Sony MDR-DS3000 Manual do Utilizador

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)FISVDABetjeningsvejledning ___________________________Käyttöohjeet __________________________________Bruks

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Forberedelse10DAOpladning1 Hvis lysnetadapteren er udstyret med en spændingsvælger, skal du sørgefor at in

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Forberedelse11DA4 Sæt hovedtelefonerne på processoren, så hovedtelefonernes kontaktpunktberører processore

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Forberedelse12DABrug af hovedtelefonerne med tørbatterier(sælges særskilt)Tørbatterier (størrelse AAA) (få

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Tilslutning13DATilslutning af hovedtelefonsystemetTilslutning af processoren til digitalekomponenterBrug d

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Tilslutning14DATilslutningskabler (sælges særskilt)Brug tilslutningskabel POC-20AP (ministik y rektangulær

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Tilslutning15DAATT0dB –8dBIndstilling af indgangsniveauetHvis lydstyrken er lav, når den analoge indgang b

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Betjening16DALytte til lyden fra en tilsluttet komponentInden du begynder betjening, skal du sørge for at

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Betjening17DAINPUT SELECTDIGITAL ANALOG4 Skyd INPUT SELECT-kontakten for at vælge den komponent, du vil ly

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Betjening18DADECODE MODE-indikatorProcessoren identificerer automatisk indgangslydsignalets format, og den

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Betjening19DA(Fortsættes)Infrarødt transmissionsområdeDet omtrentlige infrarøde transmissionsområde fra pr

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)2DAADVARSELFor at undgå fare for brandeller stød må enheden ikkeudsættes for regn eller fugt.For at undgå

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Betjening20DAHvis der ikke kommer nogen lydsignaler i 10 minutterInfrarød signaludsendelse fra processoren

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Betjening21DABruge ekstra hovedtelefonerVed at bruge ekstra MDR-IF3000 trådløse infrarøde hovedtelefoner (

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Betjening22DAUdskiftning af pudernePuderne kan udskiftes. Hvis puderne bliver beskidte eller slidte, skal

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Yderligere oplysninger23DA1 Yderligere oplysningerFejlfindingBrug følgende kontrolliste, hvis du får probl

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Yderligere oplysninger24DASymptom Årsag og afhjælpningForvrænget ellerafbrudt lyd(nogle gange medstøj)Lav

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Yderligere oplysninger25DASymptom Årsag og afhjælpningDOLBYDIGITAL-indikatorentændes ikkeDOLBY PROLOGIC II

Yderligere oplysningerMDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)26DAOm sikkerhed• Pas på ikke at tabe, slå til eller på andenmåde udsætte processore

Yderligere oplysningerMDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)27DASpecifikationerMedfølgende tilbehørLysnetadapter (9 V) (1)Genopladelige nikkelhy

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)2FIVAROITUSSuojaa laite kosteudelta jasateelta tulipalo- jasähköiskuvaaran välttämiseksi.Tulipalo- ja sähk

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)3FIFISisältöTärkeimmät ominaisuudet ... 4Laitteiden ja lisätarvikkeidentarkistaminen ...

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)3DADAIndholdsfortegnelseVigtige egenskaber ... 4Kontrollere komponenterog tilbehør ...

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)4FITärkeimmät ominaisuudetMDR-DS3000 on digitaalinen surround-kuulokejärjestelmä, joka käyttääinfrapunasät

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Käytön valmistelu5FILaitteiden ja lisätarvikkeiden tarkistaminenEnnen kuin alat käyttää laitteistoa, tarki

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Käytön valmistelu6FIProsessorin etupaneeliCHGDECODE MODEDOLBY DIGITALDOLBY PRO LOGIC IIDTSANALOGDIGITALINP

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Käytön valmistelu7FIProsessorin takapaneeliLINE INAT TDIGITAL INLDC IN 9VR0dB -8dB1 ATT-kytkin (vaimennin)

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Käytön valmistelu8FI1 Korvatyyny (vasen)2 ParistotilaPaina vasemman kuulokekotelonpainiketta paristotilan

