Sony VGN-FZ38M Manual do Utilizador

10Úvod k této příručceTato příručka se zabývá následujícími důležitými oblastmi:❑ Pokud máte s počítačem VAIO® jakékoli potíže, nabízí tato příručka p

100Realizarea de copii de rezervă și restaurarea datelor utilizând Backup and Restore Center (Centru Copiere de rezervă și restaurare)Puteţi să realiz

Înainte de a utiliza computerul101RODacă nu există o unitate de disc optică instalată pe computer, aveţi nevoie de o unitate de disc sau o unitate de

102Pentru a restaura datele din copia de rezervă creată cu ajutorul expertului Back Up Files (Copiere de rezervă fișiere)1 Faceţi clic pe Start, Toate

Înainte de a utiliza computerul103ROPentru a crea o copie de rezervă a fișierului dumneavoastră cu ajutorul funcţiei Windows Complete PC Backup and Re

104Pentru a restaura datele din copia de rezervă creată cu ajutorul funcţiei Windows Complete PC Backup and Restore (Copiere de rezervă și restaurare

Înainte de a utiