Sony KDL-32D3000 Manual do Utilizador

© 2007 Sony CorporationLCD Digital Colour TV3-096-727-41(4)SEDKFIKNOBruksanvisning Läs avsnittet ”Säkerhetsinformation” i denna bruksanvisning innan T

10 SEÖversikt över fjärrkontrollenz• Sifferknapp 5 och knapparna PROG + och A/B har en liten knopp som känns med fingret. Använd knopparna som hjälp n

20 FI1 Paina TOOLS saadaksesi Tools-valikon näkyviin.2 Paina F/f tehdäksesi valinnan ”PAP”. Paina sitten .Liitetyn laitteen kuva näkyy vasemmalla ja

21 FIMENU-toiminnon käyttäminenValikoissa liikkuminen”MENU”-painikkeen avulla voit käyttää tämän television erilaisia käteviä ominaisuuksia. Voit help

22 FIKuva-valikko”Kuva”-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, katso ”Valikoissa liikkuminen” (sivu

23 FIMENU-toiminnon käyttäminenVärilämpötilaSäätää kuvan valkotasapainoa.”Kylmä”: Antaa valkoiselle sinisen sävyn.”Neutraali”: Antaa valkoiselle neutr

24 FIÄäni-valikko”Ääni”-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, katso ”Valikoissa liikkuminen” (sivu

25 FIMENU-toiminnon käyttäminenKaksiääniTällä toiminnolla voit valita stereoäänen tai kaksikielisen lähetyksen.”Stereo”/”Mono”: Stereolähetys.”A”/”B”/

26 FIKuvasäädöt-valikko”Kuvasäädöt”-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, katso ”Valikoissa liikkum

27 FIMENU-toiminnon käyttäminenPerusasetukset-valikko”Perusasetukset”-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Ase

28 FIAV-asetuksetAV-esivalintaTällä toiminnolla voit nimetä minkä tahansa television sivu- tai takaliitäntään kytketyn laitteen. Antamasi nimi näkyy r

29 FIMENU-toiminnon käyttäminenHDMI-perusasetuksetTätä käytetään HDMI-liittimiin kytkettyjen HDMI-yhteensopivien laitteiden asettamiseen. Huomaa, että

11 SEÖversikt över TV-knapparna och indikatorerna1 (sidan 21)2 / – Ingångsval / OK• I TV-läge (sidan 19): Används för att välja ingångskälla bland u

30 FIValotunnistin”Päällä”: Optimoi kuvan asetukset automaattisesti huoneen valaistuksen mukaan.”Pois”: Poistaa käytöstä ”Valotunnistin”-ominaisuuden.

31 FIMENU-toiminnon käyttäminenPC-asetukset-valikko”PC-asetukset”-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetuks

32 FIAnalogiset asetukset-valikko”Analogiset asetukset” -valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, kats

33 FIMENU-toiminnon käyttäminenManuaalinen viritysEnnen kuin valitset jonkin vaihtoehdoista ”Nimike”/”AFT”/”Äänisuodin”/”Ohita”/”Dekooderi”, valitse k

34 FIOhitaHyppää käyttämättömien analogisten kanavien ohi, kun painetaan PROG +/- kanavien valitsemiseksi. (Voit silti valita ohitetun kanavan numerop

35 FIMENU-toiminnon käyttäminenDigitaaliset asetukset-valikko ”Digitaaliset asetukset” -valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valin

36 FIDigi-tv-asetuksetTekstitysasetukset”Tekstityksen asetukset”: Kun ”Huonokuuloiselle” on valittuna, jotkin kuvalliset avut voivat myös näkyä teksti

37 FIMENU-toiminnon käyttäminenTekniset asetukset”Autom. Palveluiden päivitys”: Mahdollistaa sen, että televisio havaitsee ja tallentaa uudet digitaal

38 FITekniset tiedot* Valmiustilan virrankulutus on tämä sen jälkeen, kun televisio on suorittanut välttämättömät digitaaliset prosessit valmiustilaan

