Sony KDL-46EX700 Manual do Utilizador

4-180-170-44(1)LCD Digital Colour TVИнструкция по эксплуатацииRUІнструкції з експлуатації UAKDL-60EX70x / 55EX71x / 52EX70x / 46EX71x / 46EX70x / 40EX

10RUПоиск и устранение неисправностейПроверьте, не мигает ли индикатор 1 (режима ожидания) красным светом.Если мигает индикатор 1 (ожидание)Активирова

11RUТехнические характеристикиСистемаСистема панелиПанель жидкокристаллического дисплея (ЖКД)Система телевещанияАналоговая: в зависимости от выбранной

12RUГабариты (прибл.) (ширина × высота × глубина)с настольной подставкой143,1 × 90,9 × 38,6 см125,2 × 80,5 × 35,0 см111,8 × 73,0 × 28,0 см98,5 × 65,5

13RU*1Номинальная величина мощности потребления в дежурном режиме достигается после того, как телевизор выполнит необходимые внутренние процессы.*24 ч

14RUУстановка принадлежностей (кронштейн для настенной установки)К сведению покупателей:Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасно

15RUТаблица установочных размеров телевизораЕдиница измерения: смРисунки над таблицей могут немного отличаться в зависимости от установки.Стена, на ко

16RUСхема/таблица расположения винтов и скобНазвание модели Положение винтов Положение скобKDL-60EX70xKDL-55EX71xe, jaKDL-52EX70xKDL-46EX71x/46EX70xKD

17RUСведения по безопасностиУстановка и подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняй

18RUПримечания• Не используйте входящий в комплект поставки кабель питания с другим оборудованием.• Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте

19RU• Не разбрызгивайте воду или моющее средство прямо на телевизор. Скопление жидкости внизу экрана или на наружных поверхностях может привести к вых

2RUВведениеБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией

2 UAВступДякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony. Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для викори

3 UAUAЗміcтПосібник із початкового налаштування 4Інформація щодо безпечної експлуатації...

4 UAПосібник із початкового налаштуванняПеред використаннямЩоб перевірити додаткові приладиКабель живлення (1)Пульт дистанційного керування (1)Батареї

5 UAПосібник із початкового налаштування2: Підключення антени/декодера/записувального пристрою (наприклад, записувача DVD)Підключення декодера/записую

6 UA4: Зв’язування кабелів~• Не зв’язуйте кабель живлення з іншими кабелями.5: Виконання початкових налаштувань~• Канали також можна налаштувати вручн

7 UAПосібник із початкового налаштуванняВід’єднання настільної підпори від телевізораВикрутіть гвинти, на які вказують позначки зі стрілками на теле

8 UAІнформація щодо безпечної експлуатаціїВстановлення/налаштуванняВстановіть та використовуйте телевізор згідно з нижченаведеними інструкціями з мето

9 UAЗаборонене використанняНе встановлюйте/використовуйте телевізор у нижчезазначених місцях, оточеннях і ситуаціях, оскільки це може призвести до нес

10 UAЕлементи живлення• Встановлюючи елементи живлення, слідкуйте за правильністю полярності.• Не використовуйте одночасно елементи живлення різних ти

11 UAЕлементи керування/індикатори пульта й телевізораЕлементи керування пульта й телевізораКнопки на телевізорі виконують ті самі функції, що й кнопк

3RURUСодержаниеПроверка принадлежностей...3Установ

12 UAКнопка/перемикачОпис4 / (вибір вхідного сигналу/утримання Те к с т )У режимі телебачення: натисніть для відображення списку вхідних сигналів.У ре

13 UAКнопка/перемикачОпис9 EXIT Натисніть, щоб повернутися до попереднього вікна або вийти з меню. Якщо доступна інтерактивна послуга, натисніть, щоб

14 UAКнопка/перемикачОписql (Улюблене)Натисніть, щоб відобразити меню «Избранные» (стор. 19).w;/ (відображення інформації/Те к с т)Внаслідок кожного

15 UAІнструкція з користуванняПриклад: натисніть кнопку або RETURN (див. пункт wa (стор. 14) або пункт qa (стор.13)).Інструкція з користування допо

16 UAПерегляд телебаченняПерегляд телебачення1 Натисніть на телевізорі кнопку 1, щоб увімкнути його.Для KDL-60/52/46/40EX70x і KDL-55/46/40/32EX71x, я

17 UAПерегляд телебаченняТекст і телевізійне зображення t Те кс т t Текст відсутній (вихід із послуги Те к ст)Для вибору сторінки натискайте кнопки з

18 UAВикористання цифрової електронної програми телепередач (EPG)1 У цифровому режимі натисніть кнопку GUIDE.2 Виконайте потрібну операцію, як показа

