Sony TA-VE700 Manual do Utilizador

© 1996 by Sony CorporationDKFIN3-856-168-31(1)Integrated AVAmplifierBetjeningsvejledningKäyttöohjeTA-VE700

Anvendelse af forstærkeren10DKOptagelseMed denne forstærker er det nemt at optage til og frade tilsluttede komponenter. Det er ikke nødvendigtmed dire

11DKAnvendelse af surroundlydAnvendelse afforprogrammerede lydfelterDu kan udnytte surroundlyden ved ganske enkelt atvælge et af de fire forprogrammer

12DKAnvendelse af surroundlydSåledes udnytter du bedstlydfelterneHvordan kan du lave lydfelter?Hvert lydfelt udgøres af lydparametre - lydvariablerder

13DKAnvendelse af surroundlydIndstilling af surroundlyd-parametreDu kan ændre surroundparametrene, så de passer tildin lyttesituation. Se oversigten p

14DKAnvendelse af surroundlydHvis du brugerFront- ogbaghøjttalere,ingenmidterhøjttalerFront- ogmidterhøjttalere,ingenbaghøjttalere.Front- ogbaghøjttal

15DKAvanceret fjernbetjeningBetjening af en komponent,mens en anden anvendes(baggrundsbetjening)Det er muligt midlertidigt at betjene andrekomponenter

Avanceret fjernbetjening16DKProgrammering affjernbetjeningenFjernbetjeningen kan styre komponenter af andetfabrikat end Sony ved at “lære” kontrolsign

17DKFejlfindingBrug denne fejlfindingsguide som en hjælp til atudbedre evt. problemer, hvis du løber ind i nogen af defølgende vanskeligheder, mens du

18DKVideobåndoptagerIndgangeUdgangeGenereltSystemStrømforsyningEffektforbrugVekselstrøm-sudtagMålVægt (ca.)MedfølgendetilbehørVi forbeholder os ret ti

19DKBaghøjttaler(højre)Baghøjttaler(venstre)Fronthøjttaler(højre)Fronthøjttaler(venstre)Fronthøjttaler(højre)Fronthøjttaler(venstre)Midter-højttalerTe

2DKADVARSELUndlad at udsætte apparatetfor regn eller fugt, såledesat risiko for brand eller stødundgås.For at undgå elektriske stød må manikke åbne ka

20DKBagsiden1 y jordterminal2 MONITOR3 TV/LD4 VIDEO 25 VIDEO 16 MIX AUDIO OUT7 FRONTSPEAKERS (A/B)(fronthøjttalere A/B)8 SWITCHED AC OUTLET (vekselstr

21DKFjernbetjeningens knapperKnapper, der ikke er beskrevet på de foregående sider og knapper med andre navne end dem på selve forstærkeren.StyrerBånd

22DKAAfbryderautomatik 10B, CBaggrundsbetjening 15Bagside 5, 6, 7, 20DDolby Pro LogicSurround 19således får du mest ud af 13Dolby Surroundly

2FINVAROITUSPalo- ja sähköiskuvaaranvälttämiseksi laite tuleesuojata kastumiselta samoinkuin kosteudelta.Sähköiskuvaaran vuoksi laitetta ei saaavata.

3FINSISÄLTÖAloittaminenLaitteen purkaminen pakkauksesta 4Yleiskatsaus liitäntöihin 4Audiolaitteiden liittäminen 5Kaiutinjärjestelmän liittäminen 5TV:n

4FINLaitteen purkaminenpakkauksestaVarmista, että seuraavat varusteet ovat mukanapakkauksessa:• Kauko-ohjain (1)• AA-kokoiset paristot (R6) (2)Paristo

5FINAloittaminenAudiolaitteiden liittäminenYleiskatsausTässä luvussa selostamme audiolaitteiden liittämisenvahvistimeen. Katso liittimien sijainti all

6FINAloittaminenLiitännätEtukaiuttimetKaiutinjohtojen liittäminenTaka- ja keskikaiuttimetAktiivinen bassokaiutinJos omistat lisäetukaiuttimetLiitä ne

7FINVirtaliitännätVerkkojohdon liittäminenLiitä tämän vahvistimen ja audio/videolaitteidenverkkojohdot seinäpistorasiaan. Jos olet liittänyt muitaaud

Vahvistimen toiminnat8FINLaitteen valintaLiitetyn laitteen katsomista tai kuuntelua varten onensin valittava toiminto vahvistimella tai kauko-ohjaimel

