Sony XR-4950X Manual do Utilizador descarregar pdf

The numbers in the list are keyed to those in the instructions.

Los números de la lista corresponden a los de las instrucciones.

„ˇ¥ …˘ƒr»P»¡'œﬁ ⁄⁄“”…˘ƒr‹O⁄@›P“”¡C

FM/MW/SW

Cassette

Car Stereo

Installation/Connections

Instalación/Conexiones

ƒw‚¸¡ ‰u‚ ‡s–

Sony Corporation  2000 Printed in Thailand

XR-C5600X

XR-C5500

XR-4950X

Parts list

Lista de componentes

„s¥ ⁄@˜ “

1 2

Connection diagram

Diagramas de conexión

‰u‚ ‡s– „ˇ

Equipment used in illustrations (not supplied)

Equipo utilizado en las ilustraciones (no suministrado)

·¡„ˇ⁄⁄“”‚¸‚m¡] L“ –a¡^

Power amplifier

Amplificador de potencia

¥\†v'æ⁄j „

Front speaker

Altavoz delantero

«e·›`n „

Rear speaker

Altavoz trasero

«Æ·›`n „

For connecting two or more changers, the source selector XA-C30 (optional) is necessary.

Cuando desee conectar dos o más cambiadores, necesitará un selector de fuente XA-C30 (opcional).

›Y›n‡s– 2 »O'˛ 2 »O¥H⁄W·«”— ﬁ ¡A¥†¶•¤ˇ¥˛› •‰¿ „ XA-C30¡]¿ `˚¥ ¡^

¡C

CD/MD changer

Cambiador de CD/MD

CD/MD ·«”—

BUS AUDIO IN

BUS CONTROL IN

3-044-362-21(1)

Caution

Cautionary notice for handling the bracket 1.

Handle the bracket carefully to avoid injuring your

fingers.

Precaucion

Advertencia sobre la manipulación del soporte 1.

Tenga mucho cuidado al manipular el soporte para evitar

posibles lesiones en los dedos.

“‘•N

† ˚‚¸¤ł⁄ ‹[ 1 ﬁ ¡A‰—ﬂS§O“‘•N§O¶¸¤⁄«¡C

Notes

• Be sure to connect the earth cord before connecting the amplifier.

• If you connect an optional power amplifier and do not use the built-in amplifier, the beep sound will

be deactivated.

Notas

• Asegúrese de conectar primero el cable de puesta a masa antes de realizar la conexión al amplificador.

• Si conecta un amplificador de potencia opcional y no utiliza el incorporado, los pitidos se desactivarán.

•

¨¥†ƒb– 'æ⁄j „⁄§«e‡s– ƒa‰u

¡C

•

ƒp“G–z‡s– ⁄F¿ `˚¥ “”¥\†v'æ⁄j „ƒ ⁄£¤ˇ¥˛⁄”‚¸“”'æ⁄j „¡A–N L„˚`n¥\ﬂ

¡C

XR-C5600X/C5500 only

XR-C5600X/C5500 solamente

XR-C5600X/C5500 ‹››

Source selector

Selector de fuente

› •‰¿ „

BUS CONTROL IN

BUS AUDIO IN

BUS CONTROL IN

AUDIO OUT

(LINE OUT)

REAR

* XR-C5600X/C5500 only

XR-C5600X/C5500 solamente

XR-C5600X/C5500 ‹››

× 4

× 2

1 2 3 4

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Car Stereo

The numbers in the list are keyed to those in the instructions.Los números de la lista corresponden a los de las instrucciones.„ˇ¥ …˘ƒr»P»¡'œﬁ ⁄⁄

Página 2 - Installation Instalación

Mounting exampleInstallation in the dashboardEjemplo de montajeInstalación en el salpicadero1 23182 mm53 mmNoteTo prevent malfunction, install only wi

Página 3 - ConexionesConnections

ConexionesConnectionsPrecauciones• Esta unidad ha sido diseñada para alimentarse con 12 V CC,negativo a masa, solamente.• Tenga cuidado de no atrapar

Página 4 - ‰u‚ ‡s– „ˇ¤

Notas sobre conductores de control• El conductor de control (azul) de la antena motorizada suministra + 12 VCC al activar el sintonizador o la función