что зарядка временно остановлена из

UA58xВоспроиз- ведениеДозволяє налаштувати функції відтворення.Удалить Видалення зображень.(Неск. снимков/Все в папке/Все файлы просм. AVCHD)Выб. фото

UA59Огляд наявних функційxНастройкаДетальніше налаштування параметрів знімання або змінення параметрів фотоапарата.Параметры съемкиAEL с выдержкой Доз

UA60Извл.изобp. Суп.а/реж.Цей параметр визначає, чи зберігати всі зображення, зняті безперервно в режимі [Супер авторежим].(Авто/Выкл)Помощь для РФ Ві

UA61Огляд наявних функційМикрорегулир.АФ Точне налаштування фокуса у режимі автофокуса за використання адаптера байонета LA-EA2 (продається окремо).(П

UA62Широкое изобр. Вибір способу відображення широких зображень.(Полный экран/Нормальная)Дисп.реж.воспр. Вибір способу відтворення зображень портретно

UA63Огляд наявних функцій* Цей параметр з’являється, якщо у фотоапарат встановлено карту Eye-Fi (продається окремо). Не використовуйте вставлену у фот

UA64Наявність функцій у різних режимах зніманняЗалежно від обраного режиму знімання, доступні різні функції.У таблиці нижче « » вказує на те, що функц

UA65Огляд наявних функційДоступні режими спалахуДоступні режими спалаху залежать від обраних режиму знімання і функцій.У таблиці нижче « » вказує на т

UA66• Доступність режимів спалаху може також бути обмеженою іншими умовами, крім режиму знімання.• Якщо спалах не піднято, він не спрацьовує, навіть к

UA67Перегляд зображень на комп’ютеріПерегляд зображень на комп’ютеріМожливості програмного забезпеченняДля використання зображень, знятих за допомогою

RU17Подготовка камерыxВремя зарядкиВремя зарядки составляет приблизительно 290 минут.• Вы можете зарядить аккумулятор более быстро с помощью адаптера

UA68• Для встановлення програми «PlayMemories Home» потрібне підключення до Інтернету.• Для використання програми «PlayMemories Online» або інших мере

UA69Перегляд зображень на комп’ютері• Для встановлення програми «Image Data Converter» потрібне підключення до Інтернету.Приміткиz Встановлення програ

UA70Встановлення програмного забезпеченняxВстановлення програми «PlayMemories Home»• Якщо на комп’ютері вже встановлено програмне забезпечення «PMB (P

UA71Перегляд зображень на комп’ютеріxОгляд документа «PlayMemories Home Help Guide»Докладні відомості про використання програми «PlayMemories Home» ди

UA72xОгляд документа «Image Data Converter Guide»Докладні відомості про використання програми «Image Data Converter» дивіться у довідці «Image Data Co

UA73ІншеІншеІнформація щодо кількості фотографій, які можна записати• Якщо індикація «0» (кількість фотографій, які можна записати) миготить жовтим ко

UA74ВідеоУ таблиці нижче подано приблизний доступний час зйомки. Ці значення є сукупною тривалістю усіх відео.(h (година), m (хвилина))• Час зйомки ві

UA75Інше• Максимальний розмір відеофайлу становить приблизно 2 Гб. Якщо розмір файлу становить приблизно 2 Гб, відеозйомка припиняється автоматично, к

UA76• У таблиці вище зазначено приблизний час запису або кількість зображень у разі використання повністю зарядженого акумуляторного блока. Зауважте,

UA77ІншеПерелік екранних індикаторівІндикатори, які відображаються на екрані, указують на стан фотоапарата.За допомогою кнопки DISP (Вид экрана) на ди

RU18Подготовка камерыxИзвлечение аккумулятора• Если горит индикатор доступа, не извлекайте аккумулятор. Данные могут быть повреждены.Выключите камеру,

UA78B20M 17M 10M8.4M 5.0M 4.2M Розмір зображення для фотографійRAW+JFINE STDЯкість зображення фотографій60i/50i 60i/50i 24p/25p 24p/25p Режим записув

UA79ІншеCІндикація Значення Режим вспышки/Ум.эфф.кр.глаз±0.0Корекція експозиції спалаху Режим протяжки Режим измер. Режим фокусуванн

UA80DІндикація Значенняz Стан фокусування1/125 ВитримкаF3.5 Значення діафрагми±0.0Експонування вручну±0.0Корекція експозиціїISO200 Чутливість ISOБлок

