Sony STR-DA5200ES Manual do Utilizador

Sony Corporation ©2006 Sony Corporation2-687-418-51(1)Multi Channel AV ReceiverBrugsanvisning FRKäyttöohjeet ESSTR-DA5200ESDKFI

10DKDu kan anvende den medfølgende fjernbetjening RM-AAL006 til at betjene receiveren og styre de Sony-lyd/videoapparater, som fjernbetjeningen er pro

100DK1:Zone 2-tilslutninger1 Udsender lyden fra højttalerne i zone 2 ved hjælp af SURROUND BACK SPEAKERS-terminalerne på receiveren.A LydapparatB Vide

101DKAnden anvendelse2 Udsender lyden fra højttalerne i zone 2 ved hjælp af receiveren og en anden forstærker.2:Zone 3-tilslutningerHovedzone Zone 2ZO

102DK1 Vælg i "Multi Zone" i Settings menuen (side 54).2 Tryk på V/v for at vælge den zone, til hvilken du vil udsende lyd-/videosignaler, o

103DKAnden anvendelse•ZONEGør det muligt at aktivere/deaktivere udgangen på 12V-udløsere, baseret på hvorvidt den valgte zone er aktiveret eller deakt

104DKAnvendelse af en to-forstærkers tilslutningHvis du ikke anvender bagsurroundhøjttallere, kan du anvende SURROUND BACK SPEAKERS-terminalerne til f

105DKAnden anvendelseAvendelse af CONTROL S-styresystemetHvis du har et CONTROL S-kompatibelt fjernsyn, satellit-tuner, monitor, DVD-afspiller eller v

106DKBetjening uden en GUI (Graphical User Interface = Grafisk brugergrænseflade)Du kan betjene denne receiver ved hjælp af displayet, selv hvis du ik

107DKAnden anvendelseHvordan man bekræfter/gemmer den automatiske kalibrering, når GUI-funktionen er deaktiveret1Bekræft måleresultatet.Når målingen e

108DKTipAfhængigt af subwooferens position, kan måleresultaterne for polariteten variere. Der vil dog ikke være nogen problemer, selv hvis du fortsætt

109DKAnden anvendelseValg af en fast station1Tryk gentagne gange på TUNER for at vælge FM- eller AM-båndet.2 Tryk gentagne gange på PRESET + eller PRE

11DKKlargøringF PIP Tryk på SHIFT (wj), og tryk derefter på PIP for at ændre billedet i PIP (Picture in Picture) vinduet. Billedet vil blive ændret so

110DKFor detaljer om tilslutninger og indstillinger af zone 2/zone 3, henvises til "Lytning til lyden i en anden zone (ZONE 2/ZONE 3 betjeninger)

111DKAnvendelse af fjernbetjeningenBetjening af hvert enkelt apparat ved hjælp af fjernbetjeningenHvis du programmerer fjernbetjeningen til at styre d

112DK* Kun LD-afspiller.** Kun DSS.***Kun kassettebåndoptager B.Oversigt over knapper, som anvendes til at styre hvert apparatApparatKnapFjern-syns-sk

113DKAnvendelse af fjernbetjeningenProgrammering af fjernbetjeningenDet er muligt at brugertilpasse fjernbetjeningen, så den kan bruges med de apparat

114DKDe talkoder, der modsvarer apparatet og fabrikanten af apparatetAnvend talkoderne i nedenstående oversigt til at styre apparater af andet fabrika

115DKAnvendelse af fjernbetjeningenStyring af en videobåndoptager* Hvis en AIWA-videobåndoptager ikke fungerer, selv hvis du indtaster koden for AIWA,

116DKStyring af en satellit-tuner eller en kabelboksStyring af en tunerStyring af en harddisk-optagerStyring af en Blu-ray diskafspillerStyring af en

117DKAnvendelse af fjernbetjeningen1 Tryk på MACRO 1 eller MACRO 2 i mere end 1 sekund, mens du trykker på RM SET UP.RM SET UP-knappen blinker.2 Tryk

118DKHvordan makroafspilning startes1Tryk på RECEIVER.RECEIVER-knappen lyser, og slukker derefter.2 Tryk på MACRO 1 eller MACRO 2 for at starte makroe

119DKAnvendelse af fjernbetjeningen3 Tryk på den knap (knap 1 i eksemplet), som du vil anvende som VIDEO 1-knap.Den indgangsknap, du har valgt i trin

12DKQ F1/F2 Tryk på TV (wk) og tryk derefter på F1 eller F2 for at vælge et apparat, der skal betjenes.• HDD-optagerF1: HDDF2: DVD• DVD/VHS combo-afsp

120DKSletning af hele indholdet i fjernbetjeningens hukommelse1Tryk på og hold MASTER VOL – inde først, og tryk derefter på ?/1 og derefter på AV ?/1.

121DKAnvendelse af fjernbetjeningen3 Tryk på indgangsknappen for den ønskede kategori, idet du refererer til nedenstående oversigt.Indikatoren slukker

122DKOrdforklaringx Cinema Studio EXEn surroundlydsindstilling, som kan betragtes som en sammensætning af Digital Cinema Sound teknologi, frembringer

123DKSupplerende informationx DTS 96/24Et digitalt signalformat med høj lydkvalitet. Optager lyd ved en samplingfrekvens og bithastighed på 96 kHz/24

124DKx PCM (Pulse Code Modulation)En metode til ændring af analog lyd til digital lyd, så det bliver nemt at nyde digital lyd.x ProgressivEn metode ti

125DKSupplerende information• Lad være med at anbringe noget ovenpå apparatet, som kan blokere ventilationsåbningerne og føre til fejlfunktion.• Anbri

126DKDer er ingen lyd fra en af fronthøjttalerne.• Slut et par hovedtelefoner til PHONES-jackstikket for at verificere, at der kommer lyd fra hovedtel

127DKSupplerende informationDer er ingen lyd fra bagsurroundhøjttalerne.• Nogle disks har ikke noget Dolby Digital Surround EX-mærke, selv om emballag

128DKBilledet fra COMPONENT VIDEO OUT er beskadiget.• Andre videoindgangssignaler end 480p komponent modtages ikke, når signaler udsendes fra S VIDEO-

129DKSupplerende informationFjernbetjeningFjernbetjeningen fungerer ikke.• Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på receiveren.• Fjern alle

13DKKlargøringa)Se oversigten på side 112 angående information om de knapper, der kan anvendes til at styre hvert enkelt apparat.b)Disse knapper er fo

130DKReferenceudgangseffekt(8 ohm 1 kHz, total harmonisk forvrængning 10%):FRONT2): 150 W + 150 WCENTER2): 150 WSURROUND2): 150 W + 150 WSURROUND BACK

131DKSupplerende informationAM-tunerModtageområde 531 – 1.602 kHz (Med 9-kHz afstemningsskala)Antenne RammeantenneBrugbar følsomhed 50 dB µ/m (ved 999

132DKStikordsregisterSymbolerU SIGNAL GND-tilslutning 25, 35Tal2 ch Analog Direct 59, 1082 ch Stereo 592 kanal 595.1 kanal 157.1 kanal 15AA.F.D.