3DKINDHOLDSFORTEGNELSETil at begynde medUdpakning 4Oversigt over tilslutningerne 4Tilslutning af lydkomponenter 5Tilslutning af højttalerne 5TV-videob

9FINVahvistimen toiminnatTV:n katsominen ilman vahvistinta (vain Sony-TV)Säädä kauko-ohjain TV CONTROL ON -painikettapainamalla säätämään vain TV:n to

Vahvistimen toiminnat10FINUniajastimen käyttöVahvistin voidaan säätää katkaisemaan virtaautomaattisesti ohjelmoituna aikana.Paina kauko-ohjaimen paini

11FINÄänikenttien käyttöÄänikenttien käyttöGENRE MODESOUND FIELDON/OFFÄänikentätLaji Muoto ToimintoPRO LOGIC PRO LOGIC Dolby Surround -järjestelmälläk

12FINÄänikenttien käyttöÄänikenttien säätäminenÄänikenttiä voidaan säätää muuttamalla sävyä (bassoatai diskanttia) ja ympäristötilaääntä kuuntelemalla

13FINÄänikenttien käyttöDolby Pro Logic Surround -äänen hyväksikäyttöJotta saat parhaan mahdollisen Dolby Pro LogicSurround -äänen, valitse ensin kesk

14FINÄänikenttien käyttö1 Kytke ympäristötilaääni painamalla painikettaSOUND FIELD ON/OFF.2 Valitse PRO LOGIC -äänikenttä painamallapainiketta GENRE.3

15FINToisen laitteen käyttö muunlaitteen toimiessa(taustakäyttö)Voit käyttää tilapäisesti muita laitteita kuunnellessasitai katsellessasi ohjelmaa.1 P

Kauko-ohjaimen monimutkaisempi käyttö16FINKauko-ohjaimen ohjelmointiKauko-ohjaimella voidaan säätää muita kuin Sonylaitteita “opettamalla” sille säätö

17FINVianetsintäJos vahvistimen käytössä esiintyy seuraavanlaisiaongelmia, yritä korjata ne tämän vianetsintäoppaanavulla. Jos ongelmaa ei saada korj

18FINSanastoKeskimuotoKaiuttimien säätö Dolby Pro Logic Surround-muodon tehostusta varten. Jotta saadaanparas mahdollinen ympäristötilaääni, valitses

4DKOversigt over tilslutningerneForstærkeren giver mulighed for at tilslutte og styre defølgende lyd/videokomponenter. Følg tilslutnings-procedurerne

19FIN• 3 CH LOGIC -muotoValitse 3 CH LOGIC -muoto, jos sinulla onetu- ja keskikaiuttimet, mutta eitakakaiutinta. Takakanavan ääni kuuluuetukaiuttimis

20FIN1 (y)-liitin (maa)2 MONITOR (näyttöpääte)3 TV/LD (TV/kuvalevysoitin)4 VIDEO 25 VIDEO 16 MIX AUDIO OUT(sekoitettu äänilähtö)7 FRONT SPEAKERS (A/B)

21FINToimintoPoistaa RMS*-ohjelman(vain RMS-toiminnollavarustetuilla dekeillä).Ohjelmoi raidat (vainRMS*-toiminnollavarustetuilla dekeillä)Muuttaa kan

22FINAakkosellinen hakemistoDPC MODE 9, 12, 13GENRE 11, 13LEARN 16MASTER VOL 8, 14, 21MODE 11, 13MUTING 8PHONO 9REAR LEVEL 14RMS CLEAR

5DKHvilke ledninger skal jeg bruge?Lydkabler (medfølger ikke) (1 for hver CD-afspiller og tuner(pladespiller, om nødvendigt); 2 for hver båndoptager,

6DKTV-videobåndoptagertilslutningerOversigtI dette afsnit beskrives, hvordan videokomponentertilsluttes forstærkeren. Se illustrationen herunderangåen

7DKTilslutning til lysnettetIsætning af netledningenSæt denne forstærkers og lyd/videokomponenternesnetledning i en stikkontakt i væggen. Hvis duforbi

Anvendelse af forstærkeren8DKValg af en komponentNår du vil anvende en tilsluttet komponent, skal duførst vælge funktionen på forstærkeren eller medfj

9DKAnvendelse af fortærkerenInddeling af lydkilderDenne facilitet er praktisk, når du f.eks. har mere enden videobåndoptager: Det er muligt at betegne