Sony KDL-20S4000 Manual do Utilizador

LCD Digital Colour TVKDL-20S40xx© 2007 Sony CorporationLCD Digital Colour TV3-282-329-51(1)KSEDKFINOBruksanvisning Läs avsnittet ”Säkerhetsinformation

10 SEÖversikt över TV:ns knappar och indikatorer1 MENU (sida 17)2 / – Ingångsväljare/OK• I TV-läge (sida 16): Väljer ingångskälla från utrustning ans

7 NOSikkerhetsinformasjonInstallasjon/oppsettInstaller og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elektr

8 NO• Ikke trekk i selve nettledningen når du kobler fra strømmen.• Ikke koble for mange apparater til den samme stikkontakten.• Ikke bruk stikkontakt

9 NOOversikt over fjernkontrollenTipsKnappene PROG + og 5-tallet har følbare forhøyninger. Du kan bruke disse forhøyningene til hjelp ved betjening av

10 NOOversikt over knappene og indikatorene på TV-en1 MENU (side 17)2 / – Inngangsvalg/OK• I TV-modus (side 16): Velger inngangskilde fra utstyret so

11 NOSe TVSe TV1 Trykk på 1 oppå TV-en for å slå på TV-en.Når TV-en er i ventemodus (indikatoren 1 (ventemodus) foran på TV-en er rød), trykk på"

12 NOSe tekst-TVTrykk på /. Hver gang du trykker på /, skifter bildet syklisk som følger:Tekst t Tekst over TV-bildet (blandet modus) t Ingen tekst (a

13 NOSe TVKontrollere den digitale elektroniske programguiden (EPG) 1 I digital modus, trykk på for å få vist den digitale elektroniske programguide

14 NOTipsDu kan også få vist den digitale elektroniske programguiden (EPG) ved å velge “Digital EPG” i “MENU”.Stille inn et program som skal vises aut

15 NOSe TVBruke favorittlisten Med favorittfunksjonen kan du velge programmer fra en liste på opptil 8 kanaler som du definerer. For å få vist favorit

16 NOVise bilder fra utstyr som er koblet til TV-enSlå på det tilkoblede utstyret, og gjør ett av følgende.For utstyr som er koblet til scartkontakten

11 SESe på TVSe på TV1 Tryck på 1 upptill på TV:ns front för att slå på TV:n.När TV:n är i standby-läge (standby-indikatorn 1 på TV:ns front lyser med

17 NOBruke MENU-funksjoneneNavigere gjennom menyeneMed “MENU” kan du bruke de komfortable funksjonene ved denne TV-en. Du kan velge kanaler eller ekst

18 NOBildejustering-menyDu kan velge et av alternativene på listen under i Bildemenyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Navigere gjenn

19 NOBruke MENU-funksjoneneLydjustering-menyDu kan velge alternativene nedenfor på Lyd-menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Naviger

20 NOTV-høyttalereSlår av TV-høyttalerne, for eksempel hvis du skal høre lyden gjennom eksternt lydutstyr som er koblet til TV-en.• “På”: Lyden sendes

21 NOBruke MENU-funksjoneneEgenskaper-menyDu kan velge alternativene nedenfor på Egenskaper-menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Na

22 NOPC-justeringTilpasser TV-skjermen til bruk som PC-skjerm.TipsDette alternativet er bare tilgjengelig når du er i PC-modus. • “Klokke”: Justerer s

23 NOBruke MENU-funksjoneneOppsett-menyDu kan velge alternativene nedenfor på Oppsett-menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Navigere

24 NOManuell innstillingFør du velger “ Tekst”/“ AFT”/“ Lydfilter”/“Hopp”/“Dekoder”, trykk på F/f for å velge programnummeret du vil endre. Trykk så p

25 NOBruke MENU-funksjoneneHoppHopper over ubrukte analoge kanaler når du trykker på PROG +/- for å velge kanaler. (Du kan likevel velge kanalene som

26 NODigital innstilling Du kan endre/innstille digitale innstillinger med den digitalt innstilling-menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”

12 SEVisa text-TVTryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i en cykel på följande sätt:Text t Text över TV-bilden (blandat läge) t Ingen T

27 NOBruke MENU-funksjoneneDigital innstillingViser “Digital innstilling”-menyen. Innstille tekstingViser digital teksting på skjermen.Når du har valg

