Sony KDL-32U2000 Manual do Utilizador

LCD Digital Colour TVKDL-40U2000KDL-32U2000KDL-26U2000© 2006 Sony CorporationLCD Digital Colour TV2-682-331-51(2)KSEKDL-46/40/32/26S20002-682-331-51(0

10 SEKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)SäkerhetsföreskrifterSe på TV• För bekvämt TV-tittande är det rekommenderade avståndet till TV:n mellan fyra och

30FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)pLisälaitteiden kytkentäLisälaitteiden käyttöTelevisioon voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Kytkentäkaapel

31FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Lisälaitteiden käyttöTelevision takana sijaitseviin liittimiin kytkettävät laitteetDVD-soitin, jossa on komponentt

32FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Tekniset tiedotNäyttöVirtavaatimukset:220–240 V AC, 50 HzNäytön koko:KDL-40U2000: 40 tuumaaKDL-32U2000: 32 tuumaaK

33FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)LisätietojaÄänitehoKDL-40U2000: 10 W + 10 W (RMS) KDL-32U2000: 10 W + 10 W (RMS) KDL-26U2000: 10 W + 10 W (RMS) Mu

34FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)VianmääritysTarkista, vilkkuuko merkkivalossa 1 (valmiustila) punainen valo.Kun merkkivalo vilkkuuTelevision sisäi

35FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)LisätietojaEi väriä tai epäsäännöllinen väri katseltaessa liittimiin Y, PB/CB, PR/CR ( 3) kytketyn laitteen lähett

KDL-32U20002-680-539-11(2)36 FIHakemistoNumeroalkuiset14:9 144:3 14AÄänentaso 25Äänikieli 29Äänisäädöt-valikko 21Äänisuodin 26Äänitehoste 11Äänityyppi

KDL-32U20002-680-539-11(2)2 NOTakk for at du valgte dette Sony-produktet.Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den

3 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(0)InnholdOppstart 4Sikkerhetsinformasjon...

4 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(0)Oppstart1: Kontrollere tilbehøretFjernkontrollen RM-ED007 (1)AA-batterier (type R6) (2)Kabelholder (1) (kun for KD

11 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Översikt över fjärrkontrollenTipsKnapparna PROG + samt knapp nummer 5 har upphöjda små punkter. Använd dessa punk

5 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(0)Oppstart3: Binde sammen kablene4: Forhindre at TV-en velter5: Velge språk og land/region1 Koble TV-støpselet til s

6 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(0)2 Trykk på 1 oppå TV-en.Når du slår TV-en på for første gang, vises menyen Språk (Language) på skjermen.Når TV-en

7 NOKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)SikkerhetsinformasjonNettledning• Ta hensyn til følgende for å unngå skader på nettledningen.Hvis nettledningen bl

8 NOKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)• Ikke la barn klatre på TV-apparatet.• Hvis du bruker dette apparatet i nærheten av sjøen, kan saltet føre til at

9 NOKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)• Ikke berør nettkabelen og TV-apparatet med våte hender. Dette kan føre til elektrisk støt eller til at TV-appara

10 NOKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)ForholdsreglerSe på TV• For å se på TV på en behagelig måte, anbefaler vi at du sitter fire til syv ganger skjerm

11 NOKDL-46/40/32V20002-682-331-41(1)Oversikt over fjernkontrollenTipsKnappene PROG + og 5-tallet har følbare forhøyninger. Du kan bruke disse forhøyn

12 NOKDL-46/40/32V20002-682-331-41(1)Oversikt over knappene og indikatorene på TV-en1 MENU (side 19)2 / – Inngangsvalg/OK• I TV-modus (side 18): Velg

13 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Se TVSe TV1 Trykk på 1 oppå TV-en for å slå på TV-en.Når TV-en er i ventemodus (indikatoren 1 (ventemodus) foran

14 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Se tekst-TVTrykk på /. Hver gang du trykker på /, skifter bildet syklisk som følger:Tekst t Tekst over TV-bildet

12 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Översikt över TV:ns knappar och indikatorer1 MENU (sida 19)2 / – Ingångsväljare/OK• I TV-läge (sida 18): Väljer

15 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Se TVKontrollere den digitale elektroniske programguiden (EPG) 1 I digital modus, trykk på for å få vist den di

16 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)TipsDu kan også få vist den digitale elektroniske programguiden (EPG) ved å velge “Digital EPG” i “MENU”.Stille i

17 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Se TVBruke favorittlisten Med favorittfunksjonen kan du velge programmer fra en liste på opptil 8 kanaler som du

18 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Vise bilder fra utstyr som er koblet til TV-enSlå på det tilkoblede utstyret, og gjør ett av følgende.For utstyr

19 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Bruke MENU-funksjoneneNavigere gjennom menyeneMed “MENU” kan du bruke de komfortable funksjonene ved denne TV-en.

