Sony MHC-RG220 Manual do Utilizador

14-245-555-81(1)Mini Hi-FiComponentSystemqOGA ˙ ˚ULOKFMHC-GX45/GX35/GX25MHC-RG440S/RG330/RG310/RG220©2003 Sony Corporation

–ARd ¯v ¯ UL ALL DISCS'ŒˇUF ˙ UL ˙¤WOMO w ˇuu*˙ ˚U ˙uD ˙ lOLfi dL uB ˚U ˙uD ˙ 1 DISC'ŒˇUF ˙ UL ˙¤w ˙ W ˙uD ˙ vK ˇuu*˙ ˚˙ U*˙fiwK _˙ VO

flWO u WLJ ˚U ˙uE ¯ v ¯ UL ˙MP3 ––AR˚UE•fi UL ˙ `UM ˆ qOGA ˙ l{Ł dOOG•WK *˙ ˚U ˙uD ˙ v ¯ UL ˙ `b X u ˙ iFfiˇbF *˙ ˚UI D ˙ q bIF•fiW ˙uD ˙ ˚˙ U lOL

–†ARp b qCH*˙ ZUd ˙ —Zd*˙ UL ˙ ˚U ˙uD ˙ lOL s uD † v ¯ qB Z U dfi¨ud*˙ qOGA ˙ VO djd vK W d*˙ ˚˙ ULK s˙e qOfi'–• WH¤ XO U WO uB ˙ ˚˙

Y ˙ n ˙u –‡ARY ˙ n ˙ud ˙c ˙ w uˇ˙d ˙ ˚UD W uLK WD † kH pMFMW uLK ˚UD – Ł AMWuN ˚UD;˙ pK s WD Œˆ WH ˙u czfio UD*˙ o*˙ jC˙ r UOUOzUIK WH ˙uL

–·ARØd_˙ qOGA ˙ ˚UOKLq ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S ru ˇ˙d ˙ v ¯ UL ˙w WuH WD UO U U¯ u ˇ˙d ˙ WD v ¯ UL ˙ pMJ1U Łb WD;˙ WH ˙u0 Łˆ d˙c ˙ºfid ˙c ˙ w WuH

Y ˙ n ˙u –ARw WuH dOG˙ u ˇ˙d ˙ ˚UD vd ˙c ˙ —W ŁbO ˙ WH ˙u*˙1 e˙ jG{¯TUNER/BANDUO dJ uB ¢ W u*˙FM¢ Łˆ ¢AMfi¢2 e˙ jG{¯TUNING –/+ e˙ Łˆ¤ –m Łˆ M+fiWud

–¶ARjd v¯ UL ˙ˇ˙d*˙ VU’˙ qF ltOK qO ˙fltO ¯ UL ˙UNºfi U jd v¯ UL ˙ uM ˙ s jd ULF ¯ pMJ1TYPE Ifi'ŒˇU ¤ 1fij d qOL re ˙ jG{¯ ‹WK ˙u uB sUN’˙ v¯

jd v¯ UL ˙/j d vK qO˙ –•ARp b WKCH*˙ ˚˙ U*˙ qjd vK—qO ˙jd v¯ W ˙uD ¯ s s˙e*˙ fijd vK WKU W˙uD ¯ qO uM ˙ s jd ULF ¯TYPE Ij{ r fi'ŒˇU ¤ UOzUIK

–‚AR˚uB ˙ j{˚uB ˙ j{fiØu ˆ ˚u UJ ¯Ł dON’˙ ˚uB ˙ e e e˙ jG{¯GROOVEfi”vK UL W Łˇ uB dF ˙ dOG ‹ e ˙ *GROOVE ON T *V-GROOVE ON TGROOVE OFF*TC Ł ˙u*˙

˚uB ˙ j{ –„ARWU ˙ ˚u dR UO e ˙ jG{¯SURROUNDfi¢ dNESURRfi dF ˙ W U vK ¢ `UG Ød ˆ d e˙ fHSURROUNDfiu bOH ˙ ¨UF ˆ ˚u —WFK˙ s ˙ew W UO ¯ eN ˆ qOu d

†ARdc%dF b u ˙ qF& ‹˚UbB˙Ł o d(˙ dD ŒfiqK ˙ Ł˙ dDLK‹nBU UN’˙ W uN ˚U WODG v ¯ bLF ‹oU uL lC Ł ‹a ¯ fidzU ˙ ‹ dHºfi UN’˙ vK WKF A vK qz˙u

†ARvIO u*˙ UG ˆ vK —uM ˙ XRuM ˙ pMJ1 YO ‹5F X Ł bF nuO UEfivIO u*˙ UG ˆ vK e˙ jG{¯SLEEPfiÆUI ¯ X Ł¤ ozU b ˙ d dOG ‹ e ˙ UN”vK UL W Łˇ uB &apos

