Sony MDS-PC3 Manual do Utilizador

Manual de instrucciones4-230-661-43(2)2000 Sony CorporationMDS-PC3MiniDisc Deck

10Notas• Inserte los enchufes firmemente en las tomas. Unaconexión floja puede provocar ruidos o malfuncionamiento del deck de minidiscos.• Cuando con

11Grabación de minidiscosGrabación de minidiscosNotas sobre la grabaciónIndicaciones que aparecendurante la grabaciónCuando se alternan “Protected”y “

12Se puede hacer sólo una copiade primera generación*mediante la conexión digital adigital.A continuación se dan algunos ejemplos:• Se puede hacer una

13Grabación de minidiscos5 Si fuera necesario, busque el punto delminidisco donde desea empezar agrabar.Si desea grabar en un nuevo minidisco oempezar

14Ajuste del nivel degrabaciónRealice el siguiente procedimiento para ajustar elnivel de la grabación.?/1ZNXx.> zmM–+gDISPLAYLEVEL +/–1 Realice los

15Grabación de minidiscosGrabación durante largotiempoAdemás de la grabación estéreo normal, este deckposee dos modos de grabación: LP2 y LP4. En elm

16Notas• Aunque presione REC MODE durante el modo degrabación o el de grabación en pausa, no podrácambiar el modo de grabación.• Incluso si selecciona

17Grabación de minidiscosBorrado automático de laspartes en blanco (separacióninteligente/corte automático)El deck puede ajustarse para borrarautomáti

18Notas• Si empieza a grabar sin entrada de señal, laseparación inteligente y el corte automático nofuncionarán sin importar el ajuste.• La separación

19Grabación de minidiscosPara cambiar el nivel dedisyuntor para la marcaciónautomática de cancionesRealice el procedimiento a continuación paracambiar

2ADVERTENCIAPara evitar incendios o el riesgo deelectrocución, no exponga la unidad a lalluvia ni a la humedad.No instale el aparato en un espacio cer

20• Pueden no marcarse las canciones en los siguientescasos:— Canciones de menos de 4 segundos (enmonoaural, estéreo o modo estéreo LP2).— Pistas de m

21Reproducción de minidiscosReproducción deminidiscosReproducción de unminidiscoA continuación se describen las funciones parauna reproducción normal.

22Reproducción de unacanción específicaSe puede utilizar el siguiente procedimiento con eldeck en reproducción, parado o pausa paraencontrar rápidamen

23Reproducción de minidiscosReproducción repetidade cancionesSe puede reproducir repetidamente todo elminidisco. Esta función puede utilizarse para la

24Reproducción decanciones en ordenarbitrario (Reproducción aleatoria)Cuando se selecciona la reproducción aleatoria, eldeck reproduce todas las canci

25Reproducción de minidiscos4 Repita el paso 3 para entrar otrascanciones.5 Presione YES.Aparece “Complete!!” y se completa elprograma.6 Presione repe

26Cambio del contenido delprogramaMientras el deck está parado y con el “PGM”encendido, realice los pasos 1 y 2 de“Programación de canciones” de la pá

27Reproducción de minidiscosSugerencias para lagrabación de minidiscosen casetes./>?/1ZNXx.>zmM–+gYESMENU/NOInserción de espacios en blancoentre

28Edición de minidiscosgrabadosm/M./>?/1ZNXx.> zmM–+gYESMENU/NOBreves descripciones de losbotones utilizados para editarlos minidiscosLos botone

29Edición de minidiscos grabadosBorrado de cancionesSe puede borrar una canción o parte de unacanción, simplemente especificando el número dela canció

3IndicePosición y funciones de laspartesDescripción de las partes delpanel frontal ... 4Descripción de las

30Borrado de una parte de unacanciónSe puede borrar fácilmente una parte de unacanción especificando los puntos de inicio y finaldel borrado.Esto es ú

31Edición de minidiscos grabados9 Presione YES (o ./> en el deck)para entrar el punto B.Aparece “Complete!!” durante unossegundos y se borra la par

324 Mientras escucha el sonido, presionerepetidamente ./> (o gire ./> en el deck) para buscar el punto dedivisión.Se puede desplazar el punto A

