Sony KDL-32U3000 Manual do Utilizador

LCD Digital Colour TVPrinted in EU3-273-475-62(1)KKDL-40P30xxKDL-37P30xxKDL-32P30xxKDL-26P30xxKDL-26S30xxKDL-26S28xxKDL-40U30xxKDL-37U30xxKDL-32U30xxK

10 SEÖversikt över fjärrkontrollen1 "/1 – TV standbySätter på och stänger av TV:n från standby-läge.2 A/B – Ljudkanalsval (sidan 23)3 Färgade kna

32 FITekniset tiedotNäyttöVirtavaatimukset:220–240 V AC, 50 HzNäytön koko:KDL-40xxxxx: 40 tuumaaKDL-37xxxxx: 37 tuumaaKDL-32xxxxx: 32 tuumaaKDL-26xxxx

33 FILisätietojaÄäniteho10 W + 10 W (RMS) LisävarusteetSeinäasennusteline SU-WL500 (KDL-40P30xx/KDL-37P30xx/KDL-32P30xx/KDL-40U30xx/KDL-37U30xx/KDL-32

34 FIVianmääritysTarkista, vilkkuuko merkkivalossa 1 (valmiustila) punainen valo.Kun merkkivalo vilkkuuTelevision sisäinen vianmääritys on käynnissä.

Untitled1.fm Page 1 Monday, February 4, 2008 9:33 AM

2 NOTakk for at du valgte dette Sony-produktet.Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig referanse.Av

3 NOInnholdOppstart 4Sikkerhetsinformasjon...

4 NOOppstart1: Kontrollere tilbehøretFjernkontrollen RM-ED009 (1)AA-batterier (type R6) (2)Sokkel (1)Skruer til sokkel (3)Skruer til sokkel (4) (KDL-4

5 NOOppstart3 Plasser TV-apparatet på sokkelen. Pass på at ikke kablene kommer i veien.4 Ta skruene ut av posen med tilbehør.5 Fest TV-en på sokkelen

6 NO4: Forhindre at TV-en velter1 Skru en treskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) inn i TV-sokkelen.2 Skru en maskinskrue (M5 x 12, medfølger ikke)

7 NOOppstart4 Trykk på F/f for å velge land/region der TV-en skal brukes, trykk så på .Hvis landet/regionen der du skal bruke TV-en ikke vises på lis

11 SEÖversikt över TV:ns knappar och indikatorer1 (sidan 20)2 / – Ingångsväljare / OK• I TV-läge: Väljer ingångskälla från utrustning ansluten till

8 NOSikkerhetsinformasjonInstallasjon/oppsettInstaller og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elektr

9 NO• Ikke trekk i selve nettledningen når du kobler fra strømmen.• Ikke koble for mange apparater til den samme stikkontakten.• Ikke bruk stikkontakt

10 NOOversikt over fjernkontrollen1 "/1 – TV-ventemodusSlår TV-en på og av fra ventemodus.2 A/B – Flerspråklig lyd: side 233 Fargeknapper (side 1

11 NOOversikt over knappene og indikatorene på TV-en1 (side 19)2 / –Inngangsvalg/OK• I TV-modus: Velger inngangskilde fra utstyret som er koblet til

12 NOSe TV1 Trykk på 1 oppå TV-en for å slå på TV-en.Når TV-en er i ventemodus (indikatoren 1 (ventemodus) foran på TV-en er rød), trykk på"/1 på

13 NOSe TVSe tekst-TVTrykk på /. Hver gang du trykker på /, skifter bildet syklisk som følger:Tekst t Tekst over TV-bildet (blandet modus) t Ingen te

14 NOKontrollere den digitale elektroniske programguiden (EPG) * 1 I digital modus, trykk på .2 Utfør ønsket operasjon, som vist i følgende tabell e

15 NOSe TV~ • Du kan bare stille inn videotimer-opptakeren på TV-en for videospillere som er kompatible med SmartLink. Hvis din videospiller ikke er k

