Sony MDR-100AAP Manual do Utilizador descarregar pdf

Sådan bruges de

  Sæt stikket ind i åbningen.

 Multifunktionsknap

 Mikrofon

Bemærkninger



Når du frakobler kablet, skal du trække

detud ved at trække i stikket, ikke i kablet.

Ellers kan kablet blive ødelagt.



Når du tilslutter kablet, skal sætte stikket

iåbningen og trykke det helt ind. Hvis

stikket ikke trykkes helt ind, udsendes

deringen lyd.



Pas på, at du ikke klemmer dine fingre,

nårdu folder hovedtelefonerne.

 Hvis du installerer Smart Key-appen* fra

Google PlayTM Butik, aktiveres valg af

nummer og regulering af lydstyrken med

multifunktionsknappen.

* Smart Key er et program til Xperia

Android

OS 4.0 og nyere. Appen er muligvis

ikke tilgængelig i alle lande og/eller områder

og kan ikke bruges med ikke-understøttede

smartphone-modeller.

Käyttö

  Kohdista liitännässä oleviin koloihin.

 Monitoimipainike

 Mikrofoni

Huomautuksia



Irrota johto vetämällä sitä liittimestä,

eijohdosta. Muussa tapauksessa johto

voi katketa.



Kun liität johdon, kohdista liitin liitännässä

oleviin koloihin ja työnnä liitin kokonaan

paikalleen. Jos liitintä ei työnnetä

kokonaan paikalleen, ääntä ei ehkä kuulu.



Varo, että sormesi eivät joudu

puristuksiin, kun taitat kuulokkeet kokoon.

 Jos asennat Smart Key -sovelluksen*

GooglePlay

-kaupasta, voit suorittaa

älypuhelimen kappalevalinnan ja

äänenvoimakkuussäädön

monitoimipainikkeella.

* Smart Key on Xperia

-laitteisiin sekä

Android

OS 4.0:ään ja sitä uudempiin

versioihin tarkoitettu sovellus. Sovellus ei

ehkä ole saatavilla joissakin maissa ja/tai

joillakin alueilla, eikä sitä ehkä voi käyttää

tukemattomien älypuhelinmallien kanssa.

https://play.google.com/store/apps/

details?id=com.sonymobile.extras.liveware.

extension.smartkey













Slik bruker du dem

  Juster med sporene i kontakten.

 Flerfunksjonsknapp

 Mikrofon

Merknader



Når du skal dra ut kabelen, må du ta tak

ipluggen og ikke dra i kabelen. Ellers kan

kabelen ryke.



Når du kobler til kabelen, kontroller

atpluggen er justert med sporene

ikontakten, og sett inn skikkelig. Hvis

pluggen ikke er satt inn skikkelig, kan det

være at du ikke får lyd.



Pass på at du ikke klemmer fingrene når

du slår sammen hodetelefonene.

 Hvis du installerer appen Smart Key* fra

Google Play

butikk, vil du kunne velge

spor og justere volumet på smarttelefonen

med flerfunksjonsknappen.

* Smart Key er en app for Xperia

Android

4.0 og nyere. Appen er kanskje

ikke tilgjengelig i enkelte land og/eller

områder, og kan ikke brukes med

smarttelefonmodeller som ikke støttes.

Gör så här

  Passa in i spåren i uttaget.

 Multifunktionsknapp

 Mikrofon

Obs!



Koppla från sladden genom att dra

ikontakten, inte i sladden. I annat fall

kansladden gå sönder.



Se till att kontakten är inpassad mot

spåreni uttaget och ordentligt isatt när

duansluter sladden. Ljudet kanske inte

hörs om kontakten inte sätts i helt.



Var försiktig så att du inte fastnar med

fingrarna när du fäller ihop hörlurarna.

 Om du installerar appen Smart Key*

frånGoogle Play

sker spårval och

volymjustering på smarttelefonen via

multifunktionsknappen.

* Smart Key är en app för Xperia

, Android

OS 4.0 och senare. Appen kanske inte

ärtillgänglig i alla länder och regioner,

ochkaninte användas med alla

smarttelefonmodeller.

MDR-100AAP

Stereo Headphones

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

4-576-744-21(1) (DA-FI-NO-SV)

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Stereo Headphones

Sådan bruges de  Sæt stikket ind i åbningen. Multifunktionsknap MikrofonBemærkninger Når du frakobler kablet, skal du trække detud ved at trække

Página 2 - Suomi Stereokuulokkeet

VarotoimetSuuri äänenvoimakkuus voi heikentää kuuluvuutta. Älä turvallisuussyistä käytä kuulokkeita ajon tai pyöräilyn aikana. Koska kuulokkeet muodo