Sony ST-SE370 Manual do Utilizador

FM StereoFM-AM Tuner4-233-395-36(1)ST-SE570ST-SE370© 2001 Sony CorporationBruksanvisningIstruzioni per l’usoInstrukcja obsługiSEITPL

10SERåd som förbättrar FM-mottagningskvalitetenDenna radiomottagare har olika slagsegenskaper som kan användas för att förbättramottagningskvaliteten.

11SEAvancerat tillvägagångssättforts.Lagring i minnet av namnpå förvalsstationerVarje förvalsstation, dock inte FM RDS-stationer, kan ges ett namn bes

12SEFlyttning (move)Förvalskoden för en viss förvalsstation kanändras genom att utnyttja flyttning (move).1Följ anvisningarna från och med punkt 1till

13SEAvancerat tillvägagångssättforts.Visning av RDS-informationeri teckenfönstretTryck på DISPLAY. Med vart tryck påDISPLAY ändras visningssättet enli

14SEHur övervakning av nyheter och/ellerinformationsprogram kopplas urTryck på EON TA eller EON NEWS/INFO underpågående övervakning av program enligt

15SEAvancerat tillvägagångssättNamn påprogramtypLeisureL (ight).ClassicalEasy MusicNational MusicNewsOldies MusicOther MusicPhone InPop MusicPTY undef

16SEÖvrigtAtt observeraAngående säkerhet• Dra ut stickkontakten ur nätuttaget, om du skulleråka tappa ett föremål eller spilla vätska iradiomottagaren

17SEÖvrigtTekniska dataInbyggt FM-radiostegMottagningsområde 87,5 - 108,0 MHz(med 50 kHz:s steg)Antennintag 75 ohm, obalanseratIEC-hankontaktMellanfre

2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricatoin conformità all’art.2, Comma 1 del D.M.28.08.1995 n.548.ATTENZIONEPer evitare il rischio di incen

3ITIndiceIdentificazione delle partiApparecchio principale... 4PreparativiDisimballaggio ...

2SEVARNINGUtsätt inte mottagaren för regn och fuktför att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar.Öppna inte höljet. Det kan resultera

4ITAUTO BETICAL SELECT qk (7, 12)BAND qg (9, 10, 12)CHARACTER 7 (11)DIRECT qs (9)DISPLAY 5 (10, 11, 13)ENTER qa (9, 11, 12, 14)EON NEWS/INFO 3 (13, 14

Identificazione delle parti/Preparativi5ITDisimballaggioControllare di aver ricevuto i seguenti elementiinsieme al sintonizzatore:• Cavo audio (1)• A

6ITInformazionePer le stazioni dalla ricezione difficile, provare ariposizionare l’antenna a telaio durante la sintonia. Sesi colloca l’antenna AM a t

Preparativi7ITCollegamento del cavo dialimentazioneCollegare il cavo di alimentazione ad una presaa muro dopo aver completato tutti icollegamenti prec

8ITFunzionamento di baseRicezione delle stazionipreselezionate1 Verificare di aver collegato ilsintonizzatore e aver preselezionato lestazioni.(Vedere

Funzionamento di base/Funzionamento avanzato del sintonizzatore9ITRicezione di trasmissioniQuesto sintonizzatore permette di immetteredirettamente la

10ITConsigli per una ricezioneFM miglioreQuesto sintonizzatore dispone di varie funzioniprogettate per migliorare la ricezione.All’inizio provare a ri

Funzionamento avanzato del sintonizzatore11ITcontinuaAssegnazione di nomi allestazioni preselezionateÈ possibile assegnare un nome di 5 caratteri alma

12ITSpostamento di una stazionepreselezionataÈ anche possibile spostare una stazionepreselezionata specifica.1 Eseguire i punti da 1 a 3 di“Organizzaz

Funzionamento avanzato del sintonizzatore13ITVisualizzazione delleinformazioni RDSPremere ripetutamente DISPLAY fino a chesono visualizzate le informa

3SEInnehållDelar och reglagePå tunern ... 4FörberedelserUppackning ...