133DKSupplerende informationMMD-afspiller 22MenuIndgang 54Lydindstillinger 55Multizone-indstillinger 99Musik 87Surroundindstillinger 63Systemind

2FISuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi.Älä peitä laitteen ilma-aukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla

3FITästä ohjekirjasta• Tämän ohjekirjan ohjeet ovat mallille STR-DA5200ES. Tarkista mallinumero etupaneelin oikeasta alakulmasta.• Tämän ohjekirjan oh

4FISisällysluetteloAloittaminenOsien kuvaus ja sijainti ...61: Kaiuttimien asentaminen ...152: Kaiu

5FIMuut toiminnotAnalogisen videotulosignaalin muuntaminen ... 85Musiikin kuunteleminen USB-laitteelta ... 87T

6FIOsien kuvaus ja sijaintiKannen irrottaminenPaina PUSH.Kun olet irrottanut kannen, pidä se lasten ulottumattomissa.AloittaminenEtupaneeliNimi Toimin

7FIAloittaminenC TONE MODE Säätää FRONT BASSIN ja FRONT TREBLEN. Valitse TONE MODE -painikkeella BASS tai TREBLE ja säädä sitten tasoa TONE-säätimellä

14DKBetjening af de apparater, som er sluttet til hovedreceiveren fra zone 2 eller zone 3* Disse knappers funktion skifter automatisk, hver gang du tr

8FITakapaneeliA AUDIO INPUT/OUTPUT -osaAUDIO IN/OUT -liittimetLiitetään kasettinauhuriin, MD-tallentimeen, DAT-soittimeen tms. (sivu 21, 25).MULTI CHA

9FIAloittaminen* Voit katsella valitun tulon kuvaa, kun MONITOR OUT -liitin on liitetty televisioon (sivu 19). Tätä vastaanotinta voidaan käyttää GUI:

10FIVoit käyttää toimitukseen kuuluvaa kaukosäädintä RM-AAL006 ohjatessasi vastaanotinta ja Sonyn audio- tai videolaitteita, joita varten kaukosäädin

11FIAloittaminenF PIP Paina SHIFT (wj). Paina sitten PIP vaihtaaksesi kuvan PIP (Picture in Picture) -ikkunaan. Kuva muuttuu seuraavasti. EXT VIDEO t

12FIa)Kunkin laitteen ohjaamiseen käytettäviä painikkeita koskevat tiedot on esitetty taulukossa sivulla 112.b)Näihin painikkeisiin on kiinnitetty nys

13FIAloittaminenRM-AAU009Tämä kaukosäädin on vain vyöhykkeen 2/vyöhykkeen 3 toimintoja varten (sivu 99). Tällä kaukosäätimellä ei voi ohjata päävastaa

14FIPäävastaanottimeen vyöhykkeeltä 2 tai vyöhykkeeltä 3 liitettyjen laitteiden käyttäminen* Näiden painikkeiden toiminto vaihtuu automaattisesti joka

15FIAloittaminen1: Kaiuttimien asentaminenTällä vastaanottimella voidaan käyttää 7.1-kanavaista järjestelmää (7 kaiutinta ja yksi lisäbassokaiutin).Jo

16FIKulman A tulee olla samaVihjeitä• Kun kytket 6.1-kanavaisen kaiutinjärjestelmän, sijoita surround-takakaiutin kuuntelupaikan taakse.• Koska lisäba

17FIAloittaminen2: Kaiuttimien kytkeminenAEtukaiutin A (L)BEtukaiutin A (R)CKeskikaiutinDSurround-kaiutin (L)ESurround-kaiutin (R)FSurround-takakaiuti

15DKKlargøring1: Installation af højttalerneDenne receiver muliggør anvendelse af et 7.1-kanalsystem (7 højttalere og en subwoofer).For at opnå den fu

18FIc)Kun liität automaattisella valmiustoiminnolla varustetun lisäbassokaiuttimen, kytke toiminto pois päältä elokuvien katselun ajaksi. Jos automaat

19FIAloittaminen3: Näytön liittäminen valikkojen näyttämistä vartenVoit katsella valitun tulon kuvaa, kun MONITOR OUT -liitin on liitetty televisioon.

20FIHuomautuksia• Liitä näyttölaitteet kuten televisio tai projektori vastaanottimen MONITOR OUT -liittimeen. Äänitys ei ehkä onnistu, vaikka äänitysl

21FIAloittaminen4a: Audiolaitteiden liittäminenTässä osassa selostetaan, kuinka laitteet kytketään tähän vastaanottimeen. Katso ennen aloittamista all

22FISeuraavassa kuvassa esitetään Super Audio CD -soittimen, CD-soittimen ja MD/DAT -soittimen liittäminen.Laitteet, joissa on digitaaliset äänen tulo

23FIAloittaminenHuomautuksia Super Audio CD -levyn soittamisesta Super Audio CD -soittimella• Ääntä ei kuulu, kun toistetaan Super Audio CD:tä vain va

24FIJos DVD tai Super Audio CD -soitin on varustettu monikanavaisilla lähtöliittimillä, sen voi liittää tämän vastaanottimen MULTI CHANNEL INPUT -liit

25FIAloittaminenSeuraavassa kuvassa on esitetty kasettinauhurin, levysoittimen tai muun analogisilla liittimillä varustetun laitteen kytkeminen.Huomau

26FI4b: Videolaitteisiin liittäminenTässä osassa selostetaan, kuinka laitteet kytketään tähän vastaanottimeen. Katso ennen aloittamista alla olevan ko

27FIAloittaminenHDMI on lyhenne sanoista High-Definition Multimedia Interface. Kyseessä on video- ja audiosignaalia digitaalisessa muodossa välittävä

