Sony STR-DE400 Manual do Utilizador

©2006 Sony Corporation2-680-009-23 (1)Multi Channel AV ReceiverMode d’emploiSTR-DE400

10FRDésignation FonctionD AMP MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de l’ampli-tuner. Utilisez ensuite les touches de commande pour exéc

11FRPréparatifsDésignation Fonctionqg x Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture sur le magnétoscope, le lecteur CD, le lecteur DVD, la platin

12FRa)Les touches 5, MASTER VOL +, TV VOL + et H comportent un point tactile. Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous utilisez l’ampli-tun

13FRPréparatifs1 : Installation des enceintesPour tirer pleinement parti du son surround cinéma multicanal, vous devez utiliser cinq enceintes (deux e

14FR2 : Raccordement des enceintesAEnceinte avant (G)BEnceinte avant (D)CEnceinte centraleDEnceinte surround (G)EEnceinte surround (D)FCaisson de grav

15FRPréparatifs3a : Raccordements des appareils audioCette section décrit comment raccorder vos appareils à cet ampli-tuner. Après avoir raccordé tous

16FRL’illustration suivante indique comment raccorder des appareils audio tels qu’un lecteur Super Audio CD ou un lecteur CD.Raccordements d’appareils

17FRPréparatifs3b : Raccordements des appareils vidéoCette section décrit comment raccorder vos appareils à cet ampli-tuner. Avant de commencer, consu

18FRVous pouvez afficher l’image d’un appareil vidéo raccordé à cet ampli-tuner sur l’écran d’un téléviseur.Il n’est pas nécessaire de raccorder tous

19FRPréparatifsL’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur/enregistreur DVD.Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Rac

2FRPour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risque d’incendie,

20FR2 Raccordement vidéoSi vous raccordez un enregistreur DVD• Veillez à modifier le réglage d’usine de la touche d’entrée VIDEO 1 de la télécommande,

21FRPréparatifsL’illustration suivante indique comment raccorder un tuner satellite.Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez le

22FRL’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques, tel qu’un magnétoscope, etc.Raccordements d’appareils do

23FRPréparatifs4 : Raccordements des antennesRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies.* La forme du connecteur dépend du code géograp

24FR5 : Préparation de l’ampli-tuner et de la télécommandeBranchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.RemarqueInstallez ce système de façon

25FRPréparatifsInsérez deux piles R6 (format AA) dans la télécommande RM-AAU006.Respectez les polarités lors de la mise en place des piles.Remarques•

26FRConseils• Vous pouvez également fixer le microphone optimiseur sur un trépied (non fourni), placé au niveau de votre position d’écoute.• Veillez à

27FRPréparatifsCodes d’erreurSi une erreur est détectée pendant l’exécution de la fonction Auto Calibration, un code d’erreur s’affiche après chaque p

28FRModification manuelle des réglages1 Notez le code d’avertissement.2 Appuyez sur la touche de commande.Vous pouvez également utiliser ENTER sur l’a

29FRPréparatifs7 : Réglage des niveaux et de l’équilibrage des enceintes (TEST TONE)Vous pouvez régler les niveaux et l’équilibrage des enceintes en é

3FRTable des matièresPréparatifsDescription et emplacement des pièces ... 41 : Installation des enceintes ... 132 : Raccordem

30FRSélection d’un appareil1Appuyez sur la touche d’entrée pour sélectionner un appareil.L’entrée sélectionnée s’affiche.2 Allumez l’appareil et lance

31FRLectureEcoute/lecture d’un appareilEcoute d’un CD/Super Audio CDAUTO CAL MICPHONESMEMORYFM MODE TUNING+PRESET TUNINGVIDEO 1 VIDEO 2 DVD SA-CD/CD

32FRLecture d’un DVDAUTO CAL MICPHONESMEMORYFM MODE TUNING+PRESET TUNINGVIDEO 1 VIDEO 2 DVD SA-CD/CD FM AMAMP MENU ENTER MASTERVOLUMEINPUT MODE+DISPL

33FRUtilisation de l’amplificateurNavigation dans les menusLes menus de l’amplificateur vous permettent d’effectuer différents réglages afin de person

34FRLes options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, reportez-vous à la page 33.Ape

35FRUtilisation de l’amplificateura)Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Menu [Affichage]Paramètres [Affichag

36FRRéglage du niveau (menu LEVEL)Vous pouvez utiliser le menu LEVEL pour régler l’équilibrage et le niveau de chaque enceinte. Ces réglages sont appl

37FRUtilisation de l’amplificateurRéglage de la tonalité (menu TONE)Vous pouvez utiliser le menu TONE pour régler la qualité de la tonalité (niveau de

38FRRéglages du tuner (menu TUNER)Vous pouvez utiliser le menu TUNER pour régler le mode de réception des stations FM et pour attribuer un nom aux st

39FRUtilisation de l’amplificateurx DUAL (sélection de la langue d’une émission numérique)Permet de sélectionner la langue que vous souhaitez écouter

4FRDescription et emplacement des piècesPréparatifsPanneau avantAUTO CAL MICPHONESMEMORYFM MODE TUNING+PRESET TUNINGVIDEO 1 VIDEO 2 DVD SA-CD/CD FM A

40FRx FRT SPK (enceintes avant)• LARGE Si vous raccordez des enceintes de grande taille qui restituent efficacement des fréquences graves, sélectionne

41FRUtilisation de l’amplificateurx FRT DIST. (distance de l’enceinte avant)Permet de régler la distance entre votre position d’écoute et l’enceintes

