Sony RHT-G1550 Manual do Utilizador

4-129-923-31(1)Theatre Stand System© 2009 Sony CorporationRHT-G1550GebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoBruksanvisning GBNLIT

10NLDe AM-kaderantenne aansluitenDe vorm en de lengte van de antenne werden speciaal ontworpen om AM-signalen te ontvangen. Ontmantel de antenne niet

8SEKontrollera följande tillbehör i kartongen.Optisk kabel (1)Fjärrkontroll (RM-ANU032) (1)AA-batterier (R6) (2)Skruv för stödrem (1)Buntband (2)FM-an

9SEKomma igångOm installationsplatsenInstallera stativet efter att ha anslutit alla komponenter till stativet.Installera stativet med ett utrymme på m

10SEAnsluta AM-ramantennenAntennens utformning och längd har anpassats för att ta emot AM-signaler. Ta inte isär eller rulla ihop antennen.1 Lossa end

11SEKomma igångAnsluta FM-antennsladdenAnslut FM-antennsladden till 75Ω COAXIAL-uttaget.• Kontrollera att FM-antennsladden är helt utdragen.• När du h

12SE4 Dra åt buntbandet genom att dra i dess ände.Lossa och ta bort buntbandet1 Tryck på spaken på buntbandet.2 Medan du trycker på spaken, drar du ut

13SEKomma igångVi rekommenderar att du ansluter komponenter till stativet med en HDMI-kabel.Med HDMI kan du visa och lyssna på digitala bilder och lju

14SE• Även om stativet är avstängt (aktivt standbyläge), skickas HDMI-signalen från den anslutna komponenten till TV:n via HDMI-anslutningen. Du kan t

15SEKomma igångNär du ansluter en DVD-spelare (inspelare), satellitmottagare, ”PlayStation 2,” etc., som inte har några HDMI-uttag, ansluter du dess v

16SE• Ställ in ”CTRL: HDMI” på ”OFF” i stativets AMP-meny när du ansluter komponenter utan HDMI-uttag (sid. 33).Även om ”CTRL: HDMI” är inställt på ”O

17SEKomma igångGenom att ansluta DIGITAL MEDIA PORT-adaptern kan du lyssna på ljud från anslutna komponenter via stativet.Anslut nätkabeln sist.• Ansl

11NLAan de slagDe FM-draadantenne aansluitenSluit de FM-draadantenne aan op de 75 Ω COAXIAL-aansluiting.• Trek de FM-draadantenne volledig uit.• Nadat

18SEMer information finns på de sidor som anges inom parentes.Frontpanelens knappar och indikatorA POWER/ACTIVE STANDBY-indikatorFöljande ljus finns:G

19SEUppspelningsalternativFrontpanelens teckenfönsterOm indikationerna i frontpanelens teckenfönsterA LjudformatindikationerLyser i enlighet med ljudf

20SEFjärrkontrollKnappar för manövrering av stativetA ?/1 (på/standby)Tryck på den här knappen för att slå på/stänga av stativet.B LEVELTryck för att

21SEUppspelningsalternativG m/MTryck om du vill snabbspola skivan bakåt eller framåt under uppspelning.H N (uppspelning)/X (paus)/x (stopp)Knappar för

22SEAnvända en satellitmottagare eller en kabel-TV-mottagare1 Starta TV:n.Mer information finns i TV:ns bruksanvisning.2Slå på satellitmottagaren/kabe

23SEUppspelningsalternativ• När du ansluter uttaget för videoutsignal på din DIGITAL MEDIA PORT-adapter till uttaget för videoinsignal på TV:n ställer

24SEDu kan förinställa 20 FM-stationer och 10 AM-stationer. Innan du ställer in stationerna bör du skruva ner volymen till lägsta nivån.1 Tryck på INP

25SETuner-funktionerStäll först in radiostationer i stativets minne (se ”Förinställa radiostationer” (sid. 24)).1 Tryck på INPUT SELECTOR + eller – up

26SEDu kan ange namn för förinställda stationer. Dessa namn (till exempel ”XYZ”) visas i frontpanelens teckenfönster när en station väljs.Observera at