39 FILisätietojaTietokoneen tulosignaalien taulukko• Tämän television tietokonetulo ei tue vihertahdistusta eikä komposiittitahdistusta.• Tämän televi

12 SESe på TV1 Tryck på 1 på TV:ns ovankant för att slå på TV:n.Om TV:n är i standbyläge (1 (standby)-indikatorn på TV:ns frontpanel lyser rött) så tr

40 FIVianmääritysTarkasta, vilkkuuko 1 (valmiustila) -merkkivalo punaisena.Kun merkkivalo vilkkuuItsediagnoositoiminto on käynnissä. 1 Laske, montako

41 FILisätietojaNäyttöön tulee ”Tallennusnäyttötila: Päällä” -ilmoitus• Valitse ”Kaikkien nollaus” ”Perusasetukset”-valikosta (sivu 30).HDMI-laite ei

2 NOTakk for at du har valgt dette Sony-produktet.Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-apparatet, og ta vare på boken for framtidig

3 NOInnholdSikkerhetsinformasjon...8Forhol

4 NOHurtigstartveiledning1: Kontrollere tilbehøretStrømledning (type C-6)* (1)Koaksialkabel (1)Holderbånd (1) og skruer (2)Fjernkontroll RM-ED009 (1)A

5 NOHurtigstartveiledning3: Hindre fjernsynsapparatet i å velte4: Bunte kablene5: Foreta grunninnstillingene1 Koble TV-apparatet til stikkontakten (22

6 NO4 Trykk på F/f for å velge det landet/den regionen hvor du kommer til å bruke TV-en, og trykk deretter på .Hvis landet/regionen hvor du vil bruke

7 NOHurtigstartveiledningLøsne bordstativet fra TV-en~Ikke fjern bordstativet av andre grunner enn at du vil montere TV-en på veggen.

8 NOSikkerhetsinformasjonInstallasjon/oppsettInstaller og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elektr

9 NOForbudt brukIkke installer/bruk TV-apparatet på steder, i omgivelser eller situasjoner som de som er oppført nedenfor, ellers kan TV-apparatet fun

13 SESe på TVText t Text över TV-bilden (blandat läge) t Ingen text (avsluta Text-TV-tjänsten)Tryck på sifferknapparna eller / för att välja en sida

10 NOOversikt over fjernkontrollenz• Knappene med nummer 5, PROG +, og A/B har følbare punkter. Bruk disse som referanse når du betjener TV-apparatet.

11 NOOversikt over TV-knapper og -indikatorer1 (side 21)2 / – Velge inngang/OK• I TV-modus (side 19): Velger inngangskilde fra utstyret tilkoblet ko

12 NOSe på TV1 Trykk på 1 øverst på TV-en for å slå den på.Når TV-en er i standby-modus (indikatoren 1 (standby) på TV-ens frontpanel lyser rødt), kan

13 NOSe på TVFor å holde en side må du trykke på / .For å vise skjult informasjon må du trykke på / .zNår det vises fire fargede felter nederst på t

14 NOBruke den digitale elektroniske programveiviseren (EPG) *1 I digital modus må du trykke på .2 Utfør den ønskede arbeidsoperasjonen, som vist i

15 NOSe på TV~• Du kan stille inn videospiller-timeropptak på TV-en kun for SmartLink-kompatible videospillere. Hvis videospilleren din ikke er SmartL

16 NOBruke listen Digitale favoritter *Favorittfunksjonen setter deg i stand til å spesifisere opptil fire lister med favorittprogrammer.1 Trykk på M

17 NOBruke tilleggsutstyrKoble til tilleggsutstyrDu kan koble et bredt utvalg tilleggsutstyr til TV-apparatet.Bruke tilleggsutstyrHDMI IN7 6Kun for se

18 NOKontakter Inngangssymbol på skjermenBeskrivelseA HDMI IN 4 eller 5J HDMI IN 7AV 4, AV5 e ll er AV 7Koble til HDMI IN 4-, 5- eller 7-kontakten

19 NOBruke tilleggsutstyrVise bilder fra tilkoblet utstyrSlå på det tilkoblede utstyret, og utfør en av følgende operasjoner.For utstyr tilkoblet scar

14 SEKontrollera den digitala elektroniska programguiden (EPG) * 1 Tryck på i det digitala läget.2 Utför önskad manöver enligt vad som beskrivs i n

20 NO1 Trykk på TOOLS (verktøy) for å vise verktøymenyen.2 Trykk på F/f for å velge "PAP", og trykk deretter på .Bildet fra det tilkoblede

21 NOBruke MENU-funksjoneneNavigere i menyene"MENU" setter deg i stand til å nyttiggjøre deg flere praktiske funksjoner på denne TV-en. Du k

22 NOBildemenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor på "Bilde"-menyen. For å velge alternativer i "Innstillinger",

23 NOBruke MENU-funksjoneneSkarphetGjør bildet skarpere eller dusere.StøyreduksjonReduserer bildestøyen (snø i bildet) for svake signaler. "Auto&

24 NOLydmenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor på "Lyd"-menyen. For å velge alternativer i "Innstillinger", se

25 NOBruke MENU-funksjoneneFlerspråklig lydVelger lyd fra høyttalerne for stereo eller flerspråklig sending."Stereo"/"Mono": For e

26 NOSkjermkontrollmenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor på "Skjermkontroll"-menyen. For å velge alternativer i "In

27 NOBruke MENU-funksjoneneOppsettmenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor på "Oppsett"-menyen. For å velge alternativer i

28 NOAV-innstillingAV-forvalgKnytter et navn til utstyr tilkoblet kontaktene på siden og bak. Dette navnet vises et kort øyeblikk på skjermen når utst

29 NOBruke MENU-funksjoneneHDMI-oppsettDette brukes til å stille inn HDMI-kontrollkompatibelt utstyr som er koblet til HDMI-kontaktene. Merk at samord

15 SESe på TV~• Det går bara att ställa in videobandspelare som är SmartLink-kompatibla på timerinspelning via TV:n. Om din videobandspelare inte är S

30 NOLyssensor"På": Optimaliserer automatisk bildeinnstillingene i henhold til tilgjengelig lys i rommet."Av": Slår av "Lysse

31 NOBruke MENU-funksjonenePC-innstillinger-menyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor, på "PC-innstillinger"-menyen. For å v

32 NOAnalog innstillingsmenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor på "Analog innstilling"-menyen. For å velge alternativer i

33 NOBruke MENU-funksjoneneManuell innstillingFør du velger "Tekst"/"AFT"/"Lydfilter"/"Hopp"/"Dekoder&quo

34 NOHoppHopper over ubrukte analoge kanaler når du trykker på PROG +/- for å velge kanaler. (Du kan fortsatt velge en overhoppet kanal ved å bruke ta

35 NOBruke MENU-funksjoneneDigital innstillingsmeny Du kan velge de alternativene som er oppført nedenfor på "Digital innstilling"-menyen. F

36 NODigital innstillingOppsett for teksting"Innstillinger for teksting": Når "Nedsatt hørsel" er valgt, vil det kanskje også vise

37 NOBruke MENU-funksjoneneOppsett av CA-modulSetter deg i stand til å benytte deg av betalings-TV hvis du skaffer deg en Conditional Access-modul (CA

38 NOSpesifikasjoner* Spesifisert strømforbruk i hvilemodus oppnås etter at TV-en har avsluttet alle nødvendige interne prosesser.Konstruksjon og spes

39 NOTilleggsinformasjonReferansediagram for PC-inngangssignal• Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke Sync on Green eller Composite Sync.• Denne TV-ens

16 SEHur man använder den digitala favoritlistan * Med hjälp av Favoritfunktionen kan du ange upp till fyra olika listor över dina favoritkanaler.1 T

40 NOFeilsøkingKontroller om indikatoren 1 (standby) blinker rødt.Når den blinkerSelvdiagnosefunksjonen er aktivert. 1 Tell antall blink fra 1-indikat

41 NOTilleggsinformasjonHDMI-utstyr vises ikke på "HDMI-enhetsliste"• Sjekk at utstyret er HDMI-kontrollkompatibelt.Ikke alle kanaler er sti

Printed in Spain3-096-727-41(4)KDL-46D3000/46D3010KDL-40D3000/40D3010KDL-32D3000/32D3010K

17 SEAnvända extrautrustningAnsluta extrautrustningDu kan ansluta ett stort utbud av extrautrustning till TV:n.Använda extrautrustningHDMI IN7 6Endast

18 SEUttag Ingångssymbol på skärmenBeskrivningA HDMI IN 4 eller 5J HDMI IN 7AV 4, AV5 e ll er AV 7Anslut till HDMI IN 4-, 5- eller 7-uttaget om app

19 SEAnvända extrautrustningTitta på bilder från ansluten utrustningStarta den anslutna utrustningen och utför sedan något av följande.För utrustning

2 SETack för att du valde denna Sony-produkt.Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i fr

20 SE1 Tryck på TOOLS för att tända verktygs-menyn.2 Tryck på F/f för att välja ”PAP”, och tryck sedan på .Bilden från den anslutna apparaten visas t

21 SEAnvända MENU-funktionernaNavigering i menyernaMed hjälp av ”MENU”-skärmen går det att utnyttja olika praktiska finesser på den här TV:n. Det går

22 SEBildmenynPå ”Bild”-menyn går det att välja mellan nedanstående inställningsmöjligheter. Se ”Navigering i menyerna” (sidan 21) angående hur man vä

23 SEAnvända MENU-funktionernaFärgtemp.Används för att justera bildens vithet.”Kall”: Ger ljusa färger en blå nyans.”Neutral”: Ger ljusa färger en neu

24 SELjudmenynPå ”Ljud”-menyn går det att välja mellan nedanstående inställningsmöjligheter. Se ”Navigering i menyerna” (sidan 21) angående hur man vä

25 SEAnvända MENU-funktionernaLjudkanalsvalAnvänds för att välja ljud i högtalarna för sändningar i stereo eller på flera språk.”Stereo”/”Mono”: För s

26 SESkärmkontrollmenynPå ”Skärmkontroll”-menyn går det att välja mellan nedanstående inställningsmöjligheter. Se ”Navigering i menyerna” (sidan 21) a

27 SEAnvända MENU-funktionernaInställningar-menynPå ”Inställningar”-menyn går det att välja mellan nedanstående inställningsmöjligheter. Se ”Navigerin

28 SEAV-inställningAV namnAnvänds för att mata in namn på den utrustning som är ansluten till uttagen på sidan och baktill. Detta namn visas kort på s

29 SEAnvända MENU-funktionernaHDMI-inställningarDenna punkt används för att ställa in HDMI-styrningskompatibla komponenter som är anslutna till HDMI-u

3 SEInnehållsförteckningSäkerhetsinformation ...

30 SELjussensor”På”: Används för att automatiskt optimera bildinställningarna i förhållande till belysningen i rummet.”Av”: ”Ljussensor”-funktionen av

31 SEAnvända MENU-funktionernaPC-inställningar-menynPå ”PC-inställningar”-menyn går det att välja mellan nedanstående inställningsmöjligheter. Se ”Nav

32 SEAnalog inställning-menynPå ”Analog inställning”-menyn går det att välja mellan nedanstående inställningsmöjligheter. Se ”Navigering i menyerna” (

33 SEAnvända MENU-funktionernaManuell kanalinställ.Innan du väljer ”Namn”/”AFT”/”Ljudfilter”/”Hoppa”/”Dekoder” trycker du på PROG +/- för att välja pr

34 SEHoppaAnvänds för att hoppa över oanvända analoga kanaler när man trycker på PROG +/- för att välja kanal. (Du kan fortfarande välja överhoppade k

35 SEAnvända MENU-funktionernaDigital inställning-menyn På ”Digital inställning”-menyn går det att välja mellan nedanstående inställningsmöjligheter.

36 SEDigital inställningUndertextinställningar”Inställning av textning”: När ”Nedsatt hörsel” är valt kan det även hända att visuella hjälpmedel visas

37 SEAnvända MENU-funktionerna”Automatisk sommartid”: Används för att välja om TV:n automatiskt ska växla mellan sommartid och vintertid.• ”Av”: Klock

38 SETekniska data* Angiven effekt i standby-läge nås när TV:n är klar med vissa nödvändiga interna processer.Rätt till ändringar förbehålles.Övrig in

39 SEÖvrig informationReferenstabell över datorinsignaler• Datoringången på den här TV:n saknar stöd för grönsynkronisering och kompositsynkronisering

4 SEStartguide1: Kontrollera tillbehörenNätkabel (typ C-6)* (1)Koaxialkabel (1)Stödrem (1) och skruvar (2)Fjärrkontroll RM-ED009 (1)Storlek AA-batteri

40 SEFelsökningKontrollera om 1 (standby)-indikatorn blinkar rött.Om den blinkarSjälvdiagnosfunktionen är aktiverad. 1 Räkna hur många gånger 1 (stand

41 SEÖvrig informationHDMI-apparater visas inte på ”HDMI-apparatlista”• Kontrollera att apparaterna verkligen är kompatibla med HDMI-styrning.Inte all

2 DKTak, fordi du har valgt dette Sony-produkt.Før du betjener tv'et, skal du læse vejledningen omhyggeligt og gemme den til senere brug.Håndteri

3 DKIndholdsfortegnelseSikkerhedsoplysninger ...

4 DKKom godt i gang1: Kontrol af tilbehørNetledning (type C-6)* (1)Koaksialkabel (1)Støttestrop (1) og skruer (2)Fjernbetjening RM-ED009 (1)Batterier,

5 DKKom godt i gang3: Undgå, at tv'et vælter4: Samling af kablerne5: Udførelse af den basale tilslutning1 Tilslut tv'et til en stikkontakt (

6 DK4 Tryk på F/f for at vælge det land/område, som du vil bruge tv'et i, og tryk derefter på .Hvis det land/område, der skal benyttes på tv&apos

7 DKKom godt i gangFjernelse af bordstanderen fra tv'et~Undlad at fjerne bordstanderen fra tv'et, medmindre det skal monteres på væggen.

8 DKSikkerhedsoplysningerInstallation/opsætningInstaller og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektri

9 DKPlacering:Udendørs (i direkte sollys), på et skib eller et andet fartøj, i et køretøj, på hospitaler og lignende, tæt på brændbare genstande (stea

5 SEStartguide3: För att förhindra att TV:n välter4: Bunta ihop kablarna5: Grundinställningar1 Anslut TV:n till nätuttaget (220-240 V växelström, 50 H

10 DKOversigt over fjernbetjeningenz• Nummer 5-, PROG +- og A/B-knapperne har markeringspunkter. Brug markeringspunkterne som udgangspunkt, når du bet

11 DKOversigt over knapper og indikatorer på tv'et1 (side 21)2 / – Indgangsvælger / OK• I tv-tilstand (side 19): Vælger indgangskilde fra udsty

12 DKBetjening af tv1 Tryk på 1 oven på tv'et for at tænde for tv'et.Når tv'et er i standby-tilstand (1-indikatoren (standby) foran på

13 DKBetjening af tvzNår der vises fire farvede elementer nederst på tekst-tv-siden, kan du bruge Fastext. Fastext gør det muligt hurtigt og let at få

14 DKKontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG) * 1 I digital funktion skal du trykke på .2 Udfør den ønskede handling som beskrevet i

15 DKBetjening af tv~• Du kan kun indstille videobåndoptagerens timer til at optage på tv'et, hvis videobåndoptageren er SmartLink-kompatibel. Hv

16 DKBrug af listen Digitale favoritter * Med funktionen Favorit kan du vælge op til fire lister med dine yndlingsprogrammer.1 Tryk på MENU.2 Tryk på

17 DKBrug af ekstraudstyrTilslutning af ekstraudstyrTv'et kan tilsluttes et stort udvalg af ekstraudstyr.Brug af ekstraudstyrHDMI IN7 6Kun til se

18 DKStik Indgangssymbol på skærmenBeskrivelseA HDMI IN 4 eller 5J HDMI IN 7AV 4, AV5 e ll er AV 7Forbind til HDMI IN 4-, 5- eller 7-stikket, hvis

19 DKBrug af ekstraudstyrVisning af billeder fra tilsluttet udstyrTænd det tilsluttede udstyr, og følg derefter nedenstående trin.Udstyr, der er slutt

6 SE4 Tryck på F/f för att ange i vilket land/vilken region du använder TV:n, och tryck sedan på .Om det land/område där TV:n ska användas inte visas

20 DK1 Tryk på TOOLS for at få vist menuen Tools.2 Tryk på F/f for at vælge "PAP", og tryk derefter på .Billedet fra det tilsluttede udstyr

21 DKBrug af MENU-funktionerneNavigering gennem menuerne"MENU" giver dig mulighed for at bruge forskellige praktiske funktioner i dette tv.

22 DKMenuen BilledeNedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Billede". For valg af indstillinger i "Indstillinger" henvises

23 DKBrug af MENU-funktionerneSkarphedGør billedet skarpere eller blødere.StøjreduktionReducerer billedets støjniveau (sne på billedet) under dårlige

24 DKMenuen LydNedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Lyd". For valg af indstillinger i "Indstillinger" henvises til &qu

25 DKBrug af MENU-funktionerneTo-kanal lydVælger, om lyden fra højttaleren skal være til en stereo- eller tosproget udsendelse."Stereo"/&quo

26 DKMenuen SkærmstyringNedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Skærmstyring". For valg af indstillinger i "Indstillinger"

27 DKBrug af MENU-funktionerneMenuen OpsætningNedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Opsætning". For valg af indstillinger i "

28 DKAV-opsætningAV-indstillingerGør det muligt at vælge et navn til ethvert udstyr, der er sluttet til de stik, der sidder på siden og bagpå. Navnet

29 DKBrug af MENU-funktionerneHDMI-opsætningDette benyttes til at indstille det HDMI-betjeningskompatible udstyr, der er sluttet til HDMI-stikkene. Be

7 SEStartguideAvtagning av bordsstativet från TV:n~Ta aldrig av bordsstativet utom när TV:n ska monteras på väggen.

30 DKLyssensor"Til": Optimerer automatisk billedindstillingerne i overensstemmelse med det omgivende lys i lokalet."Fra": Slår &qu

31 DKBrug af MENU-funktionerneMenuen PC-indstillingerNedenstående indstillinger kan vælges på menuen "PC-indstillinger". For valg af indstil

32 DKMenuen Analog opsætningNedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Analog opsætning". For valg af indstillinger i "Indstillin

33 DKBrug af MENU-funktionerneManuel prog.-indstillingVed at trykke på PROG +/- kan der vælges programnummeret for en kanal, før du vælger "Navn&

34 DKUdeladSpringer over ubrugte analoge kanaler, når du trykker på PROG +/- for at vælge kanaler. (Du kan stadig vælge en udeladt kanal med nummerkna

35 DKBrug af MENU-funktionerneMenuen Digital opsætning Nedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Digital opsætning". For valg af inds

36 DKDigital opsætningUndertekst opsætning"Undertekst-indstilling": Når "Hørehæmmet" er valgt, vises der muligvis også nogle visue

37 DKBrug af MENU-funktionerneTeknisk opsætning"Auto Service opdatering": Gør det muligt for tv'et at registrere og gemme nye digitale

38 DKSpecifikationer* Den angivne standby-strømforsyning kommer, når TV-apparat har afsluttet de nødvendige interne procedurer.Design og specifikation