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Käytön valmistelu9FILadattavien nikkelimetallihydridi-akkujen lataaminenToimitettuja nikkelimetallihydridi

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Käytön valmistelu10FILataaminen1 Jos verkkolaitteessasi on jännitteenvalitsin, tarkista ensin, että se ona

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Käytön valmistelu11FI4 Aseta kuulokkeet prosessorille siten, että kuulokkeiden liitäntäkohtakohdistuu pros

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Käytön valmistelu12FIKuulokkeiden käyttö kuivaparistoilla(eivät sisälly toimitukseen)Kuluttajakäyttöön myy

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Liitäntä13FIKuulokejärjestelmän kytkeminenProsessorin kytkeminen digitaaliseenlaitteeseenKäytä tämän laitt

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)4DAVigtige egenskaberMDR-DS3000 er et digitalt surround-hovedtelefonsystem, der bruger infrarødtransmissio

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Liitäntä14FILiitäntäjohdot (eivät sisälly toimitukseen)Käytä liitäntäjohtoa POC-20AP (miniplugi y nelikulm

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Liitäntä15FIATT0dB –8dBTulotason säätäminenJos äänenvoimakkuus on matala analogista tuloliitäntää käytettä

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Käyttö16FILaitteistoon kytketyn laitteenkuunteleminenEnnen kuin aloitat laitteiston käytön, lue kappale“Ku

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Käyttö17FIINPUT SELECTDIGITAL ANALOG4 Siirrä INPUT SELECT -kytkintä valitaksesi kuunneltavan laitteen.Kytk

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Käyttö18FIDECODE MODE -ilmaisinProsessori tunnistaa automaattisesti audiotulosignaalin formaatin, ja vasta

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Käyttö19FI(Jatkuu)Infrapunasäteen kantamaProsessorin infrapunasäteen arvioitu kantama näkyy alla olevasta

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Käyttö20FIJos audiosignaalia ei toisteta 10 minuuttiinProsessori lopettaa infrapunasignaalin lähettämisen

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Käyttö21FILisäkuulokkeiden käyttöKäyttämällä ylimääräisiä langattomia infrapunakuulokkeita MDR-IF3000 (eiv

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Käyttö22FIKorvatyynyjen vaihtoKorvatyynyt voi vaihtaa. Jos korvatyynyt likaantuvat tai kuluvat, vaihda ne

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Lisätietoja23FI1 LisätietojaVianetsintäJos näiden kuulokkeiden käytössä syntyy ongelmia, tarkista niiden m

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Forberedelse5DAKontrollere komponenter og tilbehørKontroller, at all komponenterne medfølger, inden du kla

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Lisätietoja24FIOire Syy ja korjaustoimenpideSäröytynyt taikatkonainen ääni(toisinaan myöskohinaa)Hiljainen

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Lisätietoja25FIOire Syy ja korjaustoimenpideThe DOLBYDIGITAL-ilmaisinei kytkeydy päälleThe DOLBY PROLOGIC

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Lisätietoja26FITurvallisuudesta•Älä pudota tai kolhi prosessoria tai asetasitä muutenkaan alttiiksi minkää

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Lisätietoja27FITekniset tiedotToimitetut lisätarvikkeetVerkkolaite (9 V) (1)Ladattavat nikkelimetallihydri

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)2SVVARNINGUtsätt inte enheten för regneller fukt eftersom detta kanleda till brand eller elstötar.Placera

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)3SVSVInnehållsförteckningHuvudfunktioner ... 4Kontrollera komponenteroch tillbehör .