27SETuner-funktionerVad är Radio Data System (RDS)?RDS (Radio Data System) är en tjänst som gör att radiostationer kan sända ytterligare information t

12NL4 Span de kabelbinder goed aan door aan het uiteinde te trekken.De kabelbinder losmaken1 Druk op het hendeltje van de kabelbinder.2 Trek de kabelb

28SEVälja ljudfältDetta stativ kan skapa flerkanals surroundljud. Du kan välja ett av stativets optimerade förprogrammerade ljudfält.Tryck på SOUND FI

29SESurroundfunktionTillgängliga ljudfält* Dessa ljudfält är inte tillgängliga när du valt ”DMPORT” genom att trycka på INPUT SELECTOR.• Du kan ställa

30SELyssna på ljud med låg volym (NIGHT-läge)Du kan lyssna på ljudeffekter och höra dialogen tydligt även på låg volym med den här funktionen. Den här

31SE”BRAVIA” Sync-funktionerGenom att ansluta Sony-komponenter som är kompatibla med funktionen ”BRAVIA” Sync med en HDMI-kabel (medföljer ej), förenk

32SE4 Visa listan av HDMI-komponenter på TV-menyn, och aktivera funktionen Kontroll för HDMI för anslutna komponenter.Funktionen Kontroll för HDMI för

33SE”BRAVIA” Sync-funktionerStänga av funktionen Kontroll för HDMIStäng av funktionen Kontroll för HDMI när du ansluter komponenter som inte är kompat

34SEDu kan lyssna på TV-ljudet i stativets högtalare genom en enkel manöver. Se TV:ns bruksanvisning för mer information.Tryck på ?/1 för att starta s

35SE”BRAVIA” Sync-funktionerNär du stänger av TV:n med POWER-knappen på TV-apparatens fjärrkontroll, stängs stativet och anslutna komponenter av autom

36SE5 Tryck på AMP MENU.Menyn AMP stängs av.• Energisparfunktionen kanske inte fungerar för vissa TV-apparater som är kompatibla med ”BRAVIA” Sync. I

37SEAvancerade inställningarAnvända AMP-menynDu kan ange följande funktioner med AMP MENU på fjärrkontrollen.Standardinställningarna är understrukna.*

13NLAan de slagWe raden u aan componenten op de standaard aan te sluiten met behulp van een HDMI-kabel.Met HDMI kunt u op een eenvoudige manier van ge

38SELyssna på multiplex- sändningsljud (DUAL MONO)Du kan lyssna på multiplexsändningsljud när stativet tar emot multiplexsändningssignalen AC-3.• För

39SEAvancerade inställningarJustera fördröjningen mellan ljudet och bilden (A/V SYNC)Du kan fördröja ljudet med den här funktionen när bilden är långs

40SEÄndra displayinställningen (DISPLAY)Du kan ändra displayinställningen.1 Tryck på AMP MENU.2 Tryck på X/x upprepade gånger tills ”DISPLAY” visas oc

41SEYtterligare informationOm du får några av följande problem med stativet kan du använda denna felsökningsguide för att försöka lösa problemet innan

42SEKontroll för HDMIOm du får något av följande problem när du använder ”BRAVIA” Sync kan du använda denna felsökningsguide för att försöka lösa prob

43SEYtterligare informationOm stativet, efter att ovanstående åtgärder utförts, fortfarande inte fungerar som det ska, återställer du det på följande

44SEFormat som kan användas av stativetFöljande digitala ingångsformat kan användas av stativet.* Linear PCM accepterar samplingsfrekvenser upp till 4

45SEYtterligare informationAllmäntStrömförsörjning 220–240 V, 50/60 HzStrömförbrukningPå: 125 WAktiv standby (energisparfunktionen är på och TV:n ansl

46SEHDMI (High Definition Multimedia Interface)HDMI är ett gränssnitt som understöder både video och ljud via en enda digital förbindelse som gör att

47SEYtterligare informationAA/V SYNC 39AMP-menyn 37AUDIO DRC 39BBlu-ray Disc-spelare (inspelare)ansluta 13DDIGITAL MEDIA PORTansluta 17DISPLAY 26, 40D