16DKVinklen A bør være den sammeTips• Når et 6.1-kanals højttalersystem tilsluttes, skal bagsurroundhøjttaleren anbringes bag lyttepositionen.• Efters

28FIHuomautuksia HDMI-liitännöistä• Käytä (Sonyn valmistamaa) HDMI-kaapelia, jossa on HDMI-logo.• Tarkista liitetyn laitteen asennus, jos kuva on kehn

29FIAloittaminenSeuraava kuva esittää, kuinka DVD-soitin tai -tallennin kytketään.Kaikkia kaapeleita ei tarvitse kytkeä. Liitä audio- ja videokaapelit

30FIDVD-tallentimen kytkeminenDVD-tallenninABA Digitaalinen valokaapeli (ei kuulu varusteisiin)B Audiokaapeli (ei kuulu varusteisiin)C Videokaapeli (e

31FIAloittaminenSeuraava kuva näyttää liitännän television näyttöön/satelliittivirittimeen.Kaikkia kaapeleita ei tarvitse kytkeä. Liitä audio- ja vide

32FISeuraava kuva osoittaa, kuinka liitetään analogisilla liittimillä varustetut laitteet kuten videonauhuri.Kaikkia kaapeleita ei tarvitse kytkeä. Li

33FIAloittaminenTämä vastaanotin on varustettu videosignaalin muuntotoiminnolla. Videosignaali voidaan antaa ulos, kun tämä vastaanotin on liitetty MO

34FIHuomautuksia videosignaalin muuntamisesta• Kun videonauhurin tms. video- tai S-video signaali muunnetaan tällä vastaanottimella ja annetaan sitten

35FIAloittaminen5: Antennien liittäminenLiitä varusteisiin kuuluva AM-kehäantenni ja FM-johtoantenni.* Liittimen muoto vaihtelee sen mukaan, mistä maa

36FI6: Vastaanottimen ja kaukosäätimen valmisteleminenLiitä varusteisiin kuuluva virtajohto vastaanottimen AC IN -liittimeen. Liitä sitten virtajohto

37FIAloittaminen• Kaikki Auto Calibration, Surround, Multi Zone, Audio, Video ja System -asetusvalikon asetukset.• Kullekin tulolle ja esivalinta-asem

17DKKlargøring2: Tilslutning af højttalereAFronthøjttaler A (L)BFronthøjttaler A (R)CCenterhøjttalerDSurroundhøjttaler (L)ESurroundhøjttaler (R)FBagsu

38FIKaukosäätimen komentomuodon vaihtaminen1 Paina ?/1 samalla, kun pidät RM SET UP -painiketta painettuna.RM SET UP -painikkeen valo vilkkuu.2 Paina

39FIAloittaminen4 Paina ON SCREEN.Vastaanottimen valikkoluettelo näkyy televisioruudulla. Paina MENU, jos valikkoluettelo ei näy televisioruudulla.5 V

40FI8: Kaiuttimien asetusten valitseminenValitse impedanssiasetus sen mukaan, millaisia kaiuttimia käytät.1 Valitse asetusvalikko (sivu 38).Settings -

41FIAloittaminen• Jos kytket etukaiuttimet SPEAKER-liittimiin A ja B, niiden nimellisimpedanssin on oltava vähintään 8 ohmia.– Jos kytket liittimiin ”

42FI9: Asetusten kalibroiminen automaattisesti (AUTO CALIBRATION)DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) -toiminnolla voit suorittaa automaattisen kali

43FIAloittaminenHuomautusLisäbassokaiuttimen ominaisuudet voivat olla sellaiset, että etäisyysarvo on suurempi kuin todellinen etäisyys.Vastaanottimen

44FI3 Valitse ”Auto Calibration Start” painamalla toistuvasti V/v/B/b ja paina sitten .4 Painele V/v valitaksesi paikan. Paina sitten tai b.Voit re

45FIAloittaminenHuomautusEt voi mitata surround-kaiuttimien ja surround-takakaiuttimien korkeutta. Aseta tämä arvo Auto Calibration -asetusvalikon sur

46FI5 Paina RETURN/EXIT O. Automaattisen kalibroinnin käynnistysruutu näkyy.Huomautuksia• DTS 96/24 -signaali toistetaan 48 kHz:n signaalina, jos taaj

47FIAloittaminen•CODE 311Paina ja noudata sitten ohjeita, jotka alkavat kohdan ”Automaattisen kalibroinnin suorittaminen” vaiheesta 1.•CODE 32, 33,

18DKc)Hvis du tilslutter en subwoofer med automatisk standbyfunktion, skal du deaktivere funktionen, når du ser film. Hvis den automatiske standbyfunk

48FIValitse laite1Paina yhtä tulopainikkeista.Kun haluat valita PHONO, MULTI CHANNEL INPUT tai MD/DAT -liittimeen liitetyn laitteen, paina SHIFT ja pa

49FISoittaminenMykistystoiminnon valitseminenPaina kaukosäätimen MUTING-painiketta. Jos haluat peruuttaa toiminnon, paina kaukosäätimen MUTING-painike

50FISuper Audio CD/CD:n kuunteleminen23553• Tässä kuvataan Sonyn Super Audio CD -soittimen toimintaa.• Katso Super Audio CD -soittimen tai CD-soittime

Soittaminen51FIDVD:n katseleminenMULTI CHANNEL DECODING -valo23773• Katso television ja DVD-soittimen mukana toimitettuja käyttöohjeita.zValitse tarvi

52FITelevisiopelien pelaaminenVIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN23773• Katso television ja televisiopelin mukana toimitettuja ohjeita.1 Kytke virta televisioon

Soittaminen53FIVideon katseleminen23663• Katso television ja videonauhurin mukana toimitettuja käyttöohjeita.1 Kytke virta videonauhuriin.2 Kytke virt

54FIValikkojen yleiskuvausSeuraavat valikon vaihtoehdot ovat käytettävissä kaikissa asetusvalikoissa. InputValitsee vastaanottimen tulon.Katso kutakin

55FIVahvistimen käyttäminenAudioasetukset (Audio -asetusvalikko)Voit tehdä audioasetuksia tarpeidesi mukaan Audio -asetusvalikon avulla. Valitse Setti

56FIx HDMI Audio(HDMI-audiotulon valitseminen)Voit valita HDMI-audiotulon toistavasta laitteesta, joka on kytketty vastaanottimen HDMI-liittimeen.• TV