42FRx SUR POS. (position des enceintes surround)Permet de spécifier l’emplacement de vos enceintes surround pour une meilleure utilisation des effets

43FRUtilisation de l’amplificateurx CRS. FREQ (fréquence de recouvrement des enceintes)Permet de spécifier la fréquence de recouvrement des graves pou

44FRUtilisation du son Dolby Digital et DTS Surround (AUTO FORMAT DIRECT)Le Auto Format Direct (A.F.D.) vous permet d’obtenir une restitution plus fid

45FRUtilisation du son surroundTypes de mode A.F.D.Mode de décodageMode A.F.D. [Affichage]Son multicanal après décodageEffet(Détection automatique)A.F

46FRSi vous raccordez un caisson de gravesCet ampli-tuner émettra un signal basse fréquence vers le caisson de graves en l’absence de signaux LFE sign

47FRUtilisation du son surroundTypes de champs sonores disponibles Champ sonore pourChamp sonore [Affichage]EffetFilm CINEMA STUDIO EX A DCS [C.ST.EX

48FRA propos du DCS (son cinéma numérique)Les champs sonores avec le logo DCS utilisent la technologie DCS.DCS est une technologie de reproduction du

49FRUtilisation du son surroundUtilisation des enceintes avant seulement (2CH STEREO)Dans ce mode, l’ampli-tuner n’émet le son que par les enceintes a

5FRPréparatifsDésignation FonctionK 2CH Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode 2CH STEREO (page 49).L A.F.D. Appuyez sur cette touche pour

50FREcoute d’une radio FM/AMVous pouvez écouter des émissions FM et AM par l’intermédiaire du tuner intégré. Avant l’utilisation, assurez-vous que les

51FROpérations du tunerSaisissez directement la fréquence d’une station à l’aide des touches numériques.1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélect

52FR2 Tout en maintenant la touche MEMORY enfoncée, appuyez sur ?/1 pour allumer l’ampli-tuner. « AUTO-BETICAL SELECT » s’affiche et l’ampli-tuner bal

53FROpérations du tuner2 Sélectionnez la station que vous souhaitez prérégler à l’aide de la sélection automatique (page 50) ou de la sélection direct

54FR1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM.Vous pouvez également utiliser FM ou AM sur l’ampli-tuner.2 Sélectionnez la

55FROpérations du tunerPour créer un nom d’index1 Utilisation de la touche de commande V/v/B/b pour créer un nom d’index.Vous pouvez également utilise

56FREn cours de réception d’une station RDS, appuyez plusieurs fois sur DISPLAY sur l’ampli-tuner. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les

57FRAutres opérationsChangement du mode d’entrée audio (INPUT MODE)Vous pouvez sélectionner le mode d’entrée audio en le réglant lorsque vous raccorde

58FR6 Appuyez sur la touche de commande ou sur la touche de commande b pour accéder au paramètre.Vous pouvez également utiliser ENTER ou i sur l’ampli

59FRUtilisation de la télécommandeUtilisation de la minuterie d’arrêtVous pouvez programmer l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement à l’heu

6FRIndicateurs sur l’afficheurMEMORYL C RSLSSRSWLFESPRDSSTEREO MONOD.RANGESLEEP OPT COAXDIGITAL;DTS;PRO LOGIC IIq; 9qdqfqaqs214356 78Désignation Fonct

60FRCatégories et touches correspondantesa)Les magnétoscopes Sony peuvent être commandés avec un réglage VTR 2 ou VTR 3, correspondant respectivement

61FRInformations complémentairesx Fréquence d’échantillonnagePour pouvoir être converties en numérique, les données analogiques doivent être quantifié

62FRLieu d’installation• Placez l’ampli-tuner dans un endroit bien aéré pour éviter toute accumulation de chaleur et prolonger ainsi la durée de vie d

63FRInformations complémentairesAucun son n’est émis par l’une des enceintes avant.• Raccordez un casque d’écoute à la prise PHONES pour vérifier que

64FRLe son multicanal Dolby Digital ou DTS n’est pas restitué.• Assurez-vous que le DVD, etc. en cours de lecture est enregistré au format Dolby Digit

65FRInformations complémentairesTélécommandeLa télécommande ne fonctionne pas.• Dirigez la télécommande vers le capteur de l’ampli-tuner.• Retirez tou

66FRSpécificationsSection amplificateurModèles du code géographique CEL, CEK, TW, AUPuissance de sortie stéréo1), Puissance de sortie de référence1)2)

67FRInformations complémentairesSection tuner FMPlage de sélection 87,5 - 108,0 MHzFréquence intermédiaire10,7 MHzSensibilité utile 11,2 dBf, 1 µV/75

Sony Corporation Printed in Malaysia(1)IndexValeurs numériques2 canaux 492CH STEREO 495.1 canaux 13AAttribution d’un nom 54, 57AUTO CALIBRATION

7FRPréparatifsDésignation FonctionH Indicateurs des stations prérégléesS’allument lorsque vous utilisez l’ampli-tuner pour sélectionner les stations q

8FR* En raccordant la prise MONITOR OUT à un moniteur téléviseur, vous pouvez voir l’image de l’entrée sélectionnée (page 18).Panneau arrière432 5 61D

9FRPréparatifsVous pouvez utiliser l’ampli-tuner avec la télécommande fournie. Vous pouvez également utiliser la télécommande afin de commander les ap