Sony STR-DN1060 Manual do Utilizador descarregar pdf

STR-DN1060 4-549-562-31(1)

*

* *

*

*

MULTI CHANNEL AV RECEIVER

Beknopte gids

Guida di avvio

Przewodnik uruchamiania

STR-DN1060

4-549-562-31(1)

De luidsprekers opstellen

Configurazione dei diffusori

Konfigurowanie głośników

Ga naar de achterpagina voor stappen -

Vedere sul retro della pagina per le operazioni da

Druga strona zawiera kroki

Als u een 3.1-kanaalsysteem in de hoofdruimte gebruikt, kunt u ook van het geluid genieten in een andere ruimte (“Zone 2” en

“Zone 3”) door extra luidsprekers voor zone 2 en 3 aan te sluiten. Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie over het gebruik

van functies voor multi-zone.

Se si utilizza un sistema a 3.1 canali nella zona principale, è possibile ascoltare lo stesso audio in due ubicazioni aggiuntive (“Zona

2” e “Zona 3”) mediante il collegamento di diffusori per la zona 2 e la zona 3. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo delle funzioni

multizona, consultare la Guida.

W przypadku systemu 3,1-kanałowego w strefie głównej, można słuchać tej samej muzyki w dwóch dodatkowych

pomieszczeniach („Strefa 2” i „Strefa 3”), podłączając głośniki w strefie 2 i strefie 3. Więcej informacji na temat korzystania z

funkcji Multi-zone zawiera Przewodnik pomocniczy.

5,1-kanaal + Zone 2*

5,1 canali + Zona 2*

5,1 kanałów + Strefa 2*

7,1-kanaal

7,1 canali

7,1 kanałów

5,1-kanaal + Zone 2*

5,1 canali + Zona 2*

5,1 kanałów + Strefa 2*

7,1-kanaal

7,1 canali

7,1 kanałów

5,1-kanaal

5,1 canali

5,1 kanałów

Of/Oppure/Lub*

Mono audiokabel

Cavo audio mono

Monofoniczny przewód audio

Luidsprekerkabel

Cavo per diffusori

Kabel głośnikowy

Voor dit product geleverde handleidingen

Manuali forniti per il presente prodotto

Instrukcje dostępne dla tego produktu

Beknopte gids

(deze handleiding, aansluitingen en basisinstellingen)

Guida di avvio

(il presente manuale: collegamenti e configurazione iniziale)

Przewodnik uruchamiania

(niniejsza instrukcja, połączenia i wstępna konfiguracja)

Helpgids

(online-handleiding, gedetailleerde uitleg)

Guida

(manuale online, con spiegazioni più dettagliate)

Przewodnik pomocniczy

(instrukcja online, bardziej szczegółowe objaśnienia)

Voor klanten in Europa:

Per i clienti in Europa:

Dla klientów w Europie:

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn10686/h_eu/

Voor klanten in andere gebieden:

Per i clienti in altre aree geografiche:

Dla klientów w innych regionach:

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn10686/h_zz/

Referentiegids (technische gegevens en voorzorgen)

Guida di riferimento (caratteristiche tecniche e precauzioni)

Przewodnik (dane techniczne i środki ostrożności)

Meegeleverde accessoires/Accessori in dotazione/Dostarczone akcesoria

Afstandsbediening (1)

Telecomando (1)

Pilot (1)

Optimaliseermicrofoon (1)

Microfono ottimizzatore (1)

Mikrofon kalibracyjny (1)

R03-batterijen (AAA-formaat) (2)

Batterie R03 (formato AAA) (2)

Baterie R03 (rozmiar AAA) (2)

FM-draadantenne (1)

Antenna FM a filo (1)

Antena drutowa FM (1)

U heeft ook nodig (niet meegeleverd)/Sono necessari anche gli accessori seguenti

(non in dotazione)/Inne potrzebne elementy (nie należą do wyposażenia)

Luidsprekerkabels

Cavi per diffusori

Kable głośnikowe

HDMI-kabel

Cavo HDMI

Kabel HDMI

LAN-kabel*

Cavo LAN*

Kabel LAN*

Mono audiokabel

Cavo audio mono

Monofoniczny przewód audio

*

Afhankelijk van uw verbinding heeft u dit onderdeel mogelijk

niet nodig.

*

Questo accessorio potrebbe non essere necessario, a seconda

del collegamento utilizzato.

*

W zależności od podłączenia, ten element może nie być

wymagany.

Optisch digitale kabel*

Cavo digitale ottico*

Cyfrowy przewód optyczny*

Zone 2

Zona 2

Strefa 2

Hoofdruimte

Zona principale

Strefa główna

*

U kunt desgewenst twee hoge voorluidsprekers aansluiten in plaats van twee

surroundachterluidsprekers.

*

È possibile collegare due diffusori anteriori superiori anziché due diffusori surround posteriori, se

lo si preferisce.

*

Stosownie do preferencji, zamiast dwóch tylnych głośników dźwięku przestrzennego można

podłączyć dwa przednie górne głośniki.

*

Als u een 5.1-kanaalsysteem in de hoofdruimte gebruikt, kunt u ook van het geluid genieten in

een andere ruimte (“Zone 2”) door extra luidsprekers voor zone 2 aan te sluiten. Raadpleeg de

Helpgids voor meer informatie over het gebruik van functies voor multi-zone.

*

Se si utilizza un sistema a 5.1 canali nella zona principale, è anche possibile ascoltare l’audio in

un’altra ubicazione (“Zona 2”) mediante il collegamento di diffusori aggiuntivi per la zona 2. Per

ulteriori informazioni sull’utilizzo delle funzioni multizona, consultare la Guida.

*

W przypadku systemu 5,1-kanałowego w strefie głównej, można także słuchać muzyki w innym

pomieszczeniu („Strefa 2”), podłączając dodatkowe głośniki strefy 2. Więcej informacji na temat

korzystania z funkcji Multi-zone zawiera Przewodnik pomocniczy.

10mm

Een onjuiste aansluiting kan resulteren in onherstelbare schade aan de

receiver.

Un collegamento errato potrebbe causare gravi danni al

sintoamplificatore.

Nieprawidłowe połączenie może spowodować nieodwracalne

uszkodzenie amplitunera.

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Przewodnik uruchamiania

STR-DN1060 4-549-562-31(1)** ****MULTI CHANNEL AV RECEIVERBeknopte gidsGuida di avvioPrzewodnik uruchamianiaSTR-DN1060NLITPL4-549-562-31(1)De lu

Página 2

STR-DN1060 4-549-562-31(1)4Plaats twee R03-batterijen (AAA-formaat) in de afstandsbediening.Inserire due batterie R03 (formato AAA) nel telecomando.W