Sony VGC-LA3 Manual do Utilizador

8Para restaurar los datos de una copia seguridad creada con la función Copias de seguridad y restauración de Windows Complete PCDespués del proceso de

9ESPara crear un punto de restauración¿Qué es un punto de restauración?Un punto de restauración se crea automáticamente cuando, por ejemplo, se instal

10Si no puede iniciar Windows, siga estos pasos:1 Encienda el ordenador, inserte un disco de recuperación en la unidad, apague el ordenador y enciénda

11ESCopia de seguridad y restauración de los datos con el software del VAIOTambién puede crear copias de seguridad de los datos de usuario con el soft

12Para iniciar el proceso de recuperación1 Encienda el ordenador, inserte un disco de recuperación en la unidad, apague el ordenador y enciéndalo otra

13ESPara restaurar los datos con VAIO Data Restore ToolEl software VAIO Data Restore Tool ayuda a restaurar archivos salvados con el software Rescue D

14Qué hacer en caso de problemas del ordenadorEn esta sección se explica cómo conseguir que el ordenador vuelva a funcionar normalmente antes de recup

15ESSi no se puede iniciar WindowsSiga estos pasos para restaurar la estabilidad operativa del ordenador si no puede iniciar Windows:

16Recuperación del sistema del VAIOEn esta sección se explica cómo recuperar el sistema del ordenador. Antes de iniciar el proceso de recuperación¿Qué

17ES❑ Realice tanto una recuperación de sistema como una recuperación de aplicaciones. Si no recuperase las aplicaciones, el ordenador podría volverse

18Recuperación del sistema del VAIO cuando se puede iniciar WindowsSi puede iniciar Windows, puede recuperar el sistema del ordenador desde la unidad

19ESRecuperación del sistema del VAIO cuando no se puede iniciar WindowsSi no puede iniciar Windows, siga estos pasos para recuperar el sistema.1 Enci

20Cambio del tamaño de las particionesEn esta sección se explica cómo cambiar el tamaño de las particiones.Acerca de las particiones de disco duroCrea

21ESPara crear una partición con discos de recuperación1 Encienda el ordenador, inserte un disco de recuperación en la unidad, apague el ordenador y e

22Borrado de todos los datos del disco duroEn esta sección se explica cómo puede borrar los datos del disco duro. Se recomienda encarecidamente borrar

23NLVoordat u de computer gebruiktIn dit boekje wordt uitgelegd hoe u computerproblemen oplost, een back-up van uw gegevens maakt en uw Sony VAIO®-com

24Uw eigen herstelschijven makenMet behulp van herstelschijven kunt u terugkeren naar de oorspronkelijke status van het computersysteem. Gebruik de so

25NLBack-up van uw gegevens maken en de gegevens herstellen met Backup and Restore Center (Back-upcentrum)U kunt een back-up van uw gegevens maken, de

26Als uw computer niet is uitgerust met een optisch station, hebt u een externe harde schijf of een extern optisch station nodig om een back-up van uw

27NLBack-up van uw bestanden maken met de wizard Back Up Files (Windows CompletePC Back-up en terugzetten)1 Klik op Start, Configuratiescherm, Systeem

1ContentsAntes de empezar a utilizar el ordenador... 3Creación de sus propios discos de recuperaci

28Gegevens herstellen vanaf een back-up die is gemaakt met de functie Windows CompletePC Backup and Restore (Windows CompletePC Back-up en terugzetten

29NLHerstelpunt instellenWat is een herstelpunt?Een herstelpunt wordt automatisch ingesteld wanneer u bijvoorbeeld een softwarestuurprogramma installe

30Als u Windows niet kunt starten, gaat u als volgt te werk:1 Zorg dat de computer is ingeschakeld en plaats een herstelschijf in het station. Schakel

31NLBack-up van uw gegevens maken en de gegevens herstellen met de VAIO-softwareU kunt ook een back-up van uw gegevens maken met de software Rescue Da

32Het back-upproces starten1 Zorg dat de computer is ingeschakeld en plaats een herstelschijf in het station. Schakel de computer vervolgens uit en we

33NLGegevens herstellen met VAIO Data Restore Tool (VAIO-gegevensherstelprogramma)Met de software VAIO Data Restore Tool (VAIO-gegevensherstelprogramm

34Computerproblemen oplossenIn dit deel wordt beschreven hoe u zorgt dat de computer weer normaal werkt nadat u het computersysteem hebt hersteld in g

35NLAls u Windows niet kunt startenGa als volgt te werk om te zorgen dat de computer weer normaal werkt als u Windows niet kunt starten:

36Het VAIO-systeem herstellenIn dit deel wordt beschreven hoe u uw computersysteem herstelt. Voordat u de herstelprocedure startWat is een systeemhers

37NL❑ Voer altijd zowel een systeem- als een toepassingsherstel uit. De computer wordt mogelijk instabiel als u geen toepassingsherstel uitvoert.❑ Als

2Innan du använder datorn ...43Skapa egna återställningsskivor ...