16 NOBruke den digitale favorittlisten * Med favorittfunksjonen kan du spesifisere opptil fire lister med favorittprogrammene dine. 1 Trykk på MENU.2

17 NOBruke tilleggsutstyrKoble til tilleggsutstyrDu kan koble en rekke typer tilleggsutstyr til TV-en. Kabler for tilkobling medfølger ikke.Bruke till

12 SESe på TV1 Tryck på 1 upptill på TV:ns front för att slå på TV:n.När TV:n är i standby-läge (standby-indikatorn 1 på TV:ns front lyser med rött sk

18 NOVise bilder fra utstyr som er koblet til TV-enSlå på det tilkoblede utstyret, og gjør ett av følgende.For utstyr som er koblet til scartkontakten

19 NOBruke tilleggsutstyrBruke Verktøy-menyenTrykk på TOOLS for å vise følgende alternativer når du ser på bilder fra tilkoblet utstyr.Se på to bilder

20 NONavigere gjennom menyeneMed “MENU” kan du bruke de komfortable funksjonene ved denne TV-en. Du kan velge kanaler og inngangskilder og endre innst

21 NOBruke MENU -funksjoneneBildejustering-menyDu kan velge alternativene nedenfor på Bildejustering-menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger

22 NO~“Lysstyrke”, “Farge”, “Skarphet” og “Av. Kontrastkorrigering” er ikke tilgjengelige når “Bildemodus” er innstilt på “Dynamisk” eller når “Skjerm

23 NOBruke MENU -funksjoneneLydjustering-menyDu kan velge alternativene nedenfor på Lydjustering-menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, s

24 NO~“Lyd effekt”, “Diskant”, “Bass”, “Balanse” og “ Auto Volumjust.” er ikke tilgjengelige når “Høyttaler” er innstilt på “Lydanlegg”. HøyttalerSlår

25 NOBruke MENU -funksjoneneEgenskaper-menyDu kan velge alternativene nedenfor på Egenskaper-menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “N

26 NOPC-justeringTilpasser TV-skjermen til bruk som PC-skjerm.z Dette alternativet er bare tilgjengelig når du er i PC-modus. “Fase”: Justerer skjerme

27 NOBruke MENU -funksjoneneOppsett-menyDu kan velge alternativene nedenfor på Oppsett-menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Naviger

13 SESe på TVVisa text-TVTryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i en cykel på följande sätt:Text t Text över TV-bilden (blandat läge) t

28 NOHDMI-oppsettDenne brukes for å stille inn det HDMI-kontrollkompatible utstyret som er koblet til HDMI-kontaktene. Merk at du også må innstille fe

29 NOBruke MENU -funksjonene LydfilterForbedrer lyden for enkeltkanaler ved eventuelle forstyrrelser i monosendinger. Noen ganger kan et signal som ik

30 NODigital innstilling meny Du kan velge alternativene på listen under i “Digital innstilling”-menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, s

31 NOBruke MENU -funksjoneneDigital innstillingOppsett for teksting“Innstillinger for teksting”:Når du har valgt “Nedsatt hørsel”, kan noen symboler b

32 NOSpesifikasjonerSkjermenhetStrømtilførsel:220–240 V AC, 50 HzSkjermstørrelse:KDL-40xxxxx: 40 tommerKDL-37xxxxx: 37 tommerKDL-32xxxxx: 32 tommerKDL

33 NOTilleggsinformasjonLydutgang10 W + 10 W (RMS)TilleggsutstyrVeggmonteringsbrakett SU-WL500 (KDL-40P30xx/ KDL-37P30xx/ KDL-32P30xx/ KDL-40U30xx/ KD

34 NOFeilsøkingKontroller om 1 (ventemodus) indikatoren blinker rødt.Når den blinkerSelvdiagnosefunksjonen er aktivert. 1 Tell hvor mange ganger 1 (ve