28 NOKoble til eksternt utstyrBruke tilleggsutstyrDu kan koble en rekke typer tilleggsutstyr til TV-en. Kabler for tilkobling medfølger ikke. Tilkobli

29 NOBruke tilleggsutstyrTilkobling bak på TV-enDVD-spiller med komponentutgangDVD-spillerDekoderDVD-opptakerVideospillerUtstyr forvideospillDVD-spill

30 NOSpesifikasjonerSkjermenhetStrømtilførsel:220–240 V AC, 50 HzSkjermstørrelse:20 tommerSkjermoppløsning:1,366 punkter (horisontalt) × 768 linjer (v

31 NOTilleggsinformasjonFeilsøkingKontroller om ventemodusindikatoren 1 blinker rødt.Når den blinkerSelvdiagnosefunksjonen er aktivert. 1 Mål hvor len

32 NOLydProblem Årsak/tiltakIngen lyd, men godt bilde.• Trykk på 2 +/– eller % (demp lyd).• Kontroller at “TV Høyttalere” er innstilt på “På” i “Lydju

13 SESe på TVKontrollera den digitala, elektroniska programguiden (EPG) 1 I digitalt läge, tryck på för att ta fram den digitala, elektroniska progr

14 SETipsDu kan också visa EPG:n genom att välja “Digital EPG” på “MENU”.Ställa in ett program för automatisk visning på skärmen när det startar – Påm

15 SESe på TVAnvända Favoritlistan Med Favoritlistan kan du välja program på en lista med upp till 8 kanaler som du själv placerar på listan. För att

16 SEVisa bilder från ansluten utrustningSlå på ansluten utrustning och utför sedan en av följande åtgärder.För utrustning ansluten till Scart-kontakt

17 SEAnvända MENU-funktionerNavigering i menyernaMed hjälp av “MENU” kan du använda de olika praktiska funktionerna hos denna TV. Du kan enkelt välja

18 SEMenyn BildjusteringDu kan välja nedanstående alternativ på menyn Bildjustering. För att välja alternativ under “Inställningar”, se “Navigering i

19 SEAnvända MENU-funktionerMenyn LjudjusteringDu kan välja nedanstående alternativ på menyn Ljudjustering. För att välja alternativ under “Inställnin

2 SETack för att du har valt denna produkt från Sony.Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den för framtid

20 SEAutomatisk volymjusteringBehåller en konstant ljudvolym även när skillnader i volymen uppstår (t.ex. tenderar reklam att vara högre än programmen

21 SEAnvända MENU-funktionerMenyn FinesserDu kan välja de alternativ som finns uppställda nedan på menyn Finesser. För att välja alternativ under “Ins

22 SEPC-justeringAnpassar TV-skärmen som en PC-monitor.TipsDetta alternativ är endast tillgängligt i PC-läge. • “Fas”: Justerar skärmen om en del av d

23 SEAnvända MENU-funktionerMenyn InställningarDu kan välja nedanstående alternativ på menyn Inställningar. För att välja alternativ under “Inställnin

24 SEManuell kanalinst.Innan du väljer “Namn”/“AFT”/“Ljudfilter”/“Hoppa”/“Dekoder”, tryck på F/f för att välja det programnummer du vill ändra. Tryck

25 SEAnvända MENU-funktionerHoppaHoppar över analoga kanaler när du trycker på PROG +/- för att välja kanaler. (Du kan fortfarande välja en kanal du h

26 SEMenyn Digital inställning Du kan ändra/ställa in de digitala inställningarna på menyn Digital inställning. För att välja alternativ under “Instäl

27 SEAnvända MENU-funktionerDigital inställningVisar menyn “Digital inställning”.Inställning av textningVisar digitala undertitlar på skärmen.När “Ned

28 SEAnsluta extra utrustningAnvända extra utrustningDu kan ansluta ett stort utbud av extra utrustning till din TV. Anslutningskablar medföljer inte.

29 SEAnvända extra utrustningAnslutning till TV:ns baksidaDVD-spelaremed komponentutgångDVD-spelareDekoderDVD-brännareVideoVideospelDVD-spelareDigital

3 SEInnehållsförteckningStartguide 4Säkerhetsinformation ...

30 SESpecifikationerDisplayenhetNätspänning:220–240 volt AC, 50 HzSkärmstorlek:20 tumBildupplösning:1366 punkter (horisontellt) × 768 linjer (vertikal

31 SEÖvrig informationFelsökningKontrollera om standby-indikatorn 1 blinkar med rött sken.Om den blinkarDen självdiagnostiska funktionen är aktiverad.