20 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Bildejustering-menyDu kan velge et av alternativene på listen under i Bildemenyen. For å velge alternativer i “In

21 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Bruke MENU-funksjoneneLydjustering-menyDu kan velge alternativene nedenfor på Lyd-menyen. For å velge alternative

22 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)TV-høyttalereSlår av TV-høyttalerne, for eksempel hvis du skal høre lyden gjennom eksternt lydutstyr som er koble

23 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Bruke MENU-funksjoneneEgenskaper-menyDu kan velge alternativene nedenfor på Egenskaper-menyen. For å velge altern

24 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)PC-justeringTilpasser TV-skjermen til bruk som PC-skjerm.TipsDette alternativet er bare tilgjengelig når du er i

13 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Se på TVSe på TV1 Tryck på 1 upptill på TV:ns front för att slå på TV:n.När TV:n är i standby-läge (standby-indik

25 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Bruke MENU-funksjoneneOppsett-menyDu kan velge alternativene nedenfor på Oppsett-menyen. For å velge alternativer

26 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Manuell innstillingFør du velger “ Tekst”/“ AFT”/“ Lydfilter”/“Hopp”/“Dekoder”, trykk på F/f for å velge programn

27 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Bruke MENU-funksjoneneHoppHopper over ubrukte analoge kanaler når du trykker på PROG +/- for å velge kanaler. (Du

28 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Digital innstilling Du kan endre/innstille digitale innstillinger med den digitalt innstilling-menyen. For å velg

29 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Bruke MENU-funksjoneneDigital innstillingViser “Digital innstilling”-menyen.Innstillinger for tekstingViser digit

30 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Koble til eksternt utstyrBruke tilleggsutstyrDu kan koble en rekke typer tilleggsutstyr til TV-en. Kabler for til

31 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Bruke tilleggsutstyrTilkobling bak på TV-enDVD-spiller med komponentutgangDVD-spillerDekoderDVD-opptakerVideospil

32 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)SpesifikasjonerSkjermenhetStrømtilførsel:220–240 V AC, 50 HzSkjermstørrelse:KDL-40U2000: 40 tommerKDL-32U2000: 32

33 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)TilleggsinformasjonLydutgangKDL-40U2000: 10 W + 10 W (RMS) KDL-32U2000: 10 W + 10 W (RMS) KDL-26U2000: 10 W + 10

34 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)TilleggsinformasjonFeilsøkingKontroller om ventemodusindikatoren 1 blinker rødt.Når den blinkerSelvdiagnosefunksj

14 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Visa text-TVTryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i en cykel på följande sätt:Text t Text över TV

35 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)TilleggsinformasjonLydProblem Årsak/tiltakIngen lyd, men godt bilde.• Trykk på 2 +/– eller % (demp lyd).• Kontrol

36 NOKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)IndeksTall14:9 144:3 14AAFT 26Antenne, koble til 4Auto volumjust. 21Auto innstilling 25, 28analoge og digitale ka

15 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Se på TVKontrollera den digitala, elektroniska programguiden (EPG) 1 I digitalt läge, tryck på för att ta fram

16 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)TipsDu kan också visa EPG:n genom att välja “Digital EPG” på “MENU”.Ställa in ett program för automatisk visning

17 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Se på TVAnvända Favoritlistan Med Favoritlistan kan du välja program på en lista med upp till 8 kanaler som du sj

18 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Visa bilder från ansluten utrustningSlå på ansluten utrustning och utför sedan en av följande åtgärder.För utrust

19 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Använda MENU-funktionerNavigering i menyernaMed hjälp av “MENU” kan du använda de olika praktiska funktionerna ho

KDL-32U20002-680-539-11(2)2 SETack för att du har valt denna produkt från Sony.Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga

20 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Menyn BildjusteringDu kan välja nedanstående alternativ på menyn Bildjustering. För att välja alternativ under “I

21 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Använda MENU-funktionerMenyn LjudjusteringDu kan välja nedanstående alternativ på menyn Ljudjustering. För att vä

22 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)TV-högtalareKopplar bort TV:ns interna högtalare, t.ex. för att lyssna på ljudet via extern ljudutrustning som är

23 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Använda MENU-funktionerMenyn FinesserDu kan välja de alternativ som finns uppställda nedan på menyn Finesser. För

24 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)PC-justeringAnpassar TV-skärmen som en PC-monitor.TipsDetta alternativ är endast tillgängligt i PC-läge. • “Fas”:

25 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Använda MENU-funktionerMenyn InställningarDu kan välja nedanstående alternativ på menyn Inställningar. För att vä

26 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Manuell kanalinställ.Innan du väljer “Namn”/“AFT”/“Ljudfilter”/“Hoppa”/“Dekoder”, tryck på F/f för att välja det

27 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Använda MENU-funktionerHoppaHoppar över analoga kanaler när du trycker på PROG +/- för att välja kanaler. (Du kan

28 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Menyn Digital inställning Du kan ändra/ställa in de digitala inställningarna på menyn Digital inställning. För at

29 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Använda MENU-funktionerDigital inställningVisar menyn “Digital inställning”.Inställning av textningVisar digitala

3 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(0)InnehållsförteckningStartguide 4Säkerhetsinformation ...

30 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Ansluta extra utrustningAnvända extra utrustningDu kan ansluta ett stort utbud av extra utrustning till din TV. A

31 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Använda extra utrustningAnslutning till TV:ns baksidaDVD-spelare med komponentutgångDVD-spelareDekoderDVD-brännar

32 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)SpecifikationerDisplayenhetNätspänning:220–240 volt AC, 50 HzSkärmstorlek:KDL-40U2000: 40 tumKDL-32U2000: 32 tumK

33 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Övrig informationLjudutgångKDL-40U2000: 10 W + 10 W (RMS) KDL-32U2000: 10 W + 10 W (RMS) KDL-26U2000: 10 W + 10 W

34 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)FelsökningKontrollera om standby-indikatorn 1 blinkar med rött sken.Om den blinkarDen självdiagnostiska funktione

35 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Övrig informationLjudProblem Orsak / ÅtgärdInget ljud, men bra bild.•Tryck på 2 +/– eller % (Mute).• Kontrollera

36 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)IndexSiffror14:9 144:3 14AAFT 26Anslutaen antenn/videobandspelare 4extra utrustning 30Antenn, ansluta 4Audiospråk

KDL-32U20002-680-539-11(2)2 DKTak fordi du valgte dette Sony-produkt.Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere

3 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(0)IndholdsfortegnelseOpstartsvejledning 4Sikkerhedsoplysninger...

4 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(0)Opstartsvejledning1: Check af det medfølgende tilbehørFjernbetjening RM-ED007 (1)To AA batterier (type R6) (2),Kab

4SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(0)Startguide1: Kontrollera tillbehörFjärrkontroll RM-ED007 (1)AA-batterier (typ R6) (2)Kabelhållare (1) (endast för K

5 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(0)Opstartsvejledning3: Samling af kablerne 4: Undgå, at TV-apparatet vælter5: Valg af sprog/område1 Slut TV-apparate

6 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(0)3 Tryk påF/f for at vælge det sprog, der skal vises i menuskærmbillederne, og tryk derefter på .4 Tryk på F/f for

7 DKKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)SikkerhedsoplysningerNetledning• Overhold følgende for at undgå at skade netledningen.Hvis netledningen beskadiges

8 DKKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)Ventilation• Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet. Det kan forårsage overophedning

9 DKKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)Fugt og brandfare• Anbring ikke genstande på TV-apparatet. TV-apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og

10 DKKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)ForholdsreglerBehagelig afstand til TV-apparatet• En anbefalet og behagelig afstand til TV-apparatet er fire til

11 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Oversigt over fjernbetjeningenTipTasterne PROG + og ciffer 5 har føleknopper. Føleknopperne kan benyttes som refe

12 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer1 MENU (side 19)2 / – Inputvalg/OK• I TV-funktion (side 18): V