57FIVahvistimen käyttäminenJärjestelmäasetukset (System -asetusvalikko)Vastaanottimen asetuksia voidaan muokata System -asetusvalikon avulla. Valitse

19DKKlargøring3: Tilslutning af skærmen for at vise menuerDu kan se det valgte indgangsbillede, hvis du forbinder MONITOR OUT-jackstikket til et fjern

58FIEsiohjelmoidun äänikentän käyttäminen1Aloita monikanavaisilla surround-tehosteilla koodatun lähteen (DVD tms.) toistaminen.2 Liitä television näyt

59FISurround-äänen kuunteleminen8 Valitse haluamasi surround-ääni painelemalla V/v.Mukautetut asetukset mahdollistava parametri tuottaa ”Custom Settin

60FIA.F.D. (Auto Format Direct) -toiminnolla voit parantaa äänenlaatua ja valita dekoodausmuodon, kun kuuntelet kaksikanavaista stereoääntä monikanava

61FISurround-äänen kuunteleminenHuomautuksia• Tämä toiminto ei toimi seuraavissa tapauksissa.– MULTI IN on valittuna.– Vastaanotettavien tulosignaalie

62FISurround-ääntä voidaan käyttää yksinkertaisesti valitsemalla jokin vastaanottimen esiohjelmoiduista äänikentistä. Ne tuovat elokuvateatterien ja k

63FISurround-äänen kuunteleminenHuomautuksia• Musiikin ja elokuvan äänikentät eivät toimi seuraavissa tapauksissa.– MULTI IN on valittuna.– Vastaanote

64FI3 Tarkkaile ääntä ja säädä valittu parametri V/v/B/b ja avulla.Katso tarkemmat tiedot seuraavista valikkoparametreista.HuomautusKussakin valikos

65FISurround-äänen kuunteleminenTarkemmat tiedot parametrien muuttamisesta, katso ”Äänitehosteen säätäminen” (sivu 63).x SB Decoding (Taka-surroundin

66FI4 Paina ON SCREEN.Vastaanottimen valikkoluettelo näkyy televisioruudulla. Paina MENU, jos valikkoluettelo ei näy televisioruudulla.5 Painele V/v t

67FISurround-äänen kuunteleminen•ONSB Dec Mode -asetusta sovelletaan 5.1 kanavan ja 6.1 kanavan dekoodaukseen tulovirrassa.•OFFTaka-surround-dekoodaus

2DKFor at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.For at undgå brand må apparatets ventilation aldri

20DKBemærk• Slut billeddisplay-apparater, som for eksempel en fjernsynsskærm eller en projektor, til MONITOR OUT-jackstikket på receiveren. Det er ikk

68FISurround-tehosteiden kuunteleminen pienellä äänenvoimakkuudella(NIGHT MODE)Tämä toiminto mahdollistaa teatterinkaltaisen ympäristön säilyttämisen

69FIKaiuttimien edistynyt asennusKaiutinasetusten säätäminen käsinKutakin kaiutinta voidaan säätää käsin.Kaiutintasoja voidaan säätää myös automaattis

70FI8 Valitse paikkanumero painelemalla V/v. Paina sitten tai b.Paikkanumeron voi nimetä. Katso ”Tulojen nimeäminen” (sivu 89).9 Painele V/v tehdäkse

71FIKaiuttimien edistynyt asennusx Kaiuttimien äänitaso(Kaiuttimen taso)Kunkin kaiuttimen tasoa (keski, oikea/vasen surround, takavasen/-oikea surroun

72FIx Kaiuttimien koko (Kunkin kaiuttimen koko)Kunkin kaiuttimen (etuvasen/-oikea, keski, vasen/oikea surround, takavasen/-oikea surround) kokoa voida

73FIKaiuttimien edistynyt asennus• SIDE/LOWValitse, jos surround-kaiuttimien sijainti vastaa lohkoja A ja C.• SIDE/HIGHValitse, jos surround-kaiuttimi

74FIx Center Mix (Analogisen alasmiksauksen asetus päälle/pois)•OFFJos keskikaiutinta ei ole liitetty, tämä asetus on automaattisesti ”OFF”.•ONSuositt

75FIKaiuttimien edistynyt asennusx Crossover Freq(Kaiuttimien jakotaajuus)Mahdollistaa basson jakotaajuuden asettamisen System -asetusvalikossa kaiutt

76FI1 Liitä television näyttö vastaanottimeen.Katso kohtaa ”3: Näytön liittäminen valikkojen näyttämistä varten” (sivu 19).2 Käynnistä vastaanotin ja

77FIKaiuttimien edistynyt asennus12Valitse ”BASS” tai ”TREBLE” painelemalla B/b. Säädä sitten parametria painamalla V/v.VihjeVoit säätää etukaiuttimie

21DKKlargøring4a: Tilslutning af lydudstyrI dette afsnit beskrives det, hvordan apparaterne sluttes til denne receiver. Se "Apparater, som skal t

78FIFM/AM-radion kuunteleminenFM- ja AM-lähetyksiä voi kuunnella sisäänrakennetun virittimen kautta. Varmista ennen käyttöä, että FM ja AM-antennit on

79FIVirittimen käyttäminenAnna aseman taajuus suoraan numeropainikkeilla.1 Liitä television näyttö vastaanottimeen.Katso kohtaa ”3: Näytön liittäminen

80FIFM-asemien automaattinen tallentaminen(AUTOBETICAL)Tällä toiminnolla voidaan tallentaa jopa 30 FM- ja FM RDS -asemaa ilman, että yksikään niistä t

81FIVirittimen käyttäminenRadioasemien esivalintaEnintään 30 FM tai 30 AM-asemaa voidaan esivalita. Tämän jälkeen voit helposti virittää usein kuuntel

82FI1 Liitä television näyttö vastaanottimeen.Katso kohtaa ”3: Näytön liittäminen valikkojen näyttämistä varten”(sivu 19).2 Käynnistä vastaanotin ja t

83FIVirittimen käyttäminenRadiotietojärjestelmän (RDS) käyttäminenTämä vastaanotin tukee RDS (Radio Data System) -järjestelmää, jonka ansiosta radioas

84FILeisure & Hobby Virkistystoimintaa kuten puutarhanhoitoa, kalastusta, ruoanlaittoa yms. koskevat ohjelmatJazz Music Jazz-ohjelmatCountry Music