38VAIO-systeem herstellen als u Windows kunt startenAls u Windows kunt starten, kunt u uw computersysteem herstellen vanaf de harde schijf.Ga als volg

39NLVAIO-systeem herstellen als u Windows niet kunt startenAls u Windows niet kunt starten, gaat u als volgt te werk om het computersysteem te herstel

40Partitiegroottes wijzigenIn dit deel wordt beschreven hoe u partitiegroottes wijzigt.Partitioneren van harde schijfHet partitioneren van een harde s

41NLPartitie maken met herstelschijven1 Zorg dat de computer is ingeschakeld en plaats een herstelschijf in het station. Schakel de computer vervolgen

42Alles op de harde schijf verwijderenIn dit deel wordt beschreven hoe u alle gegevens op de harde schijf kunt verwijderen. Het wordt ten zeerste aanb

43SEInnan du använder datornI den här broschyren beskrivs hur du kan lösa problem, säkerhetskopiera och återställa ditt Sony VAIO® datorsystem med föl

44Skapa egna återställningsskivorMed hjälp av återställningsskivor kan du återställa datorsystemet till sitt ursprungliga skick. Du kan skapa återstäl

45SESäkerhetskopiera och återställa information med Backup and Restore Center (Säkerhetskopiering och återställning)Det går att göra en säkerhetskopio

46Om det inte finns en optisk enhet installerad på datorn behöver du en extern hårddisk eller optisk enhet när du vill göra säkerhetskopia av informat

47SEGöra säkerhetskopia av dina filer med guiden Back Up Files (Säkerhetskopiera filer)1 Klicka på Start, Kontrollpanelen, System och underhåll och Ba

3ESAntes de empezar a utilizar el ordenadorEn este folleto se explica el procedimiento para resolver problemas, crear copias de seguridad de los datos

48Återställa information från säkerhetskopian som gjordes med funktionen Windows Complete PC Backup and Restore (Windows Complete PC-säkerhetskopia oc

49SESkapa en återställningspunktVad är en återställningspunkt?En återställningspunkt skapas automatiskt, t.ex. när en drivrutin installeras, och använ

50Om du inte kan starta Windows gör du så här:1 Sätt i en återställningsskiva i enheten när datorn är på. Stäng av datorn och starta den igen.Fönstret

51SESäkerhetskopiera och återställa information med programvaran VAIODet går också att säkerhetskopiera information med programvaran Rescue Data (Säke

52Starta säkerhetskopiering1 Sätt i en återställningsskiva i enheten när datorn är på. Stäng av datorn och starta den igen.Fönstret System Recovery Op

53SEÅterställa information med VAIO Data Restore Tool (VAIO dataåterställningsverktyg)Med programvaran VAIO Data Restore Tool (VAIO dataåterställnings

54Vad behöver göras när datorn inte fungerarI det här avsnittet beskrivs hur du får datorn att fungera korrekt innan du återställer datorsystemet efte

55SEOm Windows inte startarFölj nedanstående steg om du vill få datorn att fungera korrekt när Windows inte startar:

56Återställa VAIO-systemetI det här avsnittet beskrivs hur man återställer datorsystemet. Innan återställningsprocessen startasVad är en systemåterstä

57SE❑ Om du har lösenordsskyddat information måste du ange lösenordet innan du kan påbörja återställningsprocessen. Ha lösenordet nedskrivet så att du

4Creación de sus propios discos de recuperaciónLos discos de recuperación le permiten restaurar el estado original del sistema del ordenador. Para cre

58Återställa VAIO-systemet när du kan starta WindowsDet går att återställa datorsystemet från hårddisken om du kan starta Windows.Gör så här om du vil

59SEÅterställa VAIO-systemet när du inte kan starta WindowsOm det inte går att starta Windows följer du nedanstående steg för att återställa datorsyst

60Ändra partitionsstorlekarI det här avsnittet beskrivs hur man ändrar partitionsstorlekar.Om hårddiskpartitioneringHårddiskpartitionering är ett sätt

61SESkapa en partition med återställningsskivor1 Sätt i en återställningsskiva i enheten när datorn är på. Stäng av datorn och starta den igen.Fönstre