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)4SVHuvudfunktionerMDR-DS3000 är ett digitalt hörlurssystem för surroundljud som använder sig avöverföring

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Förberedelse5SVKontrollera komponenter och tillbehörInnan du kopplar upp systemet kontrollera att alla del

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Förberedelse6SVProcessorenhetens frontpanelCHGDECODE MODEDOLBY DIGITALDOLBY PRO LOGIC IIDTSANALOGDIGITALIN

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Förberedelse7SVProcessorenhetens bakpanelLINE INAT TDIGITAL INLDC IN 9VR0dB -8dB1 ATT-omkopplare (attenuat

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Forberedelse6DAProcessorens frontpanelCHGDECODE MODEDOLBY DIGITALDOLBY PRO LOGIC IIDTSANALOGDIGITALINPUT S

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Förberedelse8SV1 Örondyna (vänster)2 BatterifackTryck på knappen på den vänstra kåpanför att öppna batteri

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Förberedelse9SVSätta i de medföljande laddningsbaranickel-metallhydrid-batteriernaDe medföljande laddnings

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Förberedelse10SVLaddning1 Om nätadaptern har spänningsväljare ska du först kontrollera att du har ställt i

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Förberedelse11SV4 Vila hörlurarna på processorenheten så att hörlurarnas kontaktpunkt harkontakt med proce

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Förberedelse12SVPOWER-indikatorKontrollera återstående batteritidDra upp det självjusterande bandet och ko

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Anslutning13SVAnsluta hörlursystemetAnsluta processorenheten till digitala enheterAnvänd den optiska digit

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Anslutning14SVAnslutningskablar (säljs separat)Använd anslutningskabeln POC-20AP (minipropp y rektangulär

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Anslutning15SVATT0dB –8dBStälla ingångsnivånOm volymen är låg vid analog insignal, ställ ATT-omkopplaren (

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Funktion16SVLyssna på ljud från den anslutna enhetenInnan du börjar använda enheten, läs “Anslutahörlurssy

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Funktion17SVINPUT SELECTDIGITAL ANALOG4 Flytta INPUT SELECT-omkopplaren för att välja den enhet du vill ly

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Forberedelse7DAProcessorens bagpanelLINE INAT TDIGITAL INLDC IN 9VR0dB -8dB1 ATT (dæmper) -kontaktIndstil

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Funktion18SVDECODE MODE-indikatorProcessorenheten identifierar automatiskt formatet på ljudsignalen in och

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Funktion19SV(fortsättning)Infrarött överföringsområdeDet ungefärliga infraröda överföringsområdet från pro

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Funktion20SVOm ingen ljudsignal finns under 10 minuterNär insignal saknas under mer än 10 minuter avbryts

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Funktion21SVLyssna med ytterligare hörlurarGenom att använda flera MDR-IF3000 sladdlösa hörlurar för överf

MDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Funktion22SVByta ut hörlurarnas dynorHörlurarna dynor kan bytas ut. Om hörlurarnas dynor blir smutsiga ell

Övrig information23SV1 Övrig informationFelsökningOm du får problem när du använder hörlurssystemet ska du gå igenom följandechecklista. Om något prob

Övrig information24SVSymptom Orsak och åtgärdDistorsion ellerintermittent ljud(ibland medbrus)Lågt ljudLågt bakgrunds-brusSurround-ljudseffektenerhåll

Övrig information25SVSymptom Orsak och åtgärdDOLBYDIGITAL-indikatorntänds inteDOLBY PROLOGIC II-indikatorntänds inteDOLBY PROLOGIC II-indikatorntändsD

Övrig information26SVOm säkerhet• Tappa inte, slå inte på och utsätt inte påandra sätt processorenheten ellerhörlurarna för kraftiga stötar av något s

Övrig informationMDR-DS3000_UC2 (SW,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)27SVTekniska specifikationerMedföljande tillbehörNätadapter (9 V) (1)Laddningsbara nickel

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Forberedelse8DA1 Pude (venstre)2 BatterihylsterTryk på knappen på venstre hus for atåbne låget til batteri

M568bak.p65 04-03-12, 12.511BlackSony Corporation Printed in Swedenhttp://www.sony-europe.com

MDR-DS3000_UC2 (GB,FR,ES,KR) 3-258-321-12(1)Forberedelse9DAOplade de medfølgende genopladeligenikkelhydridbatterierDe medfølgende genopladelige nikkel