UA81ІншеДодаткові відомості про фотоапарат (Посібник α)«Посібник α» можна завантажити з Інтернету. Щоб отримати детальні вказівки щодо численних функц

UA82Пошук та усунення несправностейЯкщо фотоапарат має несправність, спробуйте усунути її, виконавши наведені нижче дії.Акумуляторний блок не встановл

UA83ІншеНеможливо увімкнути фотоапарат.•Встановіть акумуляторний блок правильно (стор. 14).• Акумуляторний блок розряджений. Установіть заряджений аку

UA84Акумулятор не заряджено, хоча індикатор заряджання згас.•Це явище спостерігається, коли фотоапарат використовується в надто холодних або спекотних

UA85ІншеЗображення не сфокусоване.•Об’єкт розміщено надто близько. Перевірте значення мінімальної фокусної відстані об’єктива.•Виконується знімання в

UA86Миготить індикація діафрагми та (або) витримки.•Об’єкт надто світлий чи надто темний, і перевищено доступний діапазон фотоапарата для значення діа

UA87ІншеЗображення не відтворюються.•Назву папки/файлу змінено на комп’ютері.• Якщо файл зображення оброблено на комп’ютері або якщо файл зображення з

RU19Подготовка камерыУстановка/снятие объективаПеред установкой или снятием объектива установите выключатель питания камеры в положение OFF.1Если крыш

UA88Заходи безпекиІнформація щодо функцій фотоапаратаФотоапарат є сумісним з форматом 1080 60i або 1080 50i.Щоб дізнатися, чи фотоапарат підтримує фор

UA89Інше• Не залишайте фотоапарат під прямим сонячним промінням. Якщо відбите сонячне світло сфокусується на об’єкті, що знаходиться поблизу, може вин

UA90• Перш ніж витирати виріб, здмухніть бруд чи пісок за допомогою фотогруші тощо. • Обережно витирайте бруд м’якою ганчіркою, наприклад ганчіркою дл

UA91ІншеОднак користуватися фотоапаратом можна, навіть якщо цей акумулятор не заряджений, доки не знадобиться записати дату та час. Якщо під час кожно

UA92• Перед зйомкою неповторних подій виконайте пробну зйомку, щоб переконатися у правильній роботі фотоапарата.• Цей фотоапарат не є ні пилонепроникн

UA93ІншеПримітки щодо відтворення відео на інших пристроях• Цей фотоапарат застосовує технологію MPEG-4 AVC/H.264 High Profile для записування у форма

UA94Про сумісність форматів даних зображень• Цей фотоапарат відповідає загальному стандарту DCF (Design rule for Camera File system), який розробила а

UA95ІншеТехнічні характеристикиФотоапарат[Система]Тип фотоапарата: Цифровий фотоапарат зі змінним об’єктивомОб’єктив: Об’єктив з E-перехідником[Датчик

UA96[РК-екран]РК-панель: Широкоформатна панель, TFT 7,5 см (тип 3,0)Загальна кількість точок: 230 400 точок[Вхідні/вихідні роз’єми]Роз’єм Multi/Micro

UA97ІншеАкумуляторний блок NP-FW50Тип акумулятора: Літій-іонний акумуляторМаксимальна напруга: Постійний струм 8,4 ВНомінальна напруга: Постійний стру

RU2Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.[ Батарейный блокНеправиль

RU20Подготовка камеры• При установке объектива не нажимайте кнопку фиксатора объектива.• Не прилагайте чрезмерные усилия при прикреплении объектива.•

UA98Об’єктив1)Значення еквівалентної фокусної відстані 35 мм фотоапарата і кута зору визначені для фотоапаратів, обладнаних датчиком зображення розмір

UA99ІншеТоргові марки• Подані далі знаки є торговими марками Sony Corporation., «Memory Stick», , «Memory Stick PRO», , «Memory Stick Duo», , «Memor

UA100

UA101ІншеАлфавітний покажчикААвто кадрирование ... 55Авто.просмотр ... 59Автоспуск...

UA102ННазвание папки... 62Направ. панорамы... 56Настр. даты/врем. ... 24, 25Настройка USB LUN...