85FIMuut toiminnotAnalogisen videotulosignaalin muuntaminenTämä vastaanotin mahdollistaa analogisen videotulosignaalin resoluution muuntamisen.Paina S

86FIValikkoasetusten mukaan luokiteltu videolähtöjen ja -tulojen muunnostaulukkoa : Videomuunnin käsittelee videosignaalit, ja ne saadaan muuntimen lä

87FIMuut toiminnotMusiikin kuunteleminen USB-laitteeltaVoit liittää USB-laitteen (Digitaalisen musiikkisoittimen tai USB-tallennusvälineen, ei kuulu v

22DKDen følgende illustration viser, hvordan en Super Audio CD-afspiller, CD-afspiller og en MD/DAT-afspiller tilsluttes.Tilslutning af apparater med

88FIKannettavan audiolaitteen käyttäminenVastaanottimen mukana toimitetulla kaukosäätimellä voi ohjata kannettavaa audiolaitetta.* Pikakelaa taakse/et

89FIMuut toiminnotNäkyvä valikkopuu riippuu liitetystä kannettavasta audiolaitteesta. HuomautusVain ”ALL” ja ”GROUP” näkyvät, kun liitetään muu USB-la

90FI4 Valitse merkki painamalla V/v/B/b. Paina sitten .5 Tallenna nimi painamalla [Finish].Syötetty nimi on rekisteröity.Nimisyötteen peruuttaminenPa

91FIMuut toiminnot1 Paina tulopainiketta.Myös vastaanottimen INPUT SELECTOR -painiketta voidaan käyttää.2 Paina RECEIVER.3 Valitse audiotulo painamall

92FI2 Valitse kohdistettavan tulon nimi painamalla V/v.3 Paina OPTIONS ja valitse sitten ”Input Assign”.4 Valitse vaiheessa 2 valittuun tuloon kohdist

93FIMuut toiminnotHuomautuksia• Et voi kohdistaa samaan tuloon useampia kuin yhden digitaalisen audiotulon.• Et voi kohdistaa lähteen optisia signaale

94FINäytön vaihtaminenÄänikenttä yms. voidaan tarkistaa vaihtamalla näytön tietoja.Painele DISPLAY-painiketta.Näyttö vaihtuu jokaisella DISPLAY-painik

95FIMuut toiminnotNäytön merkkivaloistaNimi ToimintoA SW Syttyy, kun lisäbassokaiuttimen valitsimen arvo on ”YES” ja audiosignaali tulee SUB WOOFER -l

96FIC ;DIGITAL (EX)Syttyy, kun vastaanotin dekoodaa Dolby Digital Surround -signaaleja. Kun vastaanotin dekoodaa Dolby Digital Surround EX -signaalia,

97FIMuut toiminnotS L.F.E. Syttyy, kun soitettava levy sisältää L.F.E. (Low Frequency Effect) -kanavan ja L.F.E.-kanavan signaali toistetaan. Kirjaint

23DKKlargøringAngående afspilning af en Super Audio CD på en Super Audio CD-afspiller• Der vil ikke være nogen lyd ved afspilning af en Super Audio CD

98FIUniajastimen käyttäminenVoit määrittää vastaanottimen katkaisemaan virran automaattisesti tietyn ajan kuluttua.Paina SHIFT. Painele sitten SLEEP.J

99FIMuut toiminnotHuomautuksia• Ääniasetukset eivät vaikuta TAPE/CDR OUT eivätkä MD/DAT OUT -liittimien signaalin lähtöön.• MULTI CHANNEL INPUT -liitt

100FI1:Vyöhykkeen 2 liitännät1 2. vyöhykkeen kaiuttimien ääni ohjautuu vastaanottimen SURROUND BACK SPEAKERS -liittimiin.A AudiolaiteB VideolaiteC IR-

101FIMuut toiminnot2 2. vyöhykkeen kaiuttimien ääni ohjautuu vastaanottimeen ja toiseen vahvistimeen.2:Vyöhykkeen 3 liitännätPäävyöhyke 2. vyöhykeZONE

102FI1 Valitse Settings -valikosta ”Multi Zone” (sivu 54).2 Paina V/v valitaksesi vyöhykkeen, jolle haluat antaa audio-/videosignaalin. Paina sitten .

103FIMuut toiminnotkytkemisen päälle tai pois riippuen siitä, onko valittu vyöhyke päällä vai pois.•CTRLMahdollistaa 12V liipaisimien kytkemisen pääll

104FIKahden vahvistimen kokoonpanon käyttäminenJos et käytä surround-takakaiuttimia, voit kytkeä etukaiuttimet SURROUND BACK SPEAKERS -liittimiin, jol

105FIMuut toiminnotCONTROL S -ohjausjärjestelmän käyttäminenJos käytössä on CONTROL S -yhteensopiva Sonyn televisio, satelliittiviritin, näyttö, DVD-s

106FIKäyttäminen ilman GUI:ta (graafista käyttöliittymää)Vastaanotinta voidaan käyttää näytön avulla myös ilman GUI:ta, kun television näyttöä ei ole

107FIMuut toiminnot2 Valitse vaihtoehto painamalla toistuvasti V/v ja paina sitten .3 Paina .Mittaustulokset tallentuvat.4 Valitse ”AUTO EQ” painamal

24DKHvis din DVD- eller Super Audio CD-afspiller er udstyret med multikanal-udgangsjackstik, kan du slutte den til MULTI CHANNEL INPUT-jackstikkene på

108FIPaina SHIFT ja paina sitten A.DIRECT.Katso viritintoimintoja koskevat tarkemmat tiedot kohdasta ”Virittimen käyttäminen” (sivu 78).Radioasemien v

109FIMuut toiminnotKun kuuntelet RDS-asemaa, paina DISPLAY-painiketta toistuvasti.RDS-tiedot vaihtuvat näytöllä seuraavasti jokaisella painikkeen pain

110FI1 Kytke virta päävastaanottimeen (tähän vastaanottimeen).2 Paina ZONE 2 tai ZONE 3.Kaukosäädin vaihtaa vyöhykkeen 2 tai vyöhykkeen 3 muodolle.3 K

111FIKaukosäätimen käyttäminenKunkin laitteen ohjaaminen kaukosäätimelläKun kaukosäädin ohjelmoidaan ohjaamaan seuraavia Sonyn tai muiden valmistajien