XR*˙ †–ARØd_˙ qOGA ˙ ˚UOKLwJWO U ˙ WOKLF ˙ U$S ru ˇ˙d ˙ Z ˙d XR*˙ qO ˙˙`b d ˙c ˙ w WuH uˇ˙ WD qO pMJ1ºX Ł s fiˇbŁˆ V ‹X R*U qO Kºd ˙c ˙ w uˇ˙d ˙

††ARØd_˙ qOGA ˙ ˚UOKLwJWO U ˙ WOKLF ˙ U$S rjC˙ l{Ł s oI1e ˙ jG{¯ CLOCK/TIMER SELECT .2e ˙ jG{¯ . Łˆ >dJ uB ¢ U F ˙ dNE vREC SELECT‹¢ e˙ jG{¯ r

dF ˙ †‡ARW ˙uD ˙ s ˚U uKF*˙ bdF ˙ WU vKwU(˙ ULK wI *˙ Xu˙Ł UL ˙ XfiW ˙uD Łˆ s ŁUMF ˙Ł wI *˙ Xu˙ (CD/MP3) e˙ jG{¯ DISPLAYfiŒˇUF ˙ UL ˙ `UM ˆ”wK UL W Ł

†·ARbI ˙ `U{¯ dOO˚ˇu*˙¤ MHC-GX45/GX35/RG440S/RG330/RG310 Ł MHC-RG220˚ˇu*˙¤ WO ŁŁ_˙'jI 'WO Łd ˙Ł e˙ jG{¯ILLUMINATIONfi”wK UL W Łˇ uB bI

WUO ˙ eN _˙ †ARWUO ˙ eN _˙WUO¯ eN ˆ qOfi UN q l WI d*˙ qOGA ˙ ˚˙ˇU ¯ l ˙ fiWUO¯ eN ˆ ALBUMALBUMŒ UO ¯ ubO ¨UF ˆ UN¨UF ˆ UN’ uB ˙Ł ˚uB ˙ d su bOH ˙u

†¶ARt ¯Ł qK)˙ Œd% qO ˇ˝dI*˙ F˙Ł qUA”wKU qLF r ‹ UEM ˙ ˙c ULF ¯ w 1WI dD WK u W UL ˙ ªˆŁ UO ˙ qOu pKfi UJ S Ł WO2c ¯Ł Uˇˆ W {u*˙ qK)˙ Œd% qO ˇ WLzU

t ¯Ł qK)˙ Œd% qO ˇ †•ARflWLJ W ˙uD ¯ qGAMP3¢ U F ˙ dNE Ł W ˙uD ˙ WOLOCKEDfi¢•fipb bLF wu Wb ed0 Łˆ wu fiW ˙uD ˙ WOMO oKG•fiW O uB W ˙uD ˙ l{•ULz˙ˇ WOMO

†‚AR Z ˙d UI ¯ sJ1FMfiud l{Ł w ud • e˙ jG{¯FM MODE e˙ Łˆ¤ STEREO/MONO q ˇuLKMHC-GX25 Ł MHC-RG220˚ˇu*˙ `UM U ¤ WO ŁŁ_˙¢ U F ˙ wH v ''WO Ł

WO U{¯ ˚U uKF †„ARWO UO ¯ ˚UNOqOGA ˙ WODu uWOD uH ˙ l o UD p UEM qOGA ˙ WODu ˆ fipIDM w Wb *W ˙ u•u q U*U 'w Ozd ˙¤ ˇˇd*˙ UO ˙ bB ºfitH UN

‡AR˚U u ;˙ ŁbqO b ˙ ˙c ˙b ¯ Wfififififififififififififififififififififififififififififi·UNO ¯ UL ˙ sJ1 w ˙ ˚Ufififififififififififififififififi·qOGA ˙ `bUEM ˙ VO dfififififififififififififififififififififififififififififi

‡ARqJON ˙ nOEMWKK WL U UL WFDI rJ ˙ ‘OUHŁ dF ˙ WOKºˇu Łˆ WU(˙ U UA(˙ s u Œˆ b fi b Ffi uJ˙ Łˆ seM ˙ Łˆ dM ˙ q ˚UWLz˙ˇ uB j dA ˙ kH( tu˙ s XO UJ

WO U{¯ ˚U uKF ‡–ARWO Łd ˙Ł WO ŁŁ_˙ ˚:MHC-RG440SWOU_˙ WUL ˙ fO UI*U ˙d ˙ DIN”' bI*˙¤ ‚+uKO – bM Łˆ ¶¤ ˚˙Ł ‚ fO UI*U ‹edDIN' ˙d ˙

