manuais Sony SA-40SE1

Sony SA-40SE1 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 1.33 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

TV Sound Bar

1

Для покупателей в странах

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

О данном

4

Оглавление

5

Входящие в

5

Основной блок

6

Пульт дистанционного

6

Начало работы

8

Установка основного блока

11

Выбор звукового поля

14

Безопасность

15

Источники питания

15

Поиск и устранение

16

ДИСТАНЦИОННОГО

17

УПРАВЛЕНИЯ

17

2 Удерживайте нажатой

18

Технические

18

1 Нажмите кнопку ?/1 для

18

Для користувачів у Європі

20

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

20

Про цю інструкцію

21

Додаткове

22

Пристрій

23

Пристрій дистанційного

23

Підготування до експлуатації

25

AUDIO IN

26

DC IN 18V

26

Встановлення пристрою

28

3 Повісте пристрій на шурупи

29

Вибір акустичного поля

31

Застереження

32

Пошук та усунення

33

ДИСТАНЦІЙНЕ

34

КЕРУВАННЯ

34

2 Утримуйте ?/1 протягом 5

35

Те х н і ч н і

35

Printed in Malaysia

36

Sony SA-40SE1 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 1.31 MB |

Espanhol

Francês

Índice

TV Sound Bar

1

A propos de ce manuel

4

Table des matières

4

Accessoires fournis

5

Appareil

6

Télécommande (RM-ANU102)

6

Préparatifs

8

Montage sur une surface plane

10

Montage au mur

11

Reproduction du son du

12

Sélection du champ sonore

13

Précautions

14

Dépannage

15

2 Maintenez le bouton ?/1

16

Spécifications

17

Registro del propietario

18

Para clientes de Europa

20

Acerca de este manual

21

Accesorios

22

Mando a distancia

23

(RM-ANU102)

23

Procedimientos iniciales

25

AUDIO IN

26

DC IN 18V

26

Instalación de la unidad

28

Cómo escuchar el sonido del

30

Control del volumen de la

30

Selección del campo de sonido

31

Precauciones

32

Solución de problemas

33

1 Pulse ?/1 para encender la

34

Especificaciones

35

Lista de Traducciones

36

Sony SA-40SE1 Manual do Utilizador (132 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 4.89 MB |

Alemão

Italiano

Neerlandês

Polonês

Português

Índice

TV Sound Bar

1

Für Kunden in Europa

2

VORSICHT

2

Zu dieser Anleitung

3

Inhaltsverzeichnis

4

Mitgeliefertes Zubehör

4

Fernbedienung (RM-ANU102)

5

Aufbau und Inbetriebnahme

7

Aufstellen des Geräts

10

Fernsehgeräts

12

Auswahl des Schallfelds

13

Vorsichtsmaßnahmen

14

Störungsbeseitigung

15

1 Schalten Sie zunächst die

16

2 Halten Sie die Taste ?/1 5

16

Technische Daten

17

Voor klanten in Europa

18

WAARSCHUWING

18

Over deze

19

Inhoudsopgave

20

Bijgeleverde accessoires

20

Apparaat

21

Afstandsbediening

21

(RM-ANU102)

21

Aan de slag

23

Het apparaat installeren

26

Het volume van het apparaat

28

Het geluidsveld kiezen

29

Voorzorgsmaatregelen

30

Problemen oplossen

31

2 Houd ?/1 gedurende 5

32

Technische gegevens

33

För kunder i Europa

34

VARNING!

34

Angående den här

35

Innehållsförteckning

36

Medföljande tillbehör

36

Fjärrkontroll (RM-ANU102)