UA103ІншеФФормат... 56Формат файла ... 53, 56Форматировать ... 62ЦЦвет выдел

UA104

UA105Інше

UA106

UA107Інше

RU21Подготовка камерыУстановка карты памяти (продается отдельно)1Откройте крышку.2Вставьте карту памяти.• Вставьте карту памяти до щелчка, как показан

UA108

UA109Інше

RU22Подготовка камерыxКарты памяти, которые вы можете использоватьВы можете использовать с камерой следующие типы карт памяти. Вместе с тем, правильна

RU23Подготовка камерыxИзвлечение карты памяти• Если горит индикатор доступа, не извлекайте карту памяти. Данные могут быть повреждены.Откройте крышку,

RU24Подготовка камерыРегулировка видоискателя (регулировка диоптра)Отрегулируйте видоискатель таким образом, чтобы можно было четко видеть индикацию э

RU25Подготовка камерыВключение камеры и установка часовПри первом включении камеры появляется экран установки даты и времени.1Для включения камеры уст

RU26Подготовка камеры• На этой камере вы не можете накладывать дату на изображения. С помощью приложения “PlayMemories Home” можно сохранить ираспечат

RU27Совершенствование работы с основными функциямиСовершенствование работы с основными функциямиФотосъемкаВ режиме (Интеллект. Авто) камера анализир

RU28Совершенствование работы с основными функциями4Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки.При подтверждении фокусировки раздаетс

RU29Совершенствование работы с основными функциямиВидеозапись• Во время видеозаписи может записываться звук работы камеры и объектива. • Если при испо

RU3Только для модели предназначеных для рынков России и стран СНГ[ Дата изготовления изделия.Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на о

RU30Совершенствование работы с основными функциямиВоспроизведение изображенийxВыбор изображенияПоверните колесико управления и выберите изображение.Пр

RU31Совершенствование работы с основными функциями* Выполняется покадровое воспроизведение видеозаписи.Во время воспроизведения видеозаписиДействия ко

RU32Совершенствование работы с основными функциямиУдаление изображенийВы можете удалить текущее отображаемое изображение.1Нажмите (Удалить).2Нажмите ц

RU33Совершенствование работы с основными функциямиЭксплуатация камерыКолесико управления и программируемая клавиша позволяют использовать различные фу

RU34Совершенствование работы с основными функциямиxПрограммируемые клавишиПрограммируемые клавиши могут выполнять различные функции в зависимости от н

RU35Совершенствование работы с основными функциямиИспользование функции рекомендаций камерыДанная камера показывает различные “Справочные руководства”

RU36Использование функций записиЗуммированиеС помощью функции [Увеличение] камеры вы можете выполнять увеличение с масштабом, превышающим масштаб опти

RU37Использование функций записиУстановка функции с помощью экрана [Творческое фото]Вы можете осуществлять интуитивное управление камерой с помощью эк

RU38• Функция [Творческое фото] доступна только в случае установки объектива с E-переходником.• Функция [Творческое фото] доступна только в случае выб

RU39Использование функций записиxЭффект рисунка1Выберите (Эффект рисунка) (стр. 37).2Поворотом колесика управления выберите желаемый эффект. (Выкл):

RU4[ Примечание для клиентов в странах, на которые распространяются Директивы ЕСИзготовитель: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

RU40Регулирование яркости фотоснимков (Компенсация экспозиции)Вы можете регулировать экспозицию с шагом в 1/3 EV в диапазоне от –3,0 EV до +3,0 EV.Исп

RU41Использование функций записиНепрерывная фотосъемкаКамера непрерывно записывает изображения, пока вы удерживаете нажатой кнопку затвора.3Нажмите OP

RU42z Непрерывная съемка с более высокой скоростьюВыберите параметр (Пр-тСкорНепр) в меню (Режим протяжки) для непрерывной съемки с более высокой

RU43Использование функций записиИзменение вида экрана (DISP)1Нажмите DISP (Вид экрана) на колесике управления.2Несколько раз нажмите DISP для выбора ж

RU44Изменение чувствительности ISO• В режимах с фиксированной скоростью затвора уменьшить размытость изображения даже посредством увеличения чувствите

RU45Использование функций записиСъемка с различными режимами съемки1Выберите режим съемки, поворачивая диск режимов. (Интеллект. Авто): Камера оценива

RU46xВыбор сцены1Выберите SCN (Выбор сцены) (стр. 45).2Поверните колесико управления для выбора желаемого режима и нажмите по центру колесика. (Портре

RU47Использование функций записиxПанорамный обзорПри выполнении панорамирования камера снимает несколько изображений и объединяет их в одно панорамное

RU48xПриор. выдержкиВы можете выразить движение движущегося объекта различными способами, регулируя выдержку, например, в виде мгновения в движении с

RU49Использование функций записиxПриор. диафрагмыВы можете выполнять съемку, настраивая диафрагму и изменяя диапазон фокусировки, или выполняя расфоку