112FI* Vain LD-soitin.** Vain DSS.***Vain dekki B.Kunkin laitteen ohjaamiseen käytettävien painikkeiden taulukkoLaitePainikeTele-visioVideonau-huriDVD

113FIKaukosäätimen käyttäminenKaukosäätimen ohjelmoiminenKaukosäädin voidaan mukauttaa vastaamaan vastaanottimeen liitettyjä laitteita. Kaukosäädin vo

114FImukaan, laitteella voi olla useita numerokoodeja. Jos et onnistu ohjelmoimaan kaukosäädintä yhdellä koodilla, kokeile muita koodeja.Huomautuksia•

115FIKaukosäätimen käyttäminen* Jos AIWA-videonauhuri ei toimi, vaikka valitset AIWA-koodin, kokeile Sony-koodia.Video DVD -soittimen ohjaaminenDVD-ta

116FIBlu-rayDisc-soittimen ohjaaminenPSX-laitteen ohjaaminenUseiden komentojen suorittaminen automaattisesti peräkkäin(makrotoisto)Makrotoistotoiminno

117FIKaukosäätimen käyttäminen1 Paina MACRO 1- tai MACRO 2 -näppäintä pitempään kuin 1 sekunnin ajan samalla, kun pidät RM SET UP -näppäintä painettun

25DKKlargøringDen følgende illustration viser, hvordan et apparat med analoge jackstik, som for eksempel en kassettebåndoptager, en pladespiller etc.

118FIMakrotoiston aloittaminen1Paina RECEIVER.RECEIVER-näppäin syttyy ja sitten sammuu.2 Käynnistä makro painamalla MACRO 1- tai MACRO 2 -näppäintä.Ma

119FIKaukosäätimen käyttäminen4 Suuntaa kaukosäätimen vastaanotinosa sen kaukosäätimen lähetintä kohti, jota käytät opettamiseen.Kun signaali on vasta

120FIKaukosäätimen muistin koko sisällön tyhjentäminen1Pidä MASTER VOL – -painiketta painettuna ja paina ?/1 ja sitten AV ?/1.RM SET UP -painikkeen me

121FIKaukosäätimen käyttäminen3 Katso alla olevaa taulukkoa ja paina haluamasi kategorian mukaista tulopainiketta.Merkkivalo sammuu, kun painetaan kel

122FISanastox Cinema Studio EXSurround-äänimuoto, jota voi pitää Digital Cinema Sound -tekniikan koosteena. Tuottaa tallennukseen käytettävän teatteri

123FILisätietojax DownmixMenetelmä, jolla toistetaan monikanavaista, esimerkiksi 5.1-kanavaista ääntä, kahdesta kanavasta.x DTS 96/24Korkealaatuinen ä

124FIx NäytteenottotaajuusAnalogiset tiedot on mitattava, jotta ne voidaan muuntaa digitaaliseen muotoon. Tätä menettelyä kutsutaan näytteenotoksi. Nä

125FILisätietojalaitteen lähelle. (Jos vastaanotinta käytetään samaan aikaan kuin televisiota, videonauhuria tai kasettinauhuria ja laitteet ovat liia

126FIÄäntä ei kuulu etukaiuttimista.• Liitä PHONES-liittimeen kuulokkeet varmistaaksesi, että kuulokkeista kuuluu ääni. Jos kuulokkeista kuuluu vain t

127FILisätietojaSurround-takakaiuttimista ei kuulu ääntä.• Eräillä levyillä ei ole Dolby Digital Surround EX -lippua, vaikka pakkauksessa olisi Dolby

26DK4b: Tilslutning af videoapparaterneI dette afsnit beskrives det, hvordan apparaterne sluttes til denne receiver. Se "Apparater, som skal tils

128FICOMPONENT VIDEO OUT –liittimen kuva on korruptoitunut.• Muita videosignaaleja kuin 480p-komponenttisignaali ei vastaanoteta, kun signaali otetaan

129FILisätietojaKaukosäädinKaukosäädin ei toimi.• Osoita kaukosäätimellä vastaanottimen kaukosäätimen tunnistimeen.• Poista esteet kaukosäätimen ja va

130FILähtötehon vertailuarvo(8 ohmia 1 kHz, THD 10%)FRONT2): 150 W + 150 WCENTER2): 150 WSURROUND2): 150 W + 150 WSURROUND BACK2): 150 W + 150 WLähtöt

131FILisätietojaAM-viritinosaViritysalue 531 – 1 602 kHz (9 kHz:n viritysalueella)Antenni KehäantenniKäytettävissä oleva herkkyys50 dB µ/m (999 kHz:ll

132FIHakemistoSymbolitU SIGNAL GND -liitin 25, 35Numerot2 kanavaa 592ch Analog Direct 59, 1082ch Stereo 595.1 kanavaa 157.1 kanavaa 15AA.F.D. 6

133FILisätietojaPPIP (Picture in Picture) 9, 11RRDS 83SSatelliittiviritin 31SB Dec -muoto 67SB-dekoodaus 66SPEAKERS-kytkin 41Super Audio CD -soi

134FI

135FILisätietoja

27DKKlargøringHDMI er en forkortelse for High-Definition Multimedia Interface. Det er en grænseflade, som transmitterer video- og lydsignaler i digita

28DKAngående HDMI-tilslutninger• Anvend et HDMI-kabel med HDMI-logoet (fremstillet af Sony).• Bekræft klargøringen af det tilsluttede apparat, hvis et

29DKKlargøringDen følgende illustration viser, hvordan en DVD-afspiller/DVD-optager tilsluttes.Det er ikke nødvendigt at sætte alle kablerne i forbind

3DKOm denne brugsvejledning• Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder model STR-DA5200ES. Bekræft dit modelnummer, som findes i nederste højre hjø

30DKTilslutning af en DVD-optagerDVD-optagerABA Digitalt lyslederkabel (medfølger ikke)B Lydkabel (medfølger ikke)C Videoledning (medfølger ikke)D S v

31DKKlargøringDe følgende illustrationer viser, hvordan man tilslutter en fjernsynsskærm/satellit-tuner.Det er ikke nødvendigt at sætte alle kablerne

32DKDen følgende illustration viser, hvordan man tilslutter et apparat, som har analoge jackstik, som for eksempel en videobåndoptager etc.Det er ikke

33DKKlargøringDenne receiver er udstyret med en funktion til ændring af videosignaler. Det er muligt at udsende videosignalerne, når denne receiver er