32 SELjudProblem Orsak / ÅtgärdInget ljud, men bra bild.•Tryck på 2 +/– eller % (Mute).• Kontrollera att “TV-Högtalare” är “På” på menyn “Ljudjusterin

2 DKTak fordi du valgte dette Sony-produkt.Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.• Eventuelle funkt

3 DKIndholdsfortegnelseOpstartsvejledning 4Sikkerhedsoplysninger...

4 DKOpstartsvejledning1: Check af det medfølgende tilbehørFjernbetjening RM-ED007 (1)To AA batterier (type R6) (2),Monteringsrem (1) og skruer (2)Såda

5 DKOpstartsvejledning3: Samling af kablerne 4: Undgå, at TV-apparatet vælter5: Valg af sprog/område1AB23231213,42Fortsat010COV.book Page 5 Thursday

6 DK1 Slut TV-apparatet til stikkontakten (220-240V AC, 50Hz).2 Tryk på 1 på TV-apparatet (foroven).Første gang TV-apparatet tændes, vises sprogmenuen

7 DKSikkerhedsoplysningerInstallation/opsætningInstaller og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektri

8 DKForbudt brugTv'et må ikke placeres eller anvendes på steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne. Ellers kan tv&apo

4SEStartguide1: Kontrollera tillbehörFjärrkontroll RM-ED007 (1)AA-batterier (typ R6) (2)Kabelhållare (1) Stödrem (1) och skruvar (2)Sätta i batterier

9 DKOversigt over fjernbetjeningenTipTasterne PROG + og ciffer 5 har føleknopper. Føleknopperne kan benyttes som referencepunkt, når du betjener TV-ap

10 DKOversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer1 MENU (side 17)2 / – Inputvalg/OK• I TV-funktion (side 16): Vælger inputkilde blandt det udst

11 DKSe TVSe TV1 Tryk på 1 på TV-apparatet (foroven) for at tænde TV-apparatet.Når TV-apparatet er i standby (1 (standby) indikatoren på TV-apparatets

12 DKFor at gå i Tekst-TVTryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter displayet i perioder som følger:Tekst-TV t Tekst over TV-billedet (blandet) t I

13 DKSe TVLæsning i den digitale elektroniske programvejledning (EPG) 1 Tryk i digital funktion på for at vise den digitale elektroniske programvejl

14 DKTipDu kan også vise den digitale elektroniske programvejledning (EPG) ved at vælge “Digital EPG” i “MENU”.Indstille en udsendelse til automatisk

15 DKSe TVAnvendelse af favoritlisten Med funktionen Favoritter kan du vælge programmer på en liste med op til 8 kanaler, du har angivet. Sådan vises

16 DKVisning af billeder fra tilsluttet udstyrTænd det tilsluttede udstyr, og udfør, et af følgende.Ved udstyr, der er koblet til via Scartstikket. me

17 DKAnvendelse af MENU-funktionerNavigation gennem menuerMed “MENU” har du glæde af en række nyttige funktioner på dette TV-apparat. Du kan nemt vælg

18 DKMenuen BilledjusteringDu kan vælge blandt nedenstående punkter i billedmenuen. Oplysninger om valg af menupunkter i “Indstillinger” findes i “Nav

5 SEStartguide3: Binda ihop kablar4: Förhindra att din TV välter5: Välja språk och land/region1AB23231213,42Fortsättning010COV.book Page 5 Thursday,

19 DKAnvendelse af MENU-funktionerMenuen LydjusteringDu kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen Lyd. Oplysninger om valg af menupunkter i “Inds

20 DKTV-højttalereSlukker for TV-højttalerne, f.eks. for at høre lyden via et løst audio-anlæg, der er forbundet med TV-apparatet.• “Til”: Lyden komme

21 DKAnvendelse af MENU-funktionerMenuen FunktionerDu kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen Funktioner. Oplysninger om valg af menupunkter i

22 DKPC-justeringTilpasser TV-apparatets skærm som en PC-skærm.TipDette menuvalg er kun tilgængeligt, hvis du er i PC-funktionen. • “Fase”: Juster skæ