13 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Se TVSe TV1 Tryk på 1 på TV-apparatet (foroven) for at tænde TV-apparatet.Når TV-apparatet er i standby (1 (stand

14 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)For at gå i Tekst-TVTryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter displayet i perioder som følger:Tekst-TV t Teks

5 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(0)Startguide3: Binda ihop kablar 4: Förhindra att din TV välter5: Välja språk och land/region1 Anslut TV:n till elut

15 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Se TVLæsning i den digitale elektroniske programvejledning (EPG) 1 Tryk i digital funktion på for at vise den d

16 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)TipDu kan også vise den digitale elektroniske programvejledning (EPG) ved at vælge “Digital EPG” i “MENU”.Indstil

17 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Se TVAnvendelse af favoritlisten Med funktionen Favoritter kan du vælge programmer på en liste med op til 8 kanal

18 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Visning af billeder fra tilsluttet udstyrTænd det tilsluttede udstyr, og udfør, et af følgende.Ved udstyr, der er

19 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Anvendelse af MENU-funktionerNavigation gennem menuerMed “MENU” har du glæde af en række nyttige funktioner på de

20 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Menuen BilledjusteringDu kan vælge blandt nedenstående punkter i billedmenuen. Oplysninger om valg af menupunkter

21 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Anvendelse af MENU-funktionerMenuen LydjusteringDu kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen Lyd. Oplysninge

22 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)TV-højttalereSlukker for TV-højttalerne, f.eks. for at høre lyden via et løst audio-anlæg, der er forbundet med T

23 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Anvendelse af MENU-funktionerMenuen FunktionerDu kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen Funktioner. Oplys

24 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)PC-justeringTilpasser TV-apparatets skærm som en PC-skærm.TipDette menuvalg er kun tilgængeligt, hvis du er i PC-

6 SEKDL-40/32/26U20002-682-331-41(0)3 Tryck på F/f för att välja önskat språk på menyn och tryck sedan på .4 Tryck på F/f för att välja landet/region

25 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Anvendelse af MENU-funktionerMenuen OpsætningDu kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen Opsætning. Oplysni

26 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Manuel prog.-indstillingFør du vælger “Navn”/“ AFT”/“Lydfilter”/“Udelad”/“Dekoder”, skal du trykke på F/f for at

27 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Anvendelse af MENU-funktionerUdeladUdelader ikke-brugte analoge kanaler, når du trykker på PROG +/- for at vælge

28 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Menuen Digital opsætning Du kan ændre/indstille de digitale indstillinger med den digitale opsætningsmenu. Oplysn

29 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Anvendelse af MENU-funktionerDigital opsætningViser menuen “Digital opsætning”.Undertekst-indstillingViser digita

30 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Tilslutning af ekstraudstyrAnvendelse af ekstraudstyrDu kan tilslutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til TV-appa

31 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Anvendelse af ekstraudstyrTilslutning til TV-apparatet (bagside)DVD-afspiller med sammensat udgangDVD-afspillerDe

32 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)SpecifikationerSkærmLysnet:220–240 V AC, 50 HzSkærmstørrelse:KDL-40U2000: 40"KDL-32U2000: 32"KDL-26U200

33 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Yderligere oplysningerLydudgangKDL-40U2000: 10 W + 10 W (RMS) KDL-32U2000: 10 W + 10 W (RMS) KDL-26U2000: 10 W +

34 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)FejlsøgningSe, om 1 (standby) indikatoren blinker rødt.Hvis den blinkerSelvdiagnosefunktionen er aktiveret. 1 Mål

7 SEKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)SäkerhetsinformationNätkabel• Observera följande för att inte skada nätkabeln.Om nätkabeln skadas kan det leda til

35 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Yderligere oplysningerLydProblem Årsag/afhjælpningIngen lyd men godt billede• Tryk på 2 +/– eller % (Lyd fra).• K

36 DKKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)IndeksNumeriske benævnelser14:9 144:3 14AAFT 26Antenne, tilslutte 4Audio-sprog 29Auto lydstyrke 21Auto prog.-inds

KDL-32U20002-680-539-11(2)2 FIKiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ennen kuin alat käyttää televisiota. S