RU5[ Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбор

RU50xПрограммное авто/Супер авторежимВ режиме [Супер авторежим] камера выполняет съемку с более высоким качеством, чем в режиме [Интеллект. Авто]. При

RU51Использование функций записиВыбор режима вспышки1Когда нужно использовать вспышку, нажмите кнопку (поднятие вспышки), чтобы выдвинуть вспышку.• Ес

RU52• Когда камера заряжает вспышку, индикатор мигает на ЖК-экране. Вы не можете нажать на кнопку спуска затвора во время мигания значка.Диапазон вс

RU53Использование функций записиВыбор настройки размера изображения/записиРазмер изображения определяет размер файла изображения, записываемого при съ

RU54Видео* 1080 60i-совместимое устройство** 1080 50i-совместимое устройство• При печати фотографий, снятых в формате 16:9, и панорамных изображений,

RU55Проверка имеющихся функцийПроверка имеющихся функцийСписок менюПри нажатии MENU на экране появятся пункты меню [Фотоаппарат], [Размер изображения

RU56Распознаван. лиц Автоматическое обнаружение лиц людей и настройка фокусировки и экспозиции в соответствии с лицами.(Вкл (Зарег. лица)/Вкл/Выкл)Рег

RU57Проверка имеющихся функцийxРазмер изображенияПозволяет вам установить размер изображения, его формат и т.п.xЯркость/цветПозволяет выполнить настро

RU58xВоспроиз- ведениеПозволяет настраивать функции воспроизведения.Баланс белого Регулирование оттенков цветов в соответствии с условиями освещения.(

RU59Проверка имеющихся функцийxНастройкаПозволяет выполнять более детальные настройки съемки или менять настройки камеры.Укажите печать Выбор изображе

RU6СодержаниеПодготовка камерыПроверка комплектации ... 8Компоненты камеры ...

RU60Сетка Включение отображения линии сетки, которая помогает в настройке композиции изображений.(Сетка 3x3/Квадратная сетка/Диаг. + квад. сетка/Выкл)

RU61Проверка имеющихся функцийКорр. об.: Затенение Компенсация затенения углов экрана.(Авто/Выкл)Корр. об.: Хром. аберр.Уменьшение искажения цвета в у

RU62Часовой пояс Выбор региона, где будет использоваться камера.Показ. Справ. рук. Включение и отключение Справочного руководства.(Вкл/Выкл)Эконом. пи

RU63Проверка имеющихся функций* Эта установка появляется в случае вставки карты Eye-Fi (продается отдельно) в камеру. Не используйте в самолете карту

RU64Функции, доступные для каждого режима съемкиФункции, которые вы можете использовать, зависят от выбранного режима съемки.В приведенной ниже таблиц

RU65Проверка имеющихся функцийДоступные режимы вспышкиРежимы вспышки, которые вы можете выбрать, зависят от режима съемки и выбранных функций.В привед

RU66• Pежимы вспышки могут также ограничиваться условиями, отличными от режима съемки.• Даже если вы выберете правильный режим вспышки, она не будет с

RU67Просмотр фотоснимков на компьютереПросмотр фотоснимков на компьютереКакие возможности предоставляет программное обеспечениеДля использования изобр

RU68• Для установки программы “PlayMemories Home” необходимо Интернет-соединение.• Для использования “PlayMemories Online” или других сетевых служб не

RU69Просмотр фотоснимков на компьютере• Для установки программы “Image Data Converter” необходимо Интернет-соединение.Примечанияz Установка программы

RU7Проверка имеющихся функцийСписок меню ... 55Функции, доступные для каждого режима с

RU70Установка программного обеспеченияxУстановка программы “PlayMemories Home”• Если программа “PMB (Picture Motion Browser)”, поставляемая с моделями

RU71Просмотр фотоснимков на компьютереxПросмотр руководства “Справочное руководство по PlayMemories Home”Подробные сведения об использовании программы

RU72xПросмотр руководства “Руководство по Image Data Converter”Подробные сведения об использовании программы “Image Data Converter” приведены в руково

RU73ПрочееПрочееПроверка количество доступных для записи изображений• Если на экране мигает желтый “0” (количество доступных для записи изображений),

RU74ВидеозаписиВ следующей таблице показано приблизительное доступное время записи. Здесь указано общее время для всех файлов видеозаписей.(h (часы),

RU75Прочее• Максимальный размер видеофайла составляет около 2 Гб. Когда размер файла будет составлять около 2 Гб, видеозапись остановится автоматическ