33Edición de minidiscos grabadosCombinación decancionesEsta función permite combinar dos cancionescualesquiera en una sola canción. Las doscanciones n

34Movimiento decancionesEsta función permite cambiar el orden decualquier canción.Ejemplo: Movimiento de lasegunda canción después de latercera canció

35Edición de minidiscos grabadosNombres de canciones odel minidiscoSe puede entrar el nombre para un minidiscograbado y para cada canción. Los nombres

36Nombres de canciones o delminidisco (continúa)7 Presione M (o gire ./> en eldeck).El carácter parpadeante entra, se enciendecontinuamente y el cu

37Edición de minidiscos grabadosPara cancelar la operaciónPresione MENU/NO o x (o x/Z en el deck).z Cuando aparece “Overwrite ??”en el paso 5 anterior

38Anulación de la últimaediciónSe puede anular la última operación de edición yrecuperar el contenido del minidisco a lacondición que existía antes de

39Edición de minidiscos grabadosCambio del nivel de lascanciones después de lagrabación (S.F Edit)Usted podrá cambiar el volumen de las cancionesgraba

4Posición y funciones de las partesDescripción de las partes del panel frontalEste capítulo describe la posición y funciones de los botones y controle

40Cambio del nivel de lascanciones después de lagrabación (S.F Edit) (continúa)4 Presione repetidamente ./> (ogire ./> en el deck) hasta queapar

41Edición de minidiscos grabadosOther Functions/Editing Recorded MDs7 Presione YES (o ./> en eldeck).El deck iniciará la grabación sobre la partees

42Otras funcionesGrabación/reproduccióncon esfumado deaparición y desapariciónLa grabación/reproducción con esfumado deaparición aumenta gradualmente

43Información adicionalInformación adicionalPrecaucionesSeguridad• Si entra un objeto sólido o líquido en el interiordel aparato, desenchufe el deck y

44Limitaciones delsistemaEl sistema de grabación de su deck escompletamente diferente de los utilizados para lasplatinas de cassette y de cintas audio

45Información adicionalLos números de canción noestán marcados correctamenteUna asignación o marcación incorrecta de losnúmeros de canción puede produ

46Solución de problemasSi tiene las siguientes dificultades mientras utilizael deck, recurra a la guía de solución de problemascomo ayuda para resolve

47Información adicionalEspecificacionesSistema Sistema de audio digital deminidiscosDisco MinidiscoLáser Láser semiconductor (l = 780 nm)Duración de l

48Mensajes delvisualizadorEl siguiente cuadro explica los diversos mensajesque aparecen en el visualizador. Los mensajes sevisualizan también con la f

49Información adicionalCuadro de menú de ediciónEl siguiente cuadro contiene una guía rápida de las distintas funciones de edición que pueden hacerse

5Posición y funciones de las partesDescripción de laspartes del telemandogEJECT INPUTREC MODEPLAY MODEMENU/NO NAME EDIT/YESDISPLAYFADERMUSIC SYNC1/u6(

50Cuadro de menú de ajustes inicialesEl siguiente cuadro contiene una descripción general de los distintos puntos del menú de ajustes iniciales,incluy

51Información adicionalFunción de autodiagnósticoLa función de autodiagnóstico del deck verifica automáticamente el estado del deck de minidiscos cuan

52IndicealfabéticoAAccesorios 8Anulación 38BBatería 8, 43Blancoborrado durante la grabación.Consulte la Separacióninteligente y Corteautomáticoi

6Utilización delvisualizadorEl visualizador muestra información sobre elminidisco o canción. Esta sección describe lainformación que aparece para cada

7Posición y funciones de las partesMientras está grabando en eldeckPresione repetidamente DISPLAY paracambiar la visualización.Cada vez que presione e

8Para comenzarAntes de empezar lasconexionesVerificación de los accesoriosincluidosEste deck de minidiscos viene con los siguientesaccesorios:• Adapta

9Para comenzarConexionesEl deck de minidiscos puede conectar a losordenadores con conexión PC LINK (tales comola serie de ordenadores VAIO), equipospe