14NL• Zelfs als de standaard uitgeschakeld is (actieve stand-bymodus), wordt het HDMI-signaal verzonden van de aangesloten component naar de tv via de

2PL3Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.Nie nale

3PLPLUwaga dla klientów: poniższe informacje mają zastosowanie wyłącznie do urządzeń, które zostały wprowadzone do sprzedaży w krajach stosujących dyr

4PLOSTRZEŻENIE ...5UWAGA ...6Zalecenia dotyczące eksploatacji...7Po

5PLNie opierać się o telewizor ani nie wieszać się na nim, gdy jest on zamocowany na stojaku.Telewizor może spaść, powodując poważne obrażenia ciała l

6PLNie stawiać na stojaku gorących przedmiotów, takich jak patelnia lub czajnik. Górny panel szklany może pęknąć, powodując obrażenia. Może to również

7PLBezpieczeństwo•Nie stawiać na stojaku nieodpowiednich przedmiotów, takich jak wazony czy doniczki z kwiatami.•Nie zmieniać konstrukcji stojaka.•Jeś

8PLPodstawowa charakterystykaB Łatwe połączenie dzięki HDMIbPoplątane przewody. Uporządkowane połączenia (strona 14).B Łatwa obsługa tylko jednym pilo

9PLCzynności podstawoweNależy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.Kabel optyczny (1)Pilot zdalnego sterowania (RM-ANU032) (1

10PLJak ustawić urządzenieUstawić stojak po podłączeniu wszystkich urządzeń.Umieść stojak, pozostawiając co najmniej 5 cm wolnego miejsca od ściany. U

11PLCzynności podstawowe2 Przymocuj pas podtrzymujący do telewizora.Pas podtrzymujący został przymocowany do tylnej ścianki stojaka. Umieść końcówkę p

15NLAan de slagWanneer u een DVD-speler (recorder), satelliettuner, "PlayStation 2" enz. aansluit die niet is uitgerust met eenHDMI-aansluit

12PLPodłączanie anteny UKF (FM)Podłącz antenę UKF (FM) do gniazda 75 Ω COAXIAL.•Dopilnuj zupełnego rozsunięcia anteny UKF (FM).•Po podłączeniu anteny

13PLCzynności podstawowe3 Zbierz przewody w wiązkę, a następnie przełóż koniec mocowania do przewodów przez otwór w mocowaniu.4 Zaciśnij mocowanie do

14PLZalecamy podłączanie urządzeń do stojaka przy użyciu kabla HDMI.Dzięki HDMI można w prosty sposób odtwarzać wysokiej jakości dźwięk i obrazy.Aby o

15PLCzynności podstawowe•Nawet jeżeli stojak jest wyłączony (aktywny tryb czuwania), sygnał HDMI będzie wysyłany z podłączonego urządzenia do złącza t

16PLPrzy podłączaniu odtwarzacza (rekordera) DVD, tunera satelitarnego, konsoli „PlayStation 2” itp. bez gniazda HDMI, takie urządzenie należy podłącz

17PLCzynności podstawowe•W przypadku podłączania urządzeń bez gniazd HDMI, w menu AMP stojaka należy przestawić opcję „CTRL: HDMI” w pozycję „OFF” (st

18PLDzięki podłączeniu adaptera DIGITAL MEDIA PORT można odtwarzać na stojaku dźwięk z podłączonego urządzenia.Przewód zasilający należy podłączyć na

19PLOpcje odtwarzaniaBardziej szczegółowe informacje znajdują się na stronach wskazanych w nawiasach.Przyciski i wskaźnik panelu przedniegoA Wskaźnik

20PLWyświetlacz na przednim paneluInformacje na temat wskaźników na wyświetlaczu na przednim paneluA Wskaźniki formatu dźwiękuOdpowiednie wskaźniki są

21PLOpcje odtwarzaniaPilotPrzyciski obsługi tego stojakaA ?/1 (włączony/tryb gotowości)Służy do włączania i wyłączania stojaka.B LEVELMożna wyregulowa

16NL• Stel "CTRL: HDMI" in op "OFF" in het AMP-menu van de standaard wanneer u componenten aansluit die geen HDMI-aansluiting hebb