23 DKAnvendelse af MENU-funktionerMenuen OpsætningDu kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen Opsætning. Oplysninger om valg af menupunkter i “I

24 DKManuel prog.-indstillingFør du vælger “Navn”/“AFT”/“Lydfilter”/“Udelad”/“Dekoder”, skal du trykke på F/f for at vælge det programnummer, du vil æ

25 DKAnvendelse af MENU-funktionerUdeladUdelader ikke-brugte analoge kanaler, når du trykker på PROG +/- for at vælge kanaler. (Du kan stadigvæk vælge

26 DKMenuen Digital opsætning Du kan ændre/indstille de digitale indstillinger med den digitale opsætningsmenu. Oplysninger om valg af menupunkter i “

27 DKAnvendelse af MENU-funktionerDigital opsætningViser menuen “Digital opsætning”.Undertekst-indstillingViser digitale undertekster på skærmen.Når “

28 DKTilslutning af ekstraudstyrAnvendelse af ekstraudstyrDu kan tilslutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til TV-apparatet. Tilslutningskabler medføl

6 SE1 Anslut TV:n till eluttaget (220-240 volt AC, 50 Hz).2 Tryck på strömbrytaren 1 upptill på TV:ns front.När du slår på TV:n första gången visas Sp

29 DKAnvendelse af ekstraudstyrTilslutning til TV-apparatet (bagside)DVD-afspillermed sammensat udgangDVD-afspillerDekoderDVD-optagervideoVideospilsud

30 DKSpecifikationerSkærmLysnet:220–240 V AC, 50 HzSkærmstørrelse:20"Skærmopløsning:1.366 dots (vandret) × 768 linjer (lodret)Effektforbrug:65 W

31 DKYderligere oplysningerFejlsøgningSe, om 1 (standby) indikatoren blinker rødt.Hvis den blinkerSelvdiagnosefunktionen er aktiveret. 1 Mål, hvor læn

32 DKLydProblem Årsag/afhjælpningIngen lyd men godt billede• Tryk på 2 +/– eller % (Lyd fra).• Kontroller, at funktionen “TV Højttalerer indstillet ti

2 FIKiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tul

3 FISisällysluetteloAloitusopas 4Turvallisuusohjeita ...

4FIAloitusopas1: Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminenKaukosäädin RM-ED007 (1 kpl)Paristot, koko AA (tyyppi R6) (2 kpl)Kaapelin pidike (1

5FIAloitusopas3: Kaapeleiden niputtaminen4: Television kaatumisen estäminen5: Kielen ja maan/alueen valinta1AB23231213,42Jatkuu010COV_FI.book Page 5

6FI1 Kytke televisio verkkopistorasiaan (220-240V AC, 50Hz).2Paina television päällä olevaa painiketta 1.Kun kytket virran televisioon ensimmäistä ker

7 FITurvallisuusohjeitaAsennus ja käyttöNoudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai

7 SESäkerhetsinformationInstallationInstallera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador p

8 FI• Älä aseta raskaita esineitä verkkovirtajohdon päälle.• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.• Älä kytke liian montaa laitetta

9FIKaukosäätimen painikkeetVinkkiPainikkeissa PROG + ja numero 5 on tuntopisteet. Tuntopisteet helpottavat kaukosäätimen käyttöä televisiota katseltae

10FITelevision painikkeet ja merkkivalot1 MENU (sivu 17)2 / – Ohjelmalähteen valinta/OK• TV-tilassa (sivu 16): Valitsee television liittimiin kytkety

11FITelevision katseluTelevision katselu1 Kytke virta televisioon painamalla television päällä olevaa painiketta 1.Kun televisio on valmiustilassa (te

12FITeksti-TV:n käyttöPaina /. Joka kerta painettaessa painiketta / näytön tila vaihtuu peräjälkeen seuraavasti:Teksti-TV t Teksti-TV televisiokuvan p

13FITelevision katseluDigitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö 1 Kun televisio on digitaalitilassa, painikkeella saat näkyviin digitaali

14FIVinkkiSaat digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) näkyviin myös valitsemalla kohdan “Digitaalinen EPG” valikosta (“MENU”).Asettaa ohjelman näkymään auto