34DKAngående ændring af videosignaler• Når video- eller S videosignaler fra en videobåndoptager etc. ændres på denne receiver og derefter sendes til d

35DKKlargøring5: Tilslutning af antennerneTilslut den medfølgende AM-rammeantenne og FM-ledningsantenne.* Stikkets form varierer alt efter området.Bem

36DK6: Klargøring af receiveren og fjernbetjeningenSæt den medfølgende netledning i AC IN-tilslutningen på receiveren, og sæt derefter netledningen i

37DKKlargøring3 Slip TONE MODE og MULTI CH IN efter et par sekunders forløb.Når "MEMORY CLEARING..." har stået på displayet i et stykke tid,

38DKTænd for receiveren, mens du trykker på 2CH.Når kommandoindstillingen er sat til "AV2", vises "COMMAND MODE [AV2]" på displaye

39DKKlargøring3 Tryk på RECEIVER for at muliggøre betjening af receiveren.4 Tryk på ON SCREEN.Denne receivers menuliste kommer frem på fjernsynsskærme

4DKIndholdsfortegnelseKlargøringBeskrivelse af delene og deres placering ...61: Installation af højttalerne ...152: Tilslutnin

40DK8: Klargøring af højttalerneIndstil den rigtige højttalerimpedans til de højttalere, der anvendes.1 Vælg indstillingsmenuen (Settings) (side 38).S

41DKKlargøring• Hvis du tilslutter alle højttalere med en normal impedans på 8 ohm eller mere, skal du sætte "Speaker Impedance" til "8

42DK9: Automatisk kalibrering af de rigtige indstillinger (AUTO CALIBRATION)Funktionen DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) gør det muligt at udføre

43DKKlargøringBemærkAfhængigt af egenskaberne ved den subwoofer, du anvender, kan værdien for placeringsafstanden være længere væk fra den faktiske po

44DK3 Tryk gentagne gange på V/v/B/b for at vælge "Auto Calibration Start", og tryk derefter på .4 Tryk gentagne gange på V/v for at vælge

45DKKlargøringBemærkDet er ikke muligt at måle højttalerhøjden på surroundhøjttalerne og bagsurroundhøjttalerne. Indstil denne værdi fra surroundposit

46DK5 Tryk på RETURN/EXIT O. Startskærmen for den automatiske kalibrering kommer frem.Bemærk• DTS 96/24-signaler afspilles som 48 kHz signaler, hvis f

47DKKlargøring•CODE 311Tryk på , og følg derefter instruktionerne fra trin 1 i "Udførelse af automatisk kalibrering".•CODE 32, 33, 341Når d

48DKValg af et apparat1Tryk på en af indgangsknapperne.Hvis du vil vælge et apparat, som er sluttet til PHONO-, MULTI CHANNEL INPUT- eller MD/DAT-jack

49DKAfspilningAktivering af lydudkoblingsfunktionenTryk på MUTING på fjernbetjeningen. For at annullere, trykkes på MUTING på fjernbetjeningen igen, e

5DKAnden anvendelseÆndring af analoge videoindgangssignaler ... 85Lytning til musik fra et USB-apparat ... 87Navngivning

50DKAfspilning af en Super Audio CD/CD23553• Betjeningen er beskrevet for en Sony Super Audio CD-afspiller.• Vi henviser til den brugsvejledning, som

Afspilning51DKHvordan man ser en DVDMULTI CHANNEL DECODING-indikator23773• Vi henviser til den brugsvejledning, som følger med fjernsynet og DVD-afspi

52DKAnvendelse af videospilVIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN23773• Vi henviser til brugsvejledningerne, som følger med fjernsynet og videospillet.1 Tænd for f

Afspilning53DKHvordan man ser video23663• Vi henviser til de brugsvejledninger, som følger med fjernsynet og videobåndoptageren.1 Tænd for videobåndop

54DKOversigt over menuerneDe følgende menuposter er til råighed i hver indstillingsmenu. InputVælger indgangen til receiveren.For detaljer om hver ind

55DKAnvendelse af forstærkerenIndstillinger af lyden (Audio settings menu)Du kan anvende Audio settings menuen til at udføre indstillinger for lyden,

56DK• Denne funktion fungerer ikke i de følgende tilfælde.– MULTI IN er valgt.– Indgangssignaler, hvis samplingfrekvens er mere end 96 kHz, modtages.–

57DKAnvendelse af forstærkerenIndstillinger af systemet (System settings menu)Du kan anvende System settings menuen til at brugertilpasse indstillinge

58DKAnvendelse af et forprogrammeret lydfelt1Begynd afspilning af en kilde, som er kodet med multikanal-surroundeffekter (DVD, etc.).2 Slut en fjernsy

59DKAnvendelse af surroundlydParameter, som muliggør brugertilpasning, frembringer en "Custom Settings" menu, som kan anvendes til at udføre

6DKBeskrivelse af delene og deres placeringAftagning af dæksletTryk på PUSH.Hold dækslet borte fra børn, efter at det er taget af.KlargøringForpladeNa

60DKAuto Format Direct (A.F.D.) indstillingen gør det muligt at lytte til high fidelity-lyd og vælge dekodningsindstillingen for lytning til en 2-kana

61DKAnvendelse af surroundlydBemærk• Denne funktion fungerer ikke i de følgende tilfælde.–MULTI IN er valgt.– Indgangssignaler, hvis samplingfrekvens

62DKDu kan drage fordel af surroundlyden ved ganske enkelt at vælge et af receiverens forprogrammerede lydfelter. Lydfelterne bringer en spændende og

63DKAnvendelse af surroundlydBemærk• Lydfelterne for musik og film fungerer ikke i de følgende tilfælde.–MULTI IN er valgt.– Indgangssignaler, hvis sa

64DK3 Indstil, mens du hører lyden, den valgte parameter ved hjælp af V/v/B/b og .Se følgende menu-parametre angående detaljer.BemærkDe indstillingsp

65DKAnvendelse af surroundlydSe "Indstilling af lydeffekten" (side 63) angående detaljer om indstilling af parametrene.x SB Decoding (Bagsur

66DK4 Tryk på ON SCREEN.Denne receivers menuliste kommer frem på fjernsynsskærmen. Tryk på MENU, hvis menulisten ikke kommer frem på fjernsynsskærmen.