22PLH N (odtwarzanie)/X (pauza)/x (zatrzymanie)Przyciski trybu odtwarzania.M ./>Pomijanie rozdziałów.N O RETURNSłuży do powrotu do poprzedniego men

23PLOpcje odtwarzaniaKorzystanie z tunera satelitarnego lub tunera telewizji kablowej1 Włącz telewizor.Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcj

24PL•Przy podłączaniu wyjścia wideo adaptera DIGITAL MEDIA PORT do wejścia wideo telewizora, ustaw opcję „OFF” parametru „CTRL: HDMI” w menu AMP stoja

25PLFunkcje tuneraMożna zaprogramować 20 stacji FM i 10 stacji AM. Przed nastawieniem pamiętaj o maksymalnym zmniejszeniu poziomu głośności.1 Za pomoc

26PLNajpierw zaprogramuj stacje radiowe w pamięci stojaka (zobacz „Programowanie stacji radiowych” (strona 25)).1 Za pomocą przycisków INPUT SELECTOR

27PLFunkcje tuneraMożna wprowadzać nazwy dla zaprogramowanych stacji radiowych. Te nazwy (np. „XYZ”) są widoczne na wyświetlaczu na przednim panelu po

28PLCzym jest system Radio Data System (RDS)?System Radio Data System (RDS) to usługa nadawcza, pozwalająca stacjom radiowym wysyłać dodatkowe informa

29PLFunkcja dźwięku przestrzennegoWybór pola akustycznegoTen stojak potrafi generować wielokanałowy dźwięk przestrzenny. Można wybrać jedno z wstępnie

30PLDostępne pola akustyczne* Te pola akustyczne są niedostępne, kiedy wybrano opcję „DMPORT” poprzez naciśnięcie przycisku INPUT SELECTOR.• Dla każde

31PLFunkcja dźwięku przestrzennegoOdtwarzanie dźwięku przy niskim poziomie głośności (tryb NIGHT)Funkcja ta umożliwia odtwarzanie efektów specjalnych

17NLAan de slagU kunt het geluid van de aangesloten component beluisteren via de standaard door de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan te sluiten.Sluit het

32PLDzięki podłączeniu urządzeń firmy Sony kompatybilnych z funkcją „BRAVIA” Sync za pomocą kabla HDMI (nie wchodzi w skład zestawu) można uprościć ob

33PLFunkcje „BRAVIA” SyncŻeby korzystać z funkcji „BRAVIA” Sync, włącz funkcję Sterowanie przez HDMI dla stojaka i podłączonego urządzenia.Przy podłąc

34PL6 Włącz funkcję Sterowanie przez HDMI podłączonego urządzenia.Szczegółowe informacje na temat podłączonego urządzenia są dostępne w instrukcji obs

35PLFunkcje „BRAVIA” SyncWłącz odtwarzanie na podłączonym urządzeniu.Telewizor zostanie automatycznie włączony i przełączony na odpowiednie wejście HD

36PLUżywanie funkcji ograniczenia głośnościKiedy funkcja Sterowanie opcjami audio zestawu jest włączona i następuje automatyczna zmiana metody odtwarz

37PLFunkcje „BRAVIA” SyncJeśli do stojaka podłączono telewizor kompatybilny z funkcją „BRAVIA” Sync, a stojak znajduje się w trybie oczekiwania, wyłąc

38PLUżywanie menu AMPPrzycisk AMP MENU na pilocie umożliwia ustawienie następujących opcji.Ustawienia domyślne zostały podkreślone.* Zobacz „Funkcje „

39PLUstawienia zaawansowaneOdtwarzanie dźwięku multipleksowego (DUAL MONO)Jeśli stojak odbiera sygnał multipleksowy w formacie AC-3, możliwe jest odtw

40PLRegulacja rozbieżności między dźwiękiem a obrazem (A/V SYNC)Jeśli obraz i dźwięk nie są zsynchronizowane, można wyregulować występujące między nim

41PLUstawienia zaawansowaneZmiana ustawienia wyświetlacza (DISPLAY)Można zmienić ustawienie wyświetlacza.1 Naciśnij przycisk AMP MENU.2 Za pomocą przy