010COV.book Page 35 Monday, February 4, 2008 6:02 PM

2 TRBu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileri

3 TRİçindekileBaþlarken 4Güvenlik bilgileri...

14 SEKontrollera den digitala, elektroniska programguiden (EPG) * 1 I digitalt läge, tryck på .2 Utför önskad åtgärd enligt följande tabell (eller vi

4 TRBaşlarken1: Aksesuarların kontrol edilmesiUzaktan kumanda RM-ED009 (1)AA boy piller (R6 tipi) (2)Stand (1)Stand vidaları (3)Stand vidaları (4) (KD

5 TRBaşlarken3 TV setini stand üzerine koyun. Kablolara dolaşmamaya dikkat edin.4 Aksesuar torbasından vidaları çıkartın.5 Birlikte verilen vidaları k

6 TR4: Televizyonun düşmesinin önlenmesi1 Ahşap bir vidayı (çapı 4 mm, ürünle birlikte verilmez) TV standına geçiriniz.2 Metal bir vidayı (M5 x 12, ür

7 TRBaşlarken4 Televizyonunuzu kullanacağınız ülkeyi/bölgeyi seçmek için F/f düğmesine basınız ve daha sonra düğmesine basınız.Eğer televizyonu kull

8 TRGüvenlik bilgileriMontaj/KurulumHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşa

9 TRYasaklanmış KullanımTelevizyon setini, aşağıda belirtilenler gibi yerlerde, ortamlarda veya durumlarda kullanmayınız/monte etmeyiniz, aksi halde t

10 TRUzaktan kumandanın genel görünümü1 "/1 – TV bekleme moduTelevizyonu bekleme modundan çıkartarak açar veya kapatır.2 A/B – Çift ses (sayfa 23

11 TRTelevizyon düğmelerinin ve göstergelerinin genel görünümü1 (sayfa 20)2 / – Giriş seçimi / Tamam• Televizyon modunda: Televizyon soketlerine takı

12 TRTV'nin İzlenmesi1 TV üzerinde (üst kısımda) bulunan 1 düğmesine basarak TV’yi açınız.TV bekleme modunda olduğu zaman (TV’nin ön tarafında bu

13 TRTV'nin İzlenmesiText'e erişim için/ Düğmesine basınız. / Düğmesine her bastığınızda, gösterge döngüsel olarak aşağıdaki gibi değişir:Te

15 SESe på TV~ • Du kan ställa in videotimerinspelning på TV:n endast för Smartlink-kompatibla videobandspelare. Om din video inte är Smartlink-kompat

14 TRDijital Elektronik Program Rehberinin (EPG) Kontrol Edilmesi * 1 Dijital modda, düğmesine basınız.2 Aşağıdaki tabloda gösterilen veya ekranda

15 TRTV'nin İzlenmesi~ • TV'den VCR zamanlayıcılı kaydı, sadece SmartLink ile uyumlu olan VCR'lerde ayarlayabilirsiniz. Eğer VCR cihazı

16 TRDijital Favori listesinin kullanımı * Favori özelliği, favori programlarınızdan oluşan dört tane liste tanımlamanızı sağlar. 1 MENU Düğmesine ba

17 TROpsiyonel Cihaz KullanımıOpsiyonel cihazların bağlanmasıTelevizyonunuza çok sayıda opsiyonel cihaz takabilirsiniz. Bağlantı kabloları ürünle birl

18 TRBağlı cihazdan resimlerin görüntülenmesiBağlı olan cihazı açınız ve aşağıdaki işlemlerden birisini gerçekleştiriniz.Tam-kablo donanımlı 21-pinli

19 TROpsiyonel Cihaz KullanımıAraçlar menüsünün kullanımıBağlı cihazdan resimleri izlerken TOOLS düğmesine basarak aşağıdaki seçenekleri görüntüleyebi

20 TRMenülerde gezinme“MENU”, bu televizyonun birçok kullanışlı özelliğine erişmenizi ve faydalanmanızı sağlar. Kanalları ve giriş kaynaklarını kolayl

21 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıResim Ayarları menüsüResim menüsünden aşağıda listelenen opsiyonları seçebilirsiniz.“Ayarlar” kısmında seçenekleri

22 TR~“Parlaklık”, “Renk”, “Keskinlik” ve “Gel. Kont. Zenginleştirici” seçenekleri, “Resim Modu” “Canlı” olarak ayarlandığında veya “Ekran Modu” “Meti

23 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıSes Ayarı MenüsüSes menüsünden aşağıda listelenen seçenekleri seçebilirsiniz. “Ayarlar” kısmında seçenekleri seçme

16 SEAnvända den digitala favoritlistan * Med Favorit-funktionen kan du skapa upp till fyra listor över dina favoritprogram. 1 Tryck på MENU.2 Tryck

24 TR~“Ses efekti”, “Tiz”, “Bas”, “Balans” ve “Otomatik Ses” seçenekleri, “Hoparlör” seçeneği “Ses Ssitemi” olarak ayarlandığında kullanılamaz. Hoparl

25 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıÖzellikler menüsüÖzellikler menüsünden aşağıda listelenen seçenekleri seçebilirsiniz. “Ayarlar” kısmında seçenekle

26 TRPC AyarlarıTelevizyon ekranını bir PC monitörü gibi özelleştirir.z Bu opsiyon sadece eğer PC modundaysanız kullanılabilir. “Faz”: Görüntülenen bi

27 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıKurulum menüsüKurulum (ayar) menüsünden aşağıda listelenen opsiyonları seçebilirsiniz. “Ayarlar” kısmında seçenekl

28 TRHDMI AyarıBu, HDMI kontrolü ile uyumlu, HDMI soketlerine takılı olan cihazın ayarlanması için kullanılır. Bağlı durumda olan, HDMI kontrolü uyuml

29 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıSes FiltresiMono yayınlarda ses bozulması olması durumunda her kanal için ses kalitesini iyileştirir. Bazen standa

30 TRDijital Kurulum menüsü “Dijital Kurulum” menüsünden aşağıda listelenen opsiyonları seçebilirsiniz. “Ayarlar” kısmındaki seçenekleri seçmek için b

31 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıDijital kurulumAltyazı Ayarları“Altyazı ayarları”: “İşitme güçlüğü” seçildiği zaman, bazı görsel yardımlar altyazı

32 TRSpesifikasyonlarGörüntü ÜnitesiGüç Gereksinimleri:220–240 V AC, 50 HzEkran Boyutu:KDL-40xxxxx: 40 inçKDL-37xxxxx: 37 inçKDL-32xxxxx: 32 inçKDL-2

33 TREk BilgilerSes Çıkışı10 W + 10 W (RMS)Opsiyonel AksesuarlarDuvara-montaj braketi SU-WL500 (KDL-40P30xx/ KDL-37P30xx/ KDL-32P30xx/ KDL-40U30xx/ KD

17 SEAnvända extra utrustningAnsluta extra utrustningDu kan ansluta ett stort utbud av extra utrustning till din TV. Anslutningskablar medföljer inte.

34 TRArıza bulma1 (bekleme) göstergesinin kırmızı renkte yanıp sönmediğini kontrol ediniz.Eğer yanıp sönüyorsaOtomatik-teşhis fonksiyonu aktive edilir

35 TREk BilgilerSONY YETKİLİ SERVİSLERİIşlitsel ve Görsel CihazlarȘEHİR ȘİRKET ADI TELEFONADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587ADIYAMAN STAR ELEKTRONİ

18 SEVisa bilder från ansluten utrustningSlå på ansluten utrustning och utför sedan en av följande åtgärder.För utrustning ansluten till Scart-kontakt

19 SEAnvända extra utrustningAnvända VerktygsmenynTryck på TOOLS för att visa följande alternativ när du ser på bilder från ansluten utrustning.För at

2 SETack för att du har valt denna produkt från Sony.Innan du använder TV:n bör du noga läsa igenom den här bruksanvisningen och spara den för framtid

20 SENavigering i menyernaMed hjälp av “MENU” kan du använda de olika praktiska funktionerna hos denna TV. Du kan enkelt välja kanaler eller ingångskä

21 SEAnvända MENY-funktionerMenyn BildjusteringDu kan välja nedanstående alternativ på menyn Bildjustering. För att välja alternativ under “Inställnin

22 SE~“Ljusstyrka”, “Färg”, “Skärpa” och “Avanc. kontrastförbättr.” är ej tillgängliga när “Bildinställnig” är inställd på “Dagsljus” eller när “Visni

23 SEAnvända MENY-funktionerMenyn LjudjusteringDu kan välja nedanstående alternativ på menyn Ljudjustering. För att välja alternativ under “Inställnin

24 SE~“Ljudeffekt”, “Diskant”, “Bas”, “Balans” och “Aut. volymjust.” är ej tillgängliga när “Högtalare” är inställd på “Ljudanläggning”. HögtalareKopp

25 SEAnvända MENY-funktionerMenyn FinesserDu kan välja nedanstående alternativ på menyn Finesser. För att välja alternativ under “Inställningar”, se “

26 SEPC-justeringAnpassar TV-skärmen som en PC-monitor.z Detta alternativ är endast tillgängligt i PC-läge. “Fas”: Justerar skärmen om en del av den v

27 SEAnvända MENY-funktionerMenyn InställningarDu kan välja nedanstående alternativ på menyn Inställningar. För att välja alternativ under “Inställnin

28 SEHDMI -inställningarDetta används för att ställa in HDMI-styrd utrustning som är ansluten till HDMI-uttagen. Observera att "interlock"-i

29 SEAnvända MENY-funktionerLjudfilterFörbättrar ljudet för individuella kanaler vid förvrängning i monosändningar. Ibland kan en icke standardiserad

3 SEInnehållsförteckningStartguide 4Säkerhetsinformation ...

30 SEMenyn Digital inställning Du kan välja nedanstående alternativ på menyn “Digital inställning”. För att välja alternativ under “Inställningar”, se

31 SEAnvända MENY-funktionerDigital inställningUndertextinställningar“Inställning av textning”: När “Nedsatt hörsel” väljs kan också visuella hjälpmed

32 SESpecifikationerDisplayenhetNätspänning:220–240 volt AC, 50 HzSkärmstorlek:KDL-40xxxxx: 40 tumKDL-37xxxxx: 37 tumKDL-32xxxxx: 32 tumKDL-26xxxxx: 2

33 SEÖvrig informationLjudutgång10 W + 10 W (RMS)Extra tillbehörVäggfäste SU-WL500 (KDL-40P30xx/KDL-37P30xx/KDL-32P30xx/KDL-40U30xx/KDL-37U30xx/KDL-32

34 SEFelsökningKontrollera om standby-indikatorn 1 blinkar med rött sken.Om den blinkarDen självdiagnostiska funktionen är aktiverad. 1 Räkna hur mång

Untitled1.fm Page 1 Monday, February 4, 2008 9:33 AM

2 DKTak fordi du valgte dette Sony-produkt.Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.Bortskaffelse af u

3 DKIndholdsfortegnelseOpstartsvejledning 4Sikkerhedsoplysninger ...

4 DKOpstartsvejledning1: Check af det medfølgende tilbehørFjernbetjening RM-ED009 (1)To AA batterier (type R6) (2)Fod (1)Skruer til fod (3)Skruer til

5 DKOpstartsvejledning3 Sæt TV-apparatet på foden. Pas på ikke at vikle apparatet ind i kablerne.4 Tag skruerne ud af posen med tilbehør.5 Fastgør TV

4 SEStartguide1: Kontrollera tillbehörFjärrkontroll RM-ED009 (1)AA-batterier (typ R6) (2)Stativ (1)Skruvar till stativ (3)Skruvar till stativ (4) (KD

6 DK4: Undgå, at TV-apparatet vælter1 Skru en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i TV standeren.2 Skru en maskinskrue (M5 x 12, medfølger ikke

7 DKOpstartsvejledning4 Tryk på F/f for at vælge det land/område, hvor TV-apparatet skal anvendes, tryk derefter på .Hvis det land/område TV-apparate

8 DKSikkerhedsoplysningerInstallation/opsætningInstaller og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektri

9 DK• Træk ikke i selve ledningen, når stikket skal tages ud af stikkontakten.• Du må ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt.• Du må ik

10 DKOversigt over fjernbetjeningen1 "/1 – TV -standbyTænder og slukker TV-apparatet i standby.2 A/B – To-kanal lyd (side 23)3 Farvede knapper (s

11 DKOversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer1 (side 20)2 / – Inputvalg/ OK• I TV-funktion: Vælger input-kilde blandt det udstyr, der er t

12 DKSe TV1 Tryk på 1 på TV-apparatet (foroven) for at tænde TV-apparatet.Når TV-apparatet er i standby (1 (standby) indikatoren på TV-apparatets fron

13 DKSe TVFor at gå i Tekst-TVTryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter displayet i perioder som følger:Tekst-TV t Tekst over TV-billedet (blandet

14 DKLæsning i den digitale elektroniske programvejledning (EPG) *1 I digital funktion, tryk på .2 Udfør den ønskede operation som vist i følgende t

15 DKSe TV~• Du skal kun indstille timer-optagelser på TV-apparatet på Smartlink-kompatible videomaskiner. Hvis videomaskinen ikke er Smartlink-kompat

5 SEStartguide3 Placera TV:n på stativet. Se till att kablarna inte kommer i kläm.4 Plocka fram skruvarna ur tillbehörspåsen.5 Montera fast TV:n på st

16 DKAnvendelse af den digitale favoritliste Med funktionen Favoritter kan du angive op til fire lister med dine favoritprogrammer.1 Tryk på MENU.2 Tr

17 DKAnvendelse af ekstraudstyrTilslutning af ekstraudstyrDu kan tilslutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til TV-apparatet. Tilslutningskabler medføl

18 DKVisning af billeder fra tilsluttet udstyrTænd det tilsluttede udstyr, og udfør, et af følgende.Ved udstyr, der er koblet til via Scartstikket. me

19 DKAnvendelse af ekstraudstyrAnvendelse af menuen VærktøjerTryk på TOOLS for at vise følgende valg ved visning af billeder fra tilsluttet udstyr.Vis

20 DKNavigation gennem menuerMed “MENU” har du glæde af en række nyttige funktioner på dette TV-apparat. Du kan nemt vælge kanaler eller input-kilder

21 DKAnvendelse af menufunktionerneMenuen BilledjusteringDu kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen Billedjustering. Oplysninger om valg af men

22 DK~“Lys”, “Farvemætning”, “Skarphed” og “Avanc. kontrastforbedr.” ikke er tilgængelig, når “Billed-funktion” er indstillet til “Kraftig”, eller når

23 DKAnvendelse af menufunktionerneMenuen LydjusteringDu kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen Lyd. Oplysninger om valg af menupunkter i “Ind

24 DK~“Lydeffekt”, “Diskant”, “Bas”, “Balance” og “Auto lydstyrke” er ikke tilgængelige, når “Højttaler” er indstillet til “Audiosystem”.HøjttalerTænd

25 DKAnvendelse af menufunktionerneMenuen FunktionerDu kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen Funktioner. Oplysninger om valg af menupunkter i

6 SE4: Förhindra att din TV välter1 Dra fast en träskruv (4 mm diameter, medföljer ej) i TV-bänken.2 Dra fast en maskinskruv (M5 x12, medföljer ej) i

26 DKPC-justeringTilpasser TV-apparatets skærm som en PC-skærm.z Dette menuvalg er kun tilgængeligt, hvis du er i PC-funktionen. “Fase”: Juster skærme

27 DKAnvendelse af menufunktionerneMenuen OpsætningDu kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen Opsætning. Oplysninger om valg af menupunkter i “

28 DK HDMI-opsætningDette anvendes til at indstille det HDMI-kontrolkompatible udstyr, der er sluttet til HDMI-stikkene. Bemærk, at sammenlåsningsinds

29 DKAnvendelse af menufunktionerneLydfilterForbedrer lyden for de enkelte kanaler ved forvrængning i mono-udsendelser. Nogen gange kan et ikke-standa

30 DKDigital opsætning menu Du kan vælge blandt nedenstående punkter i menuen “Digital opsætning”. Oplysninger om valg af menupunkter i “Indstillinger

31 DKAnvendelse af menufunktionerneDigital opsætning Undertekst opsætning“Undertekst-indstilling“ Når “Hørehæmmet” er valgt, kan visse visuelle hjælpe

32 DKSpecifikationerSkærmLysnet:220–240 V AC, 50 HzSkærmstørrelse:KDL-40xxxxx: 40"KDL-37xxxxx: 37"KDL-32xxxxx: 32"KDL-26xxxxx: 26"

33 DKYderligere oplysningerLydudgang10 W + 10 W (RMS) Valgfrit tilbehør:Vægmonteringsbeslag SU-WL500 (KDL-40P30xx/KDL-37P30xx/KDL-32P30xx/KDL-40U30xx/

34 DKFejlsøgningSe, om 1 (standby) indikatoren blinker rødt.Hvis den blinkerSelvdiagnosefunktionen er aktiveret. 1 Tæl, hvor mange 1 (standby) indikat

Untitled1.fm Page 1 Monday, February 4, 2008 9:33 AM

7 SEStartguide4Tryck på F/f för att välja landet/regionen där du skall använda TV:n och tryck sedan på .Om landet/regionen där du använder TV:n inte

2 FIKiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tul

3 FISisällysluetteloAloitusopas 4Turvallisuusohjeita ...

4 FIAloitusopas1: Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminenKaukosäädin RM-ED009 (1 kpl)Paristot, koko AA (tyyppi R6) (2 kpl)Jalusta (1)Jalust

5 FIAloitusopas3 Aseta televisio jalustalle. Ole varovainen kaapeleiden kanssa.4 Ota ruuvit lisävarustepussista.5 Kiinnitä televisio jalustalle mukan

6 FI4: Television kaatumisen estäminen1 Kiinnitä käyttämääsi televisiojalustaan puuruuvi (halkaisija 4 mm, ei sisälly toimitukseen).2 Kiinnitä televis

7 FIAloitusopas4 Valitse television käyttömaa painikkeilla F/f ja paina sen jälkeen .Jos luettelossa ei ole maata, jossa käytät televisiota, valitse

8 FITurvallisuusohjeitaAsennus ja käyttöNoudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai

9 FI• Älä aseta raskaita esineitä verkkovirtajohdon päälle.• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.• Älä kytke liian montaa laitetta

10 FIKaukosäätimen painikkeet1 "/1 – Television valmiustilaKytkee television päälle valmiustilasta ja takaisin valmiustilaan.2 A/B – Kaksiääni (s

11 FITelevision painikkeet ja merkkivalot1 (sivu 20)2 / – Ohjelmalähteen valinta / OK• TV-tilassa: Valitsee television liittimiin kytketyn laitteen