37

Komma igång

39

Placering av enheten

42

Välja ljudfält

45

Försiktighetsåtgärder

46

Felsökning

47

2 Håll ?/1 intryckt under 5

48

Specifikationer

48

Per i clienti in Europa

50

ATT ENZI ONE

50

Informazioni su questo

51

Accessori in dotazione

52

Guida alle parti e ai comandi

53

Operazioni preliminari

55

Installazione dell’unità

58

Agganciare l’unità alle viti

59

Selezione del campo sonoro

61

Precauzioni

62

Guida alla soluzione dei

63

1 Premere ?/1 per accendere

64

2 Tenere premuto ?/1 per 5

64

Caratteristiche tecniche

65

Uwagi dla klientów w Europie

66

OSTRZEŻENIE

66

Informacje o tym

67

Spis treści

68

Dostarczone

68

Urządzenie

69

Pilot zdalnego sterowania

69

Czynności podstawowe

71

Montaż urządzenia

74

Zawieś urządzenie na śrubach

75

Słuchanie dźwięku

76

Regulacja głośności

76

Wybór pola dźwiękowego

77

Zalecenia dotyczące

78

Rozwiązywanie

79

Dane techniczne

81

Til kunder i Europa

82

ADVARSEL

82

Om denne

83

Indholdsfortegnelse

84

Medfølgende tilbehør

84

Fjernbetjening (RM-ANU102)

85

Introduktion

87

Montering af enheden

90

3 Hæng enheden på skruerne

91

Valg af lydfeltet

93

Sikkerhedsforanstaltninger

94

Fejlfinding

95

1 Tryk på ?/1 for at tænde

96

2 Hold ?/1 nede i 5 sekunder

96

Eurooppalaisille asiakkaille

98

VAROITUS

98

Tietoja tästä

99

Sisällysluettelo

100

Vakiovarusteet

100

Osat ja ohjaimet

101

Alkutoimet

103

A AUDIO IN -liitäntä

104

Laitteen asentaminen

106

Ripusta laite ruuvien varaan

107

Äänikentän valitseminen

109

Varotoimet

110

Vianmääritys

111

Tekniset tiedot

112

Para os clientes da Europa

114

Acerca deste manual

115

Acessórios fornecidos

116

Guia de peças e controlos

117

Primeiros passos

119

AUDIO IN

120

DC IN 18V

120

Instalar a unidade

122

Seleccionar o campo de som

125

Precauções

126

Resolução de problemas

127

CONTROLO REMOTO

128

Especificações

129

Printed in Malaysia

132

Sony SA-40SE1 Manual do Utilizador (132 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 5.01 MB |

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Turco

Índice

TV Sound Bar

1

For kunder i Europa

2

ADVARSEL

2

Om denne håndboken

3

Innholdsfortegnelse

4

Tilbehør som medfølger

4

Fjernkontroll (RM-ANU102)

5

Komme i gang

7

Installere enheten

9

3 Heng enheten på skruene

10

Velge lydfeltet

12

Forholdsregler

13

Feilsøking

14

1 Trykk på ?/1 for å slå på

15

2 Hold nede ?/1 i 5 sekunder

15

Spesifikasjoner

15

Hovedenhet

16

Strømadapter

16

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

18

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

19

Τα επιφυλασσμενα νμιμα

20

Για πελάτες στην Ευρώπη

21

Σχετικά με αυτ το

22

Πίνακας

23

Παρεχμενα

23

Τηλεχειριστήριο (RM-ANU102)

24

Ξεκινώντας

26

Επιλογή ηχητικού πεδίου

31

Προφυλάξεις

32

Αντιμετώπιση

33

1 Πατήστε ?/1 για να

34

Τεχνικά στοιχεία

35

Avrupa’daki müşteriler için

36

Bu El Kitabı Hakkında

37

İçindekiler

38

Ürünle verilen

38

Uzaktan kumanda

39

(RMANU102)

39

Başlarken

41

3 Üniteyi vidalara asın

44

Ses alanını seçme

46

Uyarılar

47

Sorun giderme

48

1 Üniteyi açmak için ?/1

49

2 ?/1 düğmesini 5 saniye

49

Teknik özellikler

49

Ana ünite

50

AC adaptörü

50

Pro zákazníky v Evropě

52

VAROVÁNÍ

52

Informace o této

53

Dodávané

54

Přístroj

55

Dálkový ovladač (RM-ANU102)

55

Začínáme

57

3 Zavěste přístroj na šrouby

60

Výběr zvukového pole

62

Upozornění

63

Odstraňování

64

Pokud přístroj nefunguje

65

Technické údaje

66

Európai felhasználók számára

68

FIGYELEM!