18NLMeer informatie vindt u op de pagina's tussen haakjes.Knoppen en indicators op het voorpaneelA POWER/ACTIVE STANDBY-indicatorBrandt als volgt

42PLJeśli podczas użytkowania stojaka wystąpią problemy, przed przekazaniem go do serwisu należy skorzystać z poniższych informacji dotyczących usuwan

43PLInformacje dodatkoweSterowanie przez HDMIJeśli podczas użytkowania funkcji „BRAVIA” Sync wystąpią problemy, należy skorzystać z poniższych informa

44PLPrzy zmianie metody odtwarzania z głośnika telewizora na głośnik stojaka następuje obniżenie poziomu głośności.• Działa funkcja ograniczenia głośn

45PLInformacje dodatkoweFormaty obsługiwane przez stojakStojak obsługuje następujące cyfrowe formaty wejścia.* Wejście sygnału liniowego PCM obsługuje

46PLGłośnikiGłośnik przedniRodzaj obudowy Pełnozakresowa, typu bass reflexGłośnik 50 mm, stożkowyGłośnik środkowyRodzaj obudowy Pełnozakresowa, zawies

47PLInformacje dodatkoweDTSTechnologia kompresji dźwięku została opracowana przez firmę Digital Theater Systems, Inc i jest zgodna z 5.1-kanałowym for

48PLAA/V SYNC 40AMP menu 38AUDIO DRC 40DDIGITAL MEDIA PORTnawiązywanie połączenia 18DISPLAY 27, 41DUAL MONO 39NNocny programator 41OOdtwarzacz (rekord

Sony Corporation Printed in Malaysia(1)

19NLAfspeeloptiesUitleesvenster op het voorpaneelOver de aanduidingen in het uitleesvenster op het voorpaneelA Indicators voor audioformatenLichten op

2NL3Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen.Installeer het toestel niet in een beperkte r

20NLAfstandsbedieningToetsen voor de bediening van deze standaardA ?/1 (aan/wachtstand)Druk hierop om de standaard in of uit te schakelen.B LEVELDruk

21NLAfspeeloptiesN O RETURNDruk hierop om terug te keren naar het vorige menu.O DISPLAYDruk hierop om de instelling te selecteren voor het uitleesvens

22NLEen satelliettuner of kabeltelevisietuner gebruiken1 Schakel de tv in.Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie.2Schakel de s

23NLAfspeelopties• Wanneer u de video-uitgang van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter verbindt met de video-ingang van de tv, stelt u "CTRL: HDMI"

24NLU kunt 20 FM-radiozenders en 10 AM-radiozenders vooraf instellen. Voordat u op een zender afstemt, dient u het volume te verlagen tot het minimum.

25NLTunerfunctiesStel eerst radiozenders in het geheugen van de standaard in (zie "Radiozenders vooraf instellen" (pagina 24)).1 Druk herhaa

26NLU kunt vooringestelde zenders een naam geven. Deze namen (bijvoorbeeld "XYZ") verschijnen in het uitleesvenster op het voorpaneel wannee

27NLTunerfunctiesWat is het Radio Data System?Het Radio Data System (RDS) is een zenddienst die ervoor zorgt dat radiozenders bijkomende informatie sa

28NLHet geluidsveld kiezenDeze standaard kan multikanaals surround-geluid produceren. U kunt kiezen uit een van de geoptimaliseerde voorgeprogrammeerd

29NLSurround-functieBeschikbare geluidsvelden* Deze geluidsvelden zijn niet beschikbaar wanneer "DMPORT" is geselecteerd door te drukken op

3NLGBNLWAARSCHUWING...4LET OP ...5Voorzorgsmaatregelen...