RU76• В приведенной выше таблице указано приблизительное время записи или количество изображений при использовании полностью заряженного аккумулятора

RU77ПрочееСписок значков на ЖК-экранеЗначки появляются на экране для указания состояния камеры.Вы можете изменить вид экрана, используя DISP (Вид экра

RU78B20M 17M 10M8.4M 5.0M 4.2M Размер изображения фотоснимковRAW+JFINE STDКачество изображения фотоснимков60i/50i 60i/50i 24p/25p 24p/25p Режим видео

RU79ПрочееCDДисплей Индикация Режим вспышки/Ум.эфф.кр.глаз±0.0Компенсация экспозиции вспышки Режим протяжки Режим измер. Режим фокус

RU8Подготовка камерыПодготовка камерыПроверка комплектацииЧисло в скобках означает количество.• Камера (1)• Аккумулятор NP-FW50 (1)• Кабель Micro USB

RU80Индикатор выдержкиИндикатор диафрагмыЗАПИСЬ 0:12 Время видеозаписи (мин:сек)2013-1-19:30AMДата/время записи изображения12/12 Номер изображения/Кол

RU81ПрочееДополнительная информация о камере (α Руководство)Руководство “α Руководство” может быть загружено из Интернета. Обращайтесь к руководству “

RU82Поиск и устранение неисправностейЕсли в вашей камере имеется неисправность, попробуйте выполнить следующие действия по ее устранению.Не удается ус

RU83ПрочееНе удается включить камеру.•Правильно установите аккумулятор (стр. 14).•Аккумулятор разрядился. Установите заряженный аккумулятор (стр. 14).

RU84Аккумулятор не был заряжен, даже если индикатор зарядки погас.•Данное явление происходит, когда вы используете камеру в месте с очень высокой или

RU85ПрочееЗапись занимает длительное время.•Активирована функция подавления шума. Это не является неисправностью.•Выполняется съемка в режиме RAW. Пос

RU86Изображение, снятое со вспышкой, слишком темное.•Если объект находится за пределом диапазона действия вспышки (расстояние, на которое распространя

RU87ПрочееНа ЖК-экране появляются и остаются точки.•Это не является неисправностью. Эти точки не записываются (стр. 88).Размытое изображение.• Фотосни

RU88Меры предосторожностиО функциях, имеющихся в камереВаша камера является 1080 60i-совместимым или 1080 50i-совместимым устройством.Чтобы проверить,

RU89Прочее• Не подвергайте камеру воздействию прямого солнечного света. Если отраженный солнечный свет будет сфокусирован на близлежащий объект, это м

RU9Подготовка камерыКомпоненты камерыПодробные сведения о работе деталей приведены на страницах в скобках.Когда объектив снятA Выключатель ON/OFF (Пит

RU90• Жир или крем для рук, оставшийся на ЖК-экране может повредить его покрытие. При попадании любого жира или крема на ЖК-экран немедленно вытрите е

RU91ПрочееО внутренней перезаряжаемой батарейкеВ этой камере имеется встроенная подзаряжаемая батарейка, предназначенная для сохранения даты, времени

RU92О записи/воспроизведении• При использовании карты памяти с камерой в первый раз перед съемкой рекомендуется отформатировать карту памяти в камере

RU93Прочее• Не трясите камеру и не подвергайте ее ударам. Помимо неисправности и невозможности выполнять запись изображений, это может привести к непр

RU94• Диски, записанные с качеством изображения HD (высокое разрешение), могут быть воспроизведены только на устройствах, совместимых с форматом AVCHD

RU95ПрочееТехнические характеристикиКамера[Система]Тип камеры: Цифровой фотоаппарат со сменным объективомОбъектив: Объектив с E-переходником[Датчик из

RU96[ЖК-экран]ЖК-панель: Ширина, 7,5 см (тип 3,0) схема управления TFTОбщее количество точек: 230 400 точек[Разъемы ввода/вывода]Разъем Multi/Micro US

RU97ПрочееАккумулятор NP-FW50Тип аккумулятора: Литий-ионный аккумуляторМаксимальное напряжение: 8,4 В постоянного токаНоминальное напряжение: 7,2 В по

RU98Объектив1)Значения для эквивалентного 35 мм формата фокусного расстояния и угла обзора основаны на цифровых камерах, оборудованных датчиком изобра

RU99ПрочееТоварные знаки• Следующие товарные знаки Sony Corporation., “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “Memory Stick PR