68

A kézikönyvről

69

Tartalomjegyzék

70

Mellékelt tartozékok

70

Készülék

71

Távvezérlő (RM-ANU102)

71

Az első lépések

73

A készülék falra szerelése

76

Hangzáskép választása

78

Óvintézkedések

79

A ?/1 gombbal kapcsolja be a

81

?/1 gombot

81

Műszaki adatok

82

Pre zákazníkov v Európe

84

VÝSTRAHA

84

O tomto návode

85

Jednotka

87

Diaľkové ovládanie

87

Začíname

89

Inštalácia jednotky na stenu

92

Voľba zvukového poľa

94

Preventívne

95

Riešenie problémov

96

1 Stlačením ?/1 jednotku

97

Špecifikácie

98

Pentru clienţi din Europa

100

AVERTISMENT

100

Despre acest manual

101

Accesorii livrate

102

Ghid pentru piese și comenzi

103

Să începem

105

AUDIO IN

106

DC IN 18V

106

Agăţaţi unitatea în șuruburi

108

Selectarea câmpului sunet

110

Precauţii

111

Depanare

112

1 Apăsaţi ?/1 pentru a porni

113

Specificaţii

114

За клиенти в Европа

116

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

116

За настоящия

117

Съдържание

118

Доставени

118

Дистанционно управление

119

(RM-ANU102)

119

Поставяне на батерия

121

Сглобяване на уреда

121

Монтиране на уреда

124

Избиране на звуково поле

127

Предпазни мерки

128

Отстраняване на

129

1 Натиснете ?/1, за да

130

2 Задръжте ?/1 за около 5

130

Спецификации

131

Printed in Malaysia

132

Mais produtos e manuais para não Sony

Modelos	Tipo de Documento
ICD-UX560	Manual do Utilizador Sony ICD-UX560 UX560 Dijital Ses Kayıt Cihazı UX Serisi Kullanım Talimatları, 1 páginas
CMT-CPZ1	Manual do Utilizador Sony CMT-CPZ1 Návod k obsluze, 120 páginas
DSC-HX350	Manual do Utilizador Sony DSC-HX350 Компактная камера HX350 с 50-кратным оптическим зумом Инструкция по эксплуатации, 76 páginas
VPCYA1C5E	Manual do Utilizador Sony VPCYA1C5E Operating Instructions, 142 páginas
KDL-60W605B	Manual do Utilizador Sony KDL-60W605B Startup Guide, 2 páginas
HAR-D1000	Manual do Utilizador Sony HAR-D1000 Istruzioni per l'uso, 52 páginas
RDP-NWG400B	Manual do Utilizador Sony RDP-NWG400B Инструкция по эксплуатации, 2 páginas
RHT-G15	Manual do Utilizador Sony RHT-G15 TV Stand with built-in Home Theatre Käyttöohjeet, 76 páginas
MDR-1AM2	Manual do Utilizador Sony MDR-1AM2 MDR-1AM2 Headphones Operating Instructions [de] [es] [fr] [it] , 2 páginas
FDR-AX1	Manual do Utilizador Sony FDR-AX1 AX1 4K Professional Handycam® Flyer/Addendum, 2 páginas
MHC-RG20	Manual do Utilizador Sony MHC-RG20 Mode d’emploi, 28 páginas
DSLR-A290	Manual do Utilizador Sony DSLR-A290 Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 páginas
XDR-P1DBP	Manual do Utilizador Sony XDR-P1DBP DAB/DAB+ ‑taskuradio Käyttöohjeet, 2 páginas
DSC-TX7	Manual do Utilizador Sony DSC-TX7 TX7 Digital compact camera Operating Instructions, 32 páginas
DSX-A410BT	Manual do Utilizador Sony DSX-A410BT Mediální přehrávač s technologií BLUETOOTH® Návod k obsluze, 72 páginas
STR-DE698	Manual do Utilizador Sony STR-DE698 Käyttöohjeet, 128 páginas
DPF-D70	Manual do Utilizador Sony DPF-D70 D70 Digital Photo Frame Οδηγίες χρήσης [da] [et] [sv] , 48 páginas
MPK-THB	Manual do Utilizador Sony MPK-THB Istruzioni per l'uso, 2 páginas
DSX-A40UI	Manual do Utilizador Sony DSX-A40UI A40UI – Multimediální systém do automobilu s portem USB/AUX Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 páginas
CDX-A360	Manual do Utilizador Sony CDX-A360 Bruksanvisning, 2 páginas

Sony dispositivos