30NLGeluid beluisteren aan laag volume (NIGHT-modus)De geluidseffecten en de dialogen zijn zelfs aan een laag volumeniveau duidelijk hoorbaar met deze

31NL"BRAVIA" Sync-functiesDoor Sony-componenten die compatibel zijn met "BRAVIA" Sync te verbinden met een HDMI-kabel (niet bijgel

32NL4 Geef de lijst met de HDMI-componenten weer in het tv-menu en schakel de functie Controle voor HDMI in voor de aangesloten componenten.De functie

33NL"BRAVIA" Sync-functiesDe functie Controle voor HDMI uitschakelenSchakel de functie Controle voor HDMI uit wanneer u componenten aansluit

34NLU kunt het tv-geluid beluisteren via de luidsprekers van de standaard door middel van een eenvoudige handeling. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing va

35NL"BRAVIA" Sync-functiesWanneer u de tv uitschakelt met behulp van de toets POWER op de afstandsbediening van de tv, worden de standaard e

36NL• OFF: Geen vermindering. Transmissie van het HDMI-signaal is doorlopend actief, zelfs wanneer de standaard uitgeschakeld is (actieve stand-bymodu

37NLGeavanceerde instellingenHet AMP-menu gebruikenMet AMP MENU op de afstandsbediening kunnen de volgende items worden ingesteld.Standaardinstellinge

38NLMultiplex broadcast-geluidsweergave (DUAL MONO)Multiplex broadcast-geluidsweergave is mogelijk als de standaard een AC-3 multiplex zendsignaal ont

39NLGeavanceerde instellingenDolby Digital-geluid aan een laag volume beluisteren (AUDIO DRC)Versmalt het dynamische bereik van het geluidsspoor. Dit

4NLLeun niet op en hang niet aan de tv wanneer deze op de standaard is geplaatst.De tv kan van de standaard vallen en een ongeval veroorzaken, wat ern

40NLGebruik van de sleep timerU kunt de standaard op een vooraf ingesteld tijdstip laten uitschakelen, zodat u in slaap kunt vallen met muziek. De tij

41NLAanvullende informatieIndien u problemen ondervindt bij het gebruik van deze standaard, probeer die dan eerst zelf op te lossen aan de hand van de

42NLControle voor HDMIAls u problemen ondervindt bij het gebruik van "BRAVIA" Sync, probeer die dan zelf op te lossen aan de hand van de ond

43NLAanvullende informatieAls de standaard nog niet correct werkt na het nemen van bovenstaande maatregelen, reset u de standaard als volgt:Gebruik to

44NLFormaten die door deze standaard worden ondersteundDe volgende digitale invoerformaten worden door deze standaard ondersteund.* Lineaire PCM aanva

45NLAanvullende informatieSubwooferLuidsprekersysteem Subwoofer, Bass reflexLuidspreker 100 mm, conustype × 2AlgemeenVoeding 220 – 240 V, 50/60 HzStr

46NLDTSDigitale audiocompressietechnologie ontwikkeld door Digital Theater Systems, Inc. Deze technologie is compatibel met het 5.1-kanaals surround-g

47NLAanvullende informatieAA/V SYNC 38Afstandsbedieningbedienen 20voor gebruik 8AMP-menu 37AUDIO DRC 39BBlu-ray Disc-speler (recorder)aansluiten 13DDI

2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 No.548.Per ridurre il rischio di incendi o di

3ITITATTENZIONE ...4AVVERTIMENTO...5Precauzioni...

5NLPlaats geen verhitte voorwerpen, zoals een hete pan of een ketel, op de standaard. Een glazen bovenpaneel kan breken en letsel veroorzaken. Of het

4ITNon appoggiarsi né aggrapparsi al televisore fissato sul supporto.Il televisore potrebbe cadere dal supporto provocando gravi infortuni o decessi.N

5ITEvitare di collocare oggetti caldi sul supporto, ad esempio pentole o bollitori caldi. Il pannello superiore in vetro può rompersi e provocare info

6ITInformazioni sulla sicurezza• Non collocare oggetti non specificati sul supporto, ad esempio un vaso di fiori o dei soprammobili.• Non apportare mo

7ITCaratteristiche principaliB Facile collegamento con HDMIbI cavi sono intricati. Collegamenti ordinati (pagina 13).B Utilizzo semplice con un solo t

8ITVerificare la presenza dei seguenti accessori nella confezione.Cavo ottico (1)Telecomando (RM-ANU032) (1)Pile AA (R6) (2)Vite per la cinghia di sos