‡†AR˚U ˙uD ˙ qGA rUEM ˙˚u Ł WLJ W ˙uD ¯ UEwLeOK ˙qu t eO¤λ ='d uU •‚ qB ”¸UF ˙ s˚˙ˇˇdK WU ˙e d uKO † › ed †¤±'q O ˇ \ Wu*˙ ud uU •

WO U{¯ ˚U uKF ‡‡AR”WO Łd ˙Ł WO ŁŁ_˙ ˚ WOU_˙ WUL SS-RG440˚ˇuLK MHC-RG440S/RG310/RG220WUL ˙ UE˙d ‹˚˙b Ł ‡ ‹˚UU&¯ ‡dON’˙ ˚uB ˙ UJF ¯WUL ˙ ˚˙b Ł”WCH

‡·ARu ˙”WO ULA ˙ UJ d ˆ Łb WBB<˙ ˚HCD-GX45”UdI r „\ºHCD-GX35”UdI r „\ºHCD-GX25”UdI r ‚\º”WO Łd ˙Ł WO ŁŁ_˙ ˚ˇu*HCD-RG440”UdI r „\ºHCD-RG330”UdI r

WO U{¯ ˚U uKF ‡ARWOF d*˙ ˚UHB˙Ł ˙ _˙ s UWO Ozd ˙ buŒb ˆ VO dQ – AALBUM +* qg'–† ‹ –¤ ALBUM –* w;'–† ‹ –¤ CD wk'–• ‹ –† ‹ „¤ CD SYNC w

‡¶AR ˚ˇu*˙¤ wdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇdMHC-GX45 Ł MHC-RG440S'jI Œb ˆ VO d2 SUB WOOFER ON/OFF'–‚¤ dR*˙1

WO U{¯ ˚U uKF ‡•AR ˚ˇuLK bF s rJ ˙MHC-GX45/GX35/RG440S/RG330/RG310 ŁMHC-RG220 ˚ˇu*˙¤ WO ŁŁ_˙'WO Łd ˙Ł Œb ˆ VO dH – AALBUM +/– qf'–† ‹ –¤

‡‚AR ˚ˇuLK bF s rJ ˙ MHC-GX25 Ł MHC-RG220 ˚ˇu*˙ `UM U ¤ WO ŁŁ_˙'WO Łd ˙ŁŒb ˆ VO dN – ACD ql'–• ‹ –† ‹ „¤ CLEAR w;'–†¤ CLOCK/TIMER S

·ARqO b ˙ ˙c ˙b ¯ W•b Ł ˙b U qOGA ˙ ˚UOKL W U WHB qOqOGA ˙ ˚UOKL fHM UOI ˙ sJ1 sJ ‹bF˙bUŁˆ `UL _˙ fH UN w ˙Ł UN’˙ vK ˇuu*˙ fiWN UA `UL ˆ

Printed in China Sony Corporation

ARWK UI ˙ WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ uB W qO KCD-R qO ˙ ˇU ¯Ł CD-RW•qO K WK UI ˙ WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qOGA CD-R/CD-RWvd sJ fiU ˇ˙bS b *˙ U w ˙ UF p —Ł ˚U ˙uD ˙ iF

¶ARqOGA ˙ `b'vM1¤ WO U ˆ WUL* ˚ˇu*˙MHC-GX45 Ł MHC-RG440SjI 1fi˚UUL ˙ qO u rÆ˙d ˆ v ¯ ØdO˙Ł vMLO ˙ WUL ˙ ªˆ qO u ˙SPEAKERfi U ˇˆ ‘{u u UL R

qOGA ˙ `b •AR3 ˚Uu*˙ ˚UOz˙u qO u rFM/AMfi W uLK wIK(˙ wz˙uN ˙ jAMfitKOu r r ‹ W uLK wIK(˙ wz˙uN ˙AM Wu*˙ wz˙u pK bbL rFMUOI ˆ ºWE˙bOF wz˙uN ˙ kHº

‚AR˚ˇuLK ''·¤ vMLO ˙fl'·¤ ØdO˙¤ WOMHC-GX35 Ł MHC-RG330˚ˇuLK '·¤ wdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇdMHC-GX45 Ł MHC-RG440SUEM ˙ ˙c qL bMfiWLJ;˙ W

flWO u WLJ ˚U ˙uE ¯ v ¯ UL ˙MP3 „ARflWO u WLJ ˚U ˙uE ¯ v ¯ UMP3W ˙uD ¯ qOL%1 e˙ jG{¯ Zfi UN’˙ vK 2Œc ˙ tu˙ qF l ˚U ˙uD ˙ WOMO vK WfivK _ W UD ˙