15FITelevision katseluSuosikit-luettelon käyttö Voit valita Suosikit-luetteloon ohjelmia enintään kahdeksalta määrittämältäsi kanavalta. Suosikit-luet

16FITelevisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katseluKytke virta kytkettyyn laitteeseen ja suorita sen jälkeen joku seuraavista toimenpiteistä.Laitteet

17FIValikkotoimintojen (MENU) käyttöö Valikoissa liikkuminenVoit käyttää television erilaisia ominaisuuksia MENU-toimintojen avulla. Voit valita kanav

8 SEFörbjuden användningInstallera inte och använd inte TV:n på platser eller i miljöer/situationer som beskrivs nedan. Annars kan felfunktioner uppst

18FIKuvasäädöt-valikkoKuvasäädöt-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojen valinta kohdasta “Asetukset”, katso “Val

19FIValikkotoimintojen (MENU) käyttööÄänisäädöt-valikkoÄänisäädöt-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojen valinta

20FITV kaiutinKytkee television kaiuttimet pois päältä, esimerkiksi kun haluat kuunnella ääntä televisioon kytketyn ulkoisen audiolaitteen kautta.• “O

21FIValikkotoimintojen (MENU) käyttööOminaisuudet-valikkoOminaisuudet-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojen val

22FIPC säädötMukauttaa television näytön käytettäväksi tietokoneen näyttölaitteena.VinkkiTämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos valittuna on PC-ti

23FIValikkotoimintojen (MENU) käyttööPerusasetukset-valikkoPerusasetukset-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojen

24FIManuaalinen viritysEnnen kuin valitset kohdan “Nimi”/“AFT (automaattinen hienosäätö)”/“Äänisuodin”/“Ohita”/“Dekooderi”, valitse muokattava kanavan

25FIValikkotoimintojen (MENU) käyttööOhitaOhittaa käyttämättömät analogiset kanavat, kun valitset kanavat painikkeella PROG +/-. (Voit kuitenkin valit

26FIDigi-tv-asetukset -valikko Voit muuttaa/määrittää digitaaliset asetukset Digi-tv-asetukset -valikko. Vaihtoehtojen valinta kohdasta “Asetukset”, k

27FIValikkotoimintojen (MENU) käyttööDigi-tv-asetuksetTuo näkyviin “Digi-tv-asetukset” -valikon.Tekstityksen asetuksetNäyttää digitaaliset tekstitykse

9 SEÖversikt över fjärrkontrollenTipsKnapparna PROG + samt knapp nummer 5 har upphöjda små punkter. Använd dessa punkter som referenser när du styr TV

28FIpLisälaitteiden kytkentäLisälaitteiden käyttöTelevisioon voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Kytkentäkaapeleita ei toimiteta television muk

29FILisälaitteiden käyttöTelevision takana sijaitseviin liittimiin kytkettävät laitteetDVD-soitin, jossa on komponentti-ulostuloDVD-soitinDekooderiTal

30FITekniset tiedotNäyttöVirtavaatimukset:220–240 V AC, 50 HzNäytön koko:20 tuumaaNäytön erottelutarkkuus:1 366 pistettä (vaaka) × 768 viivaa (pysty)S

31FILisätietojaVianmääritysTarkista, vilkkuuko merkkivalossa 1 (valmiustila) punainen valo.Kun merkkivalo vilkkuuTelevision sisäinen vianmääritys on k

32FIÄäniOngelma Syy/KorjausHyvä kuva, mutta ei ääntä•Paina 2 +/– tai % (Mykistys).• Tarkista, että “TV Kaiutin” on asetettu valintaan “On” “Äänisäädöt

2 NOTakk for at du valgte dette Sony-produktet.Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig referanse.•

3 NOInnholdOppstart 4Sikkerhetsinformasjon...

4 NOOppstart1: Kontrollere tilbehøretFjernkontrollen RM-ED007 (1)AA-batterier (type R6) (2)Kabelholder (1)Støttebelte (1) og skruer (2)Sette batterier

5 NOOppstart3: Binde sammen kablene4: Forhindre at TV-en velter5: Velge språk og land/region1AB23231213,42Fortsatt010COV.book Page 5 Thursday, Augus

6 NO1 Koble TV-støpselet til stikkontakten (220-240V AC, 50Hz).2 Trykk på 1 oppå TV-en.Når du slår TV-en på for første gang, vises menyen Språk (Langu