9ITInformazioni preliminariIstruzioni per la posizione d’installazioneEffettuare l’installazione del supporto dopo aver collegato i componenti.Install

10IT3 Tirare la cinghia di supporto contro il televisore per assicurare saldamente il televisore al supporto.Collegamento di un’antenna a telaio AMLa

11ITInformazioni preliminariCollegamento dell’antenna a filo FMCollegare l’antenna a filo FM alla presa 75 Ω COAXIAL.• Estendere completamente l’anten

12IT4 Stringere la fascetta fermacavo tirandone l’estremità.Per aprire la fascetta fermacavo1 Sollevare la leva della fascetta fermacavo.2 Sollevando

13ITInformazioni preliminariSi consiglia di collegare i componenti al supporto mediante un cavo HDMI.Con HDMI è possibile ottenere audio e immagini di

6NLVeiligheid• Plaats geen andere voorwerpen, zoals een bloemenvaas of aardewerk, op de standaard.• Breng geen wijzigingen aan de standaard aan.• In h

14IT• Anche se il supporto è spento (modo standby attivo), il segnale HDMI verrà inviato dal componente collegato al televisore tramite il collegament

15ITInformazioni preliminariQuando si collega un lettore/registratore DVD, un sintonizzatore satellitare, “PlayStation 2”, ecc., non dotato di prese H

16IT• Impostare “CTRL: HDMI” su “OFF” nel menu AMP del supporto quando si collegano i componenti senza prese HDMI (pagina 33).Anche se “CTRL: HDMI” è

17ITInformazioni preliminariÈ possibile ascoltare l’audio dal componente collegato sul supporto collegando l’adattatore DIGITAL MEDIA PORT.Collegare p

18ITPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi.Pulsanti e indicatore del pannello anterioreA Indicatore POWER/ACTIVE STAN

19ITOpzioni di riproduzioneDisplay del pannello frontaleIndicazioni visualizzate sul display del pannello frontaleA Indicatori formato audioSi illumin

20ITTelecomandoTasti per l’uso del supportoA ?/1 (acceso/standby)Premere per accendere o spegnere il supporto.B LEVELPremere per regolare il livello d

21ITOpzioni di riproduzioneM ./>Premere per saltare i capitoli.N O RETURNPremere per ritornare al menu precedente.O DISPLAYPremere per selezionare

22ITUtilizzo del sintonizzatore satellitare o del sintonizzatore del televisore via cavo1 Accendere il televisore.Per ulteriori informazioni, consulta

23ITOpzioni di riproduzione• Quando si collega la presa di uscita video dell’adattatore DIGITAL MEDIA PORT alla presa d’ingresso video del televisore,

7NLHoofdfunctiesB Eenvoudige aansluiting met HDMIbEen wirwar van kabels. Keurige aansluitingen (pagina 13).B Eenvoudige bediening met slechts één afst

24ITÈ possibile preselezionare 20 stazioni FM e 10 stazioni AM. Prima della sintonizzazione, ridurre il volume al minimo.1 Premere più volte INPUT SEL

25ITFunzioni del sintonizzatorePer prima cosa preselezionare le stazioni radio nella memoria del supporto (consultare “Preselezione delle stazioni rad

26ITÈ possibile immettere un nome per le stazioni preselezionate. Questi nomi (ad esempio “XYZ”) vengono visualizzati sul display del pannello frontal

27ITFunzioni del sintonizzatoreSistema dati radio (RDS, Radio Data System)L’RDS (Radio Data System) è un servizio di trasmissione che consente alle st

28ITSelezione del campo sonoroQuesto supporto è in grado di riprodurre audio surround multicanale. È possibile selezionare uno dei campi sonori pre-pr

29ITFunzione surroundCampi sonori disponibili* Questi campi sonori non sono disponibili quando è selezionato “DMPORT” premendo INPUT SELECTOR.• È poss

30ITAscolto di audio a basso volume (modalità NIGHT)Questa funzione consente di ascoltare gli effetti sonori e di udire chiaramente i dialoghi anche a