14ITPer interrompere l’ascolto dicontrolloPremere EON TA o EON NEWS/INFO mentreil sintonizzatore si trova nel rispettivo modo diattesa EON e l’indicat

Funzionamento avanzato del sintonizzatore15ITTipo diprogrammaLeisureL (ight).ClassicalEasy MusicNational MusicNewsOldies MusicOther MusicPhone InPop M

16ITAltre informazioniPrecauzioniSicurezza• In caso di penetrazione di oggetti o liquidiall’interno dell’apparecchio, scollegare il cavo dialimentazio

Altre informazioni17ITCaratteristiche tecnicheSezione sintonizzatore FM*Campo di frequenza 87,5 - 108,0 MHz(passo 50 kHz)Terminali antenna 75 Ω, non b

2PLOSTRZEŻENIEAby nie zapobiec pożarowi lubporażeniu prądem elektrycznym, należychronić urządzenie przed deszczem idziałaniem wilgoci.Aby uniknąć pora

3PLSpis treściIdentyfikacja częściGłówne urządzenie ... 4Czynności wstępneRozpakowanie ... 5Podłą

4PLAUTO BETICAL SELECT qk (7, 12)BAND qg (9, 10, 12)CHARACTER 7 (11)DIRECT qs (9)DISPLAY 5 (10, 11, 13)ENTER qa (9, 11, 12, 14)EON NEWS/INFO 3 (13, 14

Identyfikacja części/Czynności wstępne5PLRozpakowanieSprawdź, czy wraz z tunerem otrzymałeśnastępujace wyposażenie:• Kabel audio (1)• antenę ramową A

6PLWskazówkaAby odbierać stacje trudne w odbiorze, próbuj zmieniaćustawienie anteny podczas strojenia. Ustawienieznajdujacej się w wyposażeniu anteny

Czynności wstępne7PLPodłączenie kabla zasilaniaPo wykonaniu wszystkich uprzednichpodłączeń podłącz kabel zasilania dogniazdka ściennego.Wybór wyświetl

4SEAUTO BETICAL SELECT qk (7, 12)BAND qg (9, 10, 12)CHARACTER 7 (11)DIRECT qs (9)DISPLAY 5 (10, 11, 13)ENTER qa (9, 11, 12, 14)EON NEWS/INFO 3 (13, 14

8PLPodstawowe czynnościOdbiór wprowadzonychdo pamięci stacji1 Upewnij się, czy tuner jest podłączony istacje zaprogramowane.(Po szczegóły odnośnie pod

Podstawowe czynności/Zaawansowane czynności tunera9PLOdbiór programówNiniejszy tuner umożliwia bezpośrednienastawienie częstotliwości stacji poprzezuż

10PLWskaźowki dlalepszego odbioru FMNiniejszy tuner posiada rozmaite funkcjezaprojektowane w celu polepszeniajakości odbioru. Najpierw spróbuj odbiera

Zaawansowane czynności tunera11PLNadawanie nazwzaprogramowanymstacjomMożesz przydzielić każdejzaprogramowanej stacji, z wyjątkiem stacjiFM RDS, nazwę

12PLPrzemieszczaniezaprogramowanej stacjiMożesz przemieścić danązaprogramowaną stację.1 Wykonaj czynności od 1 do 3 opisane wrozdziale “Porządkowaniez

Zaawansowane czynności tunera13PLWyświetlanie informacji RDSNaciskaj DISPLAY aż pożądana informacjapojawi się na wyświetlaczu.Wyświetlonainformacjanaz

14PLAby zatrzymać przegląd programuNaciśnij EON TA lub EON NEWS/INFOpodczas gdy tuner znajduje się w faziegotowości do odbioru EON i wskaźnikzgaśnie.U

Zaawansowane czynności tunera15PLRodzajprogramuLeisureL (ight).ClassicalEasy MusicNational MusicNewsOldies MusicOther MusicPhone InPop MusicPTY undefi

16PLDodatkowe InformacjeOstrzeżeniaO bezpieczeństwie• Jeżeli jakikolwiek płyn lub przedmiot dostaniesię do wnętrza urządzenia, wyjmij wtyczkę zgniazdk

Dodatkowe Informacje17PLDane techniczneSekcja tunera FMZakres częstotliwości 87,5 - 108,0 MHz(stopień 50 kHz)Łącza anteny 75 omównierównoważnychłączni

5SEDelar och reglage/FörberedelserUppackningKontrollera att de följande tillbehören levereratstillsammans med denna radiomottagare:• Ljudkabel (1)• M

18PL

Dodatkowe Informacje19PL

20PLSony Corporation Printed in Malaysia

6SETipsNär det blir svårt att ställa in en viss station, rikta i såfall ramantennen under pågående stationsinställning åtnågot annat håll. Mottagnings

7SEFörberedelserNätanslutningAnslut nätkabeln till ett nätuttag efter att allaanslutningar gjorts.Val av tyska som språkför meddelandena iteckenfönstr

8SEGrundläggande tillvägagångssättFörvalsstationers snabbval1 Kontrollera att tunern anslutits påkorrekt sätt och att stationer lagrats istationsförva

9SEGrundläggande tillvägagångssätt/Avancerat tillvägagångssättRadiomottagningPå denna radiomottagare är det möjligt attdirektvälja en station genom at