8 SEKDL-46/40/32D30003-096-727-11(1)SäkerhetsinformationInstallationInstallera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk,

12 FITelevision katselu1 Kytke virta televisioon painamalla television päällä olevaa painiketta 1.Kun televisio on valmiustilassa (television etupuole

13 FITelevision katseluTeksti-TV:n käyttöPaina /. Joka kerta painettaessa painiketta / näytön tila vaihtuu peräjälkeen seuraavasti:Teksti-TV t Teksti-

14 FIDigitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö * 1 Kun televisio on digitaalitilassa, paina .2 Suorita haluamasi toimenpide. Toimenpiteet

15 FITelevision katselu~ • Voit asettaa kuvanauhurin nauhoittamaan televisiosta ajastinohjatusti vain Smartlink-yhteensopivassa kuvanauhurissa. Jos ku

16 FIDigitaalinen Suosikit -listan käyttö * Suosikkilistatoiminnon avulla voit laatia jopa neljä suosikkiohjelmalistaa. 1 Paina MENU.2 Paina F/f, val

17 FILisälaitteiden käyttöLisälaitteiden kytkentäTelevisioon voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Kytkentäkaapeleita ei toimiteta television muk

18 FITelevisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katseluKytke virta televisioon liitettyyn laitteeseen ja suorita sen jälkeen joku seuraavista toimenpite

19 FILisälaitteiden käyttöTyökalut-valikon käyttöPainikkeella TOOLS saat näkyviin seuraavat vaihtoehdot katsellessasi televisioon kytketyn laitteen lä

20 FIValikoissa liikkuminenVoit käyttää television erilaisia ominaisuuksia valikkotoimintojen avulla. Voit helposti valita kanavat tai ohjelmalähteet

21 FIMENU-toimintojen käyttöKuvasäädöt-valikkoKuvasäädöt-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojenvalinta kohdasta

9 SEKDL-46/40/32D30003-096-727-11(1)Förbjuden användningInstallera inte och använd inte TV:n på platser eller i miljöer/situationer som beskrivs nedan

22 FI~“Kirkkaus”, “Värikylläisyys”, “Terävyys” ja “Kontr. laaj. lisäaset.” eivät ole käytettävissä, kun “Kuvatila” on valinnassa “Kirkas” tai kun “Näy

23 FIMENU-toimintojen käyttöÄänisäädöt-valikkoÄänisäädöt-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojen valinta kohdasta

24 FI~Vaihtoehdot “Ääni tehosteet”, “Diskantti”, “Basso”, “Tasapaino” ja “Autom. tasosäätö” eivät ole käytettävissä, kun “Kaiutin” on valinnassa “Ääni

25 FIMENU-toimintojen käyttöOminaisuudet-valikkoOminaisuudet-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojen valinta kohd

26 FIPC säädötMukauttaa television näytön käytettäväksi tietokoneen näyttölaitteena.z Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos valittuna on PC-tila.

27 FIMENU-toimintojen käyttöPerusasetukset-valikkoPerusasetukset-valikko sisältää alla olevassa taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojen valinta

28 FIHDMI-perusasetuksetTällä voidaan määrittää HDMI-liittimiin kytketyn HDMI-yhteensopivan laitteen asetukset. Huomaa, että kytkentäasetukset on teht

29 FIMENU-toimintojen käyttöÄänisuodinParantaa yksittäisen kanavan ääntä, mikäli monolähetyksissä esiintyy häiriöitä. Joskus epätavallisen ohjelmaläht

30 FIDigi-tv-asetukset-valikko Voit valita seuraavia Digi-tv-asetukset-valikon asetuksia. Vaihtoehtojen valinta kohdasta “Asetukset”, katso "Vali

31 FIMENU-toimintojen käyttöDigi-tv-asetuksetTekstitysasetukset“Tekstityksen asetukset”: Kun valitaan vaihtoehto “Huonokuuloiselle”, tekstityksen kans