31ITFunzionalità “BRAVIA” SyncIl collegamento di componenti Sony compatibili con “BRAVIA” Sync utilizzando un cavo HDMI (non in dotazione) consente di

32IT4 Visualizzare l’elenco dei componenti HDMI sul menu del televisore e attivare la funzione Controllo per HDMI sui componenti collegati. La funzio

33ITFunzionalità “BRAVIA” SyncDisattivare la funzione di Controllo per HDMIDisattivare la funzione di Controllo per HDMI quando si collegano component

8NLControleer de volgende toebehoren in de verpakking.Optische kabel (1)Afstandsbediening (RM-ANU032) (1)AA (R6)-batterijen (2)Schroef voor de draagri

34ITÈ possibile ascoltare l’audio del televisore dai diffusori del supporto con una semplice operazione. Per ulteriori informazioni, consultare le ist

35ITFunzionalità “BRAVIA” SyncQuando si spegne il televisore con il tasto POWER del telecomando del televisore, il supporto e i componenti collegati s

36IT• OFF: Nessuna riduzione. La trasmissione del segnale HDMI si verifica continuamente anche se il supporto è spento (modo standby attivo).5 Premere

37ITImpostazioni avanzateUso del menu AMPUtilizzando AMP MENU sul telecomando è possibile impostare le seguenti opzioni.Le impostazioni predefinite so

38ITAscolto dell’audio di trasmissioni multiplex (DUAL MONO)Se il supporto riceve un segnale multiplex con codifica audio AC-3, è possibile riprodurre

39ITImpostazioni avanzateAscolto di audio Dolby Digital a basso volume (AUDIO DRC)Restringe l’intervallo dinamico dell’audio. È utile per la visione d

40ITUso della funzione Timer di spegnimentoÈ possibile impostare il supporto in modo che si spenga a un orario prestabilito, in modo da addormentarsi

41ITInformazioni aggiuntiveSe durante l’utilizzo del supporto si verifica una delle situazioni descritte di seguito, consultare questa guida alla riso

42ITControllo per HDMISe durante l’utilizzo di “BRAVIA” Sync si verifica una delle situazioni descritte di seguito, consultare questa guida alla risol

43ITInformazioni aggiuntiveSe il supporto non funziona correttamente anche dopo aver eseguito le operazioni indicate, eseguire un’operazione di reset

9NLAan de slagDe installatieplaatsInstalleer de standaard nadat u alle componenten op de standaard hebt aangesloten.Installeer de standaard met een vr

44ITFormati compatibili con il supportoI formati di ingresso digitale compatibili con il supporto sono indicati di seguito.* L’ingresso PCM lineare ac

45ITInformazioni aggiuntiveInformazioni generaliRequisiti di alimentazione 220 – 240 V, 50/60 HzConsumo energeticoAcceso: 125 WStandby attivo (la funz

46ITDTSTecnologia di compressione audio digitale sviluppata da Digital Theater Systems, Inc. Questa tecnologia è conforme al surround con 5.1 canali.

47ITInformazioni aggiuntiveAA/V SYNC 38AUDIO DRC 39CCampo sonoro 28DDIGITAL MEDIA PORTcollegamento 17DISPLAY 26, 39DUAL MONO 38LLettore/registratore B

2SE3Utsätt inte enheten för regn eller fukt, för att undvika risk för brand och elektriska stötar.Installera inte spelaren där den blir innesluten, t.

3SESEVARNING ...4FÖRSIKTIGT ...5Försiktighetsåtgärder...

4SELuta dig inte mot eller häng i TV:n när den är monterad på stativet.Stativet eller TV:n kan välta och orsaka allvarlig skada eller dödsfall.Flytta

5SEStäll aldrig varma föremål som en het panna eller kittel på stativet. Den övre glaspanelen kan gå sönder och orsaka skador. Eller skada stativet.St

6SEOm säkerhet• Placera inte föremål som t ex blomvaser eller lergods på stativet.• Modifiera inte stativet.• Om något föremål eller vätska olyckligtv

7SEHuvudfunktionerB Enkel anslutning med HDMIbSladdarna är en enda härva. Prydliga anslutningar (sid. 13).B Enkel manövrering med en enda TV-fjärrkont