39 DKYderligere oplysningerReferencediagram for PC-indgangssignal• PC-indgangen på dette tv understøtter ikke Sync-on-Green eller Composite Sync.• PC-

8 SESäkerhetsinformationInstallationInstallera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador p

40 DKFejlfindingKontroller, om indikatoren 1 (standby) blinker rødt.Indikatoren blinkerSelvdiagnosefunktionen er aktiveret. 1 Tæl, hvor mange gange in

41 DKYderligere oplysningerIkke alle kanaler er indstillet• Se på support-webstedet for at få oplysninger om kabeludbydere.http://support.sony-europe.

2 FIKiitos, että olet hankkinut tämän Sonyn tuotteen.Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen television käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje myöhem

3 FISisällysluetteloTurvallisuusohjeita ...

4 FIAloitusopas1: Varusteiden tarkistaminenVerkkovirtajohto (tyyppi C-6)* (1)Koaksiaalikaapeli (1)Tukiside (1) ja ruuvit (2)Kaukosäädin RM-ED009 (1)AA

5 FIAloitusopas3: Television kaatumisen estäminen4: Johtojen niputtaminen5: Käyttökuntoon asetus 1 Kytke televisio verkkopistorasiaan (220-240 V AC, 5

6 FI4 Valitse painikkeilla F/f maa/alue, jossa televisiota käytetään, ja paina .Jos maa/alue, jossa haluat televisiota käyttää, ei ole luettelossa, v

7 FITurvallisuusohjeitaAsennus ja käyttöNoudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai

8 FIHuom.• Älä käytä television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa minkään muun laitteen verkkoliitännässä.• Älä purista, taivuta tai kierrä verkkov

9 FIVarotoimenpiteetTelevision katseleminen• Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa

9 SEPlatser:Utomhus (i direkt solsken), på stranden, i en båt eller någon annan typ av fartyg, inuti ett fordon, på medicinska institutioner eller när

10 FIKaukosäätimen painikkeetz• Numero 5, PROG + ja A/B -painikkeissa on nystyt. Kosketuspisteet helpottavat television käyttöä.• Jos televisio kytket

11 FITelevision painikkeet ja merkkivalot1 (sivu 21)2 / – Tulon valinta/OK• TV-tilassa (sivu 19): Ohjelmalähteen valinta television liitäntöihin kyt

12 FI16Television katselu1 Kytke televisio päälle painamalla television yläreunassa olevaa 1 -painiketta.Kun televisio on valmiustilassa (television e

13 FITelevision katseluVoit valita haluamasi sivun numeronäppäimillä tai painikkeilla / .Voit pysäyttää haluamasi sivun painamalla / .Voit tuoda piil

14 FIDigitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) tarkistaminen * 1 Paina digitaalitilassa .2 Tee haluamasi toiminto seuraavan taulukon tai näytön mukaisesti.* T

15 FITelevision katselu~• Videonauhurin ajastintallennuksen voi asettaa televisiosta vain jos videonauhuri on SmartLink-yhteensopiva. Jos videonauhuri

16 FIDigitaalisen Suosikkiluettelon * käyttäminen Suosikki-ominaisuuden avulla voit määrittää jopa neljä suosikkiohjelmiesi luetteloa.1 Paina MENU.2

17 FILisälaitteiden käyttäminenLisälaitteiden kytkentäTelevisioon voidaan kytkeä useita erilaisia lisälaitteita.Lisälaitteiden käyttäminenHDMI IN7 6Va

18 FILiittimet Näytössä näkyvä symboliKuvausA HDMI IN 4 tai 5J HDMI IN 7AV4, AV5 tai AV 7Liitä HDMI IN 4, 5 tai 7 -liittimeen, jos laitteessa on HDMI-

19 FILisälaitteiden käyttäminenTelevisioon liitetystä muusta laitteesta tulevan kuvan katseluKytke laitteeseen virta ja valitse sitten jokin seuraavis