19 UAПерегляд телебаченняВикористання функції «Избранные»Функція «Избранные» забезпечує швидкий доступ до улюблених телеканалів чи зовнішніх пристроїв

20 UAФункція «Рекомендации» автоматично аналізує ваші інтереси на основі історії перегляду, щоб знайти передачі та інші матеріали, які можуть вас заці

21 UAВикористання додаткового обладнанняВикористання додаткового обладнанняПідключення додаткового обладнанняДо вашого телевізора можна підключити шир

4RUСборка настольной подставки (кроме модели KDL-60EX70x)1 Информацию о правильном креплении для некоторых моделей телевизоров см. в прилагаемой инстр

22 UA~• Обов’язково використовуйте тільки дозволений кабель HDMI із логотипом HDMI.• Якщо цифрова аудіосистема також підтримує технологію Audio Return

23 UAВикористання додаткового обладнання8 CAM (модуль обумовленого доступу)Надає доступ до платних послуг телебачення. Докладніші відомості див. у пос

24 UAПерегляд змісту, що надається додатковими приладами Для одночасного перегляду двох зображень – PAP (Дві картинки)«PAP» дозволяє одночасно перегля

25 UAВикористання додаткового обладнання• Файли із USB-пристрою мають бути наведених нижче підтримуваних форматів.– JPEG (файли формату JPEG, що мають

26 UAВикористання BRAVIA Sync з функцією Контроль по HDMIBRAVIA Sync із функцією «Контроль по HDMI» забезпечує взаємодію з сумісним обладнанням за доп

27 UAВикористання додаткового обладнання• Якщо цифрова аудіосистема також підтримує технологію Audio Return Channel (ARC), її слід підключати до гнізд

28 UAВикористання функцій домашньої мережіЗа допомогою цього телевізора можна переглядати вміст, що зберігається на сумісних із DLNA пристроях у домаш

29 UAВикористання функцій домашньої мережіПідтримка бездротового доступу до локальної мережіПідтримка бездротового доступу до локальної мережі дозволя

30 UAДля налаштування бездротової мережі треба знати SSID (ім’я бездротової мережі) та ключ безпеки (WEP або WPA). Якщо ви їх не знаєте, подивіться в

31 UAВикористання функцій домашньої мережіВідтворення «Фото/Музыка/Видео» через мережуВи можете переглядати фотографії та відео, слухати музику з файл

5RUПодключение приемника-декодера цифрового телевидения/записывающего устройства (например, DVD-проигрывателя с функцией записи) с помощью разъема HDM

32 UAПеревірка мережевого підключенняУведіть потрібну літерно-цифрову послідовність для свого маршрутизатора (якщо треба). Параметри, які потрібно вст

33 UAВикористання функцій менюВикористання функцій менюПерехід по пунктах початкового меню телевізора у рядку XMB™Початкове меню телевізора/XMB™ (Xros

34 UAМеню параметрів телевізораПоддержка продуктаi-Manual Відображення посібника з експлуатації на екрані.z• Деякі функції можна запускати безпосередн

35 UAВикористання функцій менюАвто Автоматична оптимізація зображення та звуку відповідно до джерела сигналу.Эко Зміна налаштувань, пов’язаних зі спож

36 UAЗамок от детей Встановлює обмеження за віком на перегляд передач або блокує певні канали. Щоб переглянути заблокований канал чи передачу з обмеже

37 UAВикористання функцій менюФото-Стандарт.Стандартне налаштування для перегляду фотографій.Фото-оригинал.Підсилена візуальна теплота фотографій.Фото

38 UAMotionflow Забезпечення більш плавного руху зображення та зменшення його розмитості.Сильное Забезпечення більш плавного руху зображення, наприкла

39 UAВикористання функцій менюДоп. установки Дозволяє встановити докладніші параметри «Изображение». Ці параметри недоступні, якщо для «Режим изображ.

40 UAОбл. отображенияДозволяє настроїти область відображення зображення.Макс.разрешениеДозволяє відображати зображення в їх вихідному розмірі, коли ча

41 UAВикористання функцій менюЗвукЗвук Выбр. входы Виберіть «Текущий», щоб застосувати індивідуальні налаштування для поточного вхідного сигналу. Вибе

6RUГруппирование кабелей~• Не скрепляйте кабель питания переменного тока вместе с другими кабелями.Первоначальная настройка1 Подключите телевизор к эл

42 UAОкруж. звук Дозволяє вибрати придатні ефекти об’ємного звуку залежно від жанру телевізійної передачі (кіно, спортивна передача, музика тощо) або

43 UAВикористання функцій менюДинамик Динамик ТВ Дозволяє ввімкнути та виводити звук із телевізора через його динаміки.Аудиосистема Дозволяє вимкнути

44 UAМетки программ Дозволяє призначати каналам обрані імена.1 За допомогою кнопок F/f виберіть канал, якому потрібно дати назву, а потім натисніть кн

45 UAВикористання функцій менюЦифрова конфігураціяНастройка субтитровУстановка субтитровЩоб показувати субтитри для глухих (якщо такі субтитри є), слі

46 UAВнешние входыПредустановка AV Призначення піктограми або імені зовнішньому пристрою. Виберіть «Авто», щоб показувати піктограми чи імена тільки т

47 UAВикористання функцій менюКнопки управления устройствомВибір функцій кнопок пульта дистанційного керування для керування підключеними пристроями.С

48 UARenderer Функция RendererДозволяє відтворювати на телевізорі фото-, відео- та музичні файли, що зберігаються на інших керівних пристроях, таких я

49 UAДодаткова інформаціяДодаткова інформаціяВстановлення аксесуарів (кронштейн для настінного кріплення)Споживачам:Для захисту виробу та з міркувань

50 UAПристрій: смЦифри у вищенаведеній таблиці можуть дещо відрізнятися — це залежить від монтажу.Стіна, до якої буде прикріплений телевізор, повинна

51 UAДодаткова інформаціяДіаграма/таблиця розташування гвинтів та гачківНазва моделі Розташування гвинтів Розташування гаківKDL-60EX70xKDL-55EX71xe, j

7RUАвтопоиск цифр. станций: при выборе параметра “Кабель” рекомендуется использовать параметр “Быстрое сканирование” для быстрой настройки. Задайте дл

52 UAТехнічні характеристикиСистемаСистема панеліРК-панель (рідкокристалічний дисплей)Телевізійна системаАналогова: Залежно від вибраної країни або ре

53 UAДодаткова інформаціяМодель KDL- 60EX70x 52EX70x 46EX70xЖивлення та іншеВимоги до живлення220 - 240 В змінного струму, 50 ГцРозмір екрана (вимірян

54 UAМодель KDL- 40EX70x 32EX70xЖивлення та іншеВимоги до живлення220 - 240 В змінного струму, 50 ГцРозмір екрана (виміряний по діагоналі)40 дюйми (пр

55 UAДодаткова інформаціяМодель KDL- 55EX71x 46EX71xЖивлення та іншеВимоги до живлення220 - 240 В змінного струму, 50 ГцРозмір екрана (виміряний по ді

56 UAМодель KDL- 40EX71x 32EX71xЖивлення та іншеВимоги до живлення220 - 240 В змінного струму, 50 ГцРозмір екрана (виміряний по діагоналі)40 дюйми (пр

57 UAДодаткова інформація*1 Вказане споживання електроенергії в режимі очікування досягається після того, як телевізор завершить усі внутрішні процеси

58 UAДовідкова таблиця вхідних сигналів з ПК для входів PC та HDMI IN 1, 2, 3, 4 * Синхронізація 1080p, яка застосовується до входу HDMI, здійснювати

59 UAДодаткова інформаціяПошук та усунення несправностейПеревірте, чи блимає індикатор 1 (очікування) червоним.Коли блимає індикатор 1 (очікування)Акт

60 UAНема зображення з підключеного обладнання.• Увімкніть підключене обладнання.• Перевірте кабельне з’єднання.• Натисніть клавішу , щоб відобразити

61 UAДодаткова інформаціяНе знайдено сервер, не отримано списку, немає відтворення.• Після змінення параметрів сервера вимкніть та увімкніть телевізор

8RUПросмотр телевизораПросмотр программИспользование функций телевизораКнопка HOMEНажмите для отображения различных экранов операций и настройки.Кнопк

62 UAНема доступу до бездротової локальної мережі або погані умови прийому радіосигналу.• Перевірте місце встановлення телевізора та маршрутизатора бе

63 UAДодаткова інформаціяПульт дистанційного керування не працює.• Замініть батарейки.• Можливо телевізор знаходиться у режимі SYNC.Натисніть SYNC MEN

64 UAАлфавітний покажчикЦифрові дані14:9 174:3 17А-ЖАвт. замена станции 45Автозапуск 36Автонастройка 43, 45Автообновление цифр. станций 45Автопоиск ци

© 2010 Sony Corporation4-180-170-44(1)Для получения полезной информации о продукции СониДля отримання корисної інформації щодо виробів компанії Sony

9RUИспользование i-Manualx Вас приветствует i-Manualx Функции телевизора “BRAVIA”x Просмотр телевизораПредоставляет доступ к удобным функциям, наприме