3 FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(0)SisällysluetteloAloitusopas 4Turvallisuusohjeet ...

4FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(0)Aloitusopas1: Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminenKaukosäädin RM-ED007 (1 kpl)Paristot, koko AA (tyyp

5FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(0)Aloitusopas3: Kaapeleiden niputtaminen4: Television kaatumisen estäminen5: Kielen ja maan/alueen valinta1 Kytke tel

6FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(0)3 Valitse kieli valikosta painikkeilla F/f ja paina sen jälkeen .4 Valitse television käyttömaa painikkeilla F/f j

7FIKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)TurvallisuusohjeitaVerkkovirtajohto• Noudata seuraavia ohjeita estääksesi verkkovirtajohdon vahingoittumisen.Jos ve

8FIKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)Ilmanvaihto• Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja tai työnnä mitään kotelon sisään. Laite voi ylikuumentua ja ai

9FIKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)vaurioituminen. Tarkistuta laite välittömästi ammattitaitoisella huoltomekaanikolla.UkkonenOman turvallisuutesi vuo

8 SEKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)Ventilation• Täck inte för och stoppa inte in några föremål i TV:ns ventilationshål. Det kan leda till överhettnin

10FIKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)VarotoimenpiteetTelevision katseleminen• Television suositeltava katseluetäisyys on 4-7 kertaa näytön korkeus.• Jo

11FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Kaukosäätimen painikkeetVinkkiPainikkeissa PROG + ja numero 5 on tuntopisteet. Tuntopisteet helpottavat kaukosääti

12FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Television painikkeet ja merkkivalot1 MENU (sivu 19)2 / – Ohjelmalähteen valinta/OK• TV-tilassa (sivu 18): Valits

13FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Television katseluTelevision katselu1 Kytke virta televisioon painamalla television päällä olevaa painiketta 1.Kun

14FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Teksti-TV:n käyttöPaina /. Joka kerta painettaessa painiketta / näytön tila vaihtuu peräjälkeen seuraavasti:Teksti

15FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Television katseluDigitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö 1 Kun televisio on digitaalitilassa, painik

16FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)VinkkiSaat digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) näkyviin myös valitsemalla kohdan “Digitaalinen EPG” valikosta (“MENU”

17FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Television katseluSuosikit-luettelon käyttö Voit valita Suosikit-luetteloon ohjelmia enintään kahdeksalta määrittä

18FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katseluKytke virta kytkettyyn laitteeseen ja suorita sen jälkeen joku seu

19FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Valikkotoimintojen (MENU) käyttöö Valikoissa liikkuminenVoit käyttää television erilaisia ominaisuuksia MENU-toimi

9 SEKDL-46/40/32V20002-680-539-11(2)ÅskväderNär åskan går bör du se till att du inte kommer i kontakt med vare sig TV:n, nätkabeln eller antennen.Tras

20FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Kuvasäädöt-valikkoKuvasäädöt-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojen valinta

21FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Valikkotoimintojen (MENU) käyttööÄänisäädöt-valikkoÄänisäädöt-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut va

22FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)TV kaiutinKytkee television kaiuttimet pois päältä, esimerkiksi kun haluat kuunnella ääntä televisioon kytketyn ul

23FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Valikkotoimintojen (MENU) käyttööOminaisuudet-valikkoOminaisuudet-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatu

24FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)PC säädötMukauttaa television näytön käytettäväksi tietokoneen näyttölaitteena.VinkkiTämä vaihtoehto on käytettävi

25FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Valikkotoimintojen (MENU) käyttööPerusasetukset-valikkoPerusasetukset-valikko sisältää alla olevassa taulukossa ku

26FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Manuaalinen viritysEnnen kuin valitset kohdan “Nimi”/“AFT (automaattinen hienosäätö)”/“Äänisuodin”/“Ohita”/“Dekood

27FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Valikkotoimintojen (MENU) käyttööOhitaOhittaa käyttämättömät analogiset kanavat, kun valitset kanavat painikkeella

28FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Digi-tv-asetukset -valikko Voit muuttaa/määrittää digitaaliset asetukset Digi-tv-asetukset -valikossa. Vaihtoehtoj

29FIKDL-40/32/26U20002-682-331-41(1)Valikkotoimintojen (MENU) käyttööDigi-tv-asetuksetTuo näkyviin “Digi-tv-asetukset” -valikon.Tekstityksen asetukset