62Radera allt på hårddiskenI det här avsnittet beskrivs hur man raderar allt på hårddisken. Vi rekommenderar att du raderar all information på hårddis

63FIEnnen tietokoneen käyttöäTässä ohjekirjassa kuvataan, miten voit ratkaista ongelmia ja miten voit tehdä varmuuskopioita tiedoista ja palauttaa Son

64Omien palautuslevyjen luominenPalautuslevyjen avulla pystyt palauttamaan tietokonejärjestelmän alkuperäiseen tilaansa. Voit luoda palautuslevyt VAIO

65FITietojen varmuuskopioiminen ja palauttaminen Backup and Restore Center (Varmuuskopiointi- ja palautuskeskus) -toiminnon avullaVoit tehdä tiedoista

66Jos tietokoneeseen ei ole asennettu optista levyasemaa, tietojen varmuuskopioimiseen tarvitaan ulkoinen kiintolevy tai optinen levyasema. Toinen vai

67FITiedoston varmuuskopioiminen ohjatun Back Up Files (Varmuuskopioi tiedostot) -toiminnon avulla1 Valitse Käynnistä, Ohjauspaneeli, Järjestelmä ja y

5ESCopia de seguridad y restauración de los datos con el Centro de copias de seguridad y restauraciónEl software Centro de copias de seguridad y resta

68Tietojen palauttaminen Windows Complete PC Backup and Restore (Windows Complete PC -varmuuskopiointi ja palautus) -toiminnolla luodulta varmuuskopio

69FIPalautuspisteen luominenMikä on palautuspiste?Palautuspiste luodaan automaattisesti esimerkiksi silloin, kun tietokoneeseen asennetaan ohjainohjel

70Jos et pysty käynnistämään Windowsia, toimi seuraavasti:1 Laita palautuslevy levyasemaan, kun tietokone on päällä. Sammuta tietokone ja käynnistä se

71FITietojen varmuuskopioiminen ja palauttaminen VAIO-ohjelmillaVoit varmuuskopioida tiedot myös Rescue Data (Varmuuskopioi tiedot) -ohjelmalla ja pal

72Varmuuskopiointiprosessin aloittaminen1 Laita palautuslevy levyasemaan, kun tietokone on päällä. Sammuta tietokone ja käynnistä se sitten uudelleen.

73FITietojen palauttaminen VAIO Data Restore Tool (VAIO-tiedonpalautustyökalu) -ohjelmallaVAIO Data Restore Tool (VAIO-tiedonpalautustyökalu) -ohjelma

74Toimintatapa, jos tietokoneessa on toimintahäiriöitäTässä osassa kuvaillaan, miten tietokone saadaan takaisin normaalitilaan ennen tietokonejärjeste

75FIJos Windows ei käynnistyPalauta tietokone normaalitilaan seuraavasti, jos Windows ei käynnisty:

76VAIO-järjestelmän palauttaminenTässä osassa kerrotaan, miten tietokonejärjestelmä palautetaan. Ennen palautusprosessin aloittamistaMitä järjestelmän

77FI❑ Jos olet määrittänyt tietojen suojaksi salasanan, palautusprosessia ei voi käynnistää antamatta salasanaa. Kirjoita salasana muistiin, jotta var

6Si el ordenador no tiene instalada una unidad de disco óptico, necesitará una unidad externa de disco duro o de disco óptico para crear copias de seg

78VAIO-järjestelmän palauttaminen, kun Windowsin voi käynnistääJos Windows käynnistyy, tietokonejärjestelmän voi palauttaa kiintolevyltä.Palauta tieto

79FIVAIO-järjestelmän palauttaminen, kun Windows ei käynnistyJos Windows ei käynnisty, palauta tietokonejärjestelmä seuraavasti.1 Laita palautuslevy l

80Osioiden kokojen muuttaminenTässä osassa kuvaillaan, miten osioiden kokoja voi muuttaa.Tietoja kiintolevyn osioinnistaKiintolevyn osioinnissa kiinto

81FIOsion luominen palautuslevyjen avulla1 Laita palautuslevy levyasemaan, kun tietokone on päällä. Sammuta tietokone ja käynnistä se sitten uudelleen

82Koko kiintolevyn tyhjentäminenTässä osassa kuvaillaan, miten voit tyhjentää koko kiintolevyn. On suositeltavaa tyhjentää kiintolevy ennen tietokonee

7ESPara crear una copia seguridad de sus archivos con el asistente para Copias de seguridad de archivos1 Haga clic en Inicio, Panel de control, Sistem