67DKAnvendelse af surroundlyd•ONSB Dec Mode-indstillingen gælder for 5.1-kanals og 6.1-kanals dekodning i indgangsstrømmen.•OFFBagsurround-dekodning u

68DKAnvendelse af surroundeffekten ved lave lydstyrkeniveauer(NIGHT MODE)Denne funktion gør det muligt at opretholde en biograflignende atmosfære ved

69DKOpsætning af avancerede højttalereManuel justering af højttalerindstillingerneHver højttaler kan indstilles manuelt.Det er også muligt at indstill

7DKKlargøringC TONE MODE Indstiller FRONT BASS og FRONT TREBLE. Tryk gentagne gange på TONE MODE for at vælge BASS eller TREBLE, og drej derefter TONE

70DK8 Tryk gentagne gange på V/v for at vælge positionsnummeret, og tryk derfter på eller b.Du kan omdøbe positionsnummeret, se "Navngivning af

71DKOpsætning af avancerede højttalereHvis en mere præcis indstilling ønskesDet er muligt at udsende testtonen eller lydkilden fra to tilstødende højt

72DKDette er vigtigt, fordi en forkert højttalerplacering ikke fremmer anvendelsen af surroundlyd. Bemærk, at placering af højttalerne nærmere end påk

73DKOpsætning af avancerede højttalere• SIDE/LOWVælges, hvis placeringen af dine surroundhøjttalere modsvarer sektionerne A og C.• SIDE/HIGHVælges, hv

74DKx Center Mix (Ind-/udkobling af indstillingerne af analog nedmiksning)•OFFHvis der ikke er tilsluttet nogen centerhøjttaler, sættes denne indstill

75DKOpsætning af avancerede højttaleredelefrekvens ved hjælp af "Crossover Freq" efter automatisk kalibrering.x Distance Unit (Afstandsenhed

76DK1 Slut en fjernsynsskærm til denne receiver.Se "3: Tilslutning af skærmen for at vise menuer" (side 19).2 Tænd for receiveren og fjernsy

77DKOpsætning af avancerede højttalerex Selectx Editx ClearMulighedsmenuparametre for equalizerindstillinger

78DKLytning til FM/AM-radioDu kan lytte til FM- og AM-udsendelser gennem den indbyggede tuner. Inden du begynder at lytte, skal du forvisse dig om, at

79DKTunerbetjeningerIndtast frekvensen på en station direkte med talknapperne.1 Slut en fjernsynsskærm til denne receiver.Se "3: Tilslutning af s

8DKBagsideA AUDIO INPUT/OUTPUT-sektionAUDIO IN/OUT-jackstikSlut til en kassettebåndoptager, en MD-afspiller eller en DAT-båndoptager etc. (side 21, 25

80DKAutomatisk lagring af FM-stationer (AUTOBETICAL)Denne funktion gør det muligt at gemme op til 30 FM- og FM RDS-stationer uden at de samme statione

81DKTunerbetjeningerProgrammering af faste radiostationerDet er muligt at programmere 30 FM- og 30 AM-stationer som faste stationer i hukommelsen. Når

82DK1 Slut en fjernsynsskærm til denne receiver.Se "3: Tilslutning af skærmen for at vise menuer" (side 19).2 Tænd for receiveren og fjernsy

83DKTunerbetjeningerAnvendelse af Radio Data System (RDS)Denne receiver giver dig også mulighed for at anvende RDS (Radio Data System), hvormed radios

84DKPhone In Programmer, hvor almindelige mennesker fremfører deres synspunkter i telefonen eller offentligtTravel & Touring Programmer om rejser.

85DKAnden anvendelseÆndring af analoge videoindgangssignalerDenne receiver giver dig mulighed for at ændre opløsningen af analoge videoindgangssignale

86DKI oversigten over videoindgangs/udgangskonvertering klassificeret af menuindstillingernea : Videosignaler ændres og udsendes gennem videokonverter

87DKAnden anvendelseLytning til musik fra et USB-apparatDu kan slutte et USB-apparat (Digital musikafspiller eller USB-lagermedia, medfølger ikke) til

88DKBetjening af det bærbare lydudstyrDet bærbare lydudstyr kan betjenes med den fjernbetjening, som følger med denne receiver.* Gå hurtigt tilbage/fr

89DKAnden anvendelseDet viste menutræ afhænger af det tilsluttede, bærbare lydudstyr. BemærkKun "ALL" og "GROUP" vises, når der ti

9DKKlargøring* Du kan se det valgte indgangsbillede, hvis du forbinder MONITOR OUT-jackstikket til et fjernsyn (side 19). Denne receiver kan betjenes

90DK4 Tryk på V/v/B/b for at vælge et tegn, og tryk derefter på .5 Tryk på [Finish] for at indtaste navnet.Det indtastede navn registreres.Annullerin

91DKAnden anvendelse1 Tryk på indgangsknappen.Det er også muligt at anvende INPUT SELECTOR på receiveren.2 Tryk på RECEIVER.3 Tryk gentagne gange på I

92DK2 Tryk på V/v for at vælge det indgangsnavn, du vil tildele.3 Tryk på OPTIONS, og vælg derefter "Input Assign".4 Vælg de lyd- og/eller v

93DKAnden anvendelseBemærk• Du kan ikke gentildele mere end en digital lydindgang til den samme indgang.• Du kan ikke tildele optiske signaler fra en

94DKÆndring af displayetDu kan bekræfte lydfelterne etc. ved at ændre informationen på displayet.Tryk gentagne gange på DISPLAY.Ved hvert tryk på DISP

95DKAnden anvendelseOm indikatorerne på displayetNavn FunktionA SW Lyser, når subwoofer-valget er sat til "YES" og lydsignalet sendes ud fra

96DKC ;DIGITAL (EX)Lyser, når receiveren dekoder Dolby Digital Surround-signaler. Når receiveren dekoder Dolby Digital Surround EX signaler, lyser &qu

97DKAnden anvendelseS L.F.E. Lyser, når den disk, der afspilles, indeholder en L.F.E. (Low Frequency Effect) kanal og L.F.E.-kanalen gengives, bjælker

98DKAnvendelse af afbryderautomatikkenDu kan indstille receiveren til at slukke automatisk på et specificeret tidspunkt.Tryk på SHIFT, og tryk derefte

99DKAnden anvendelseBemærk• Lydindstillinger påvirker ikke signalet fra TAPE/CDR OUT- eller MD/DAT OUT-jackstikkene.• De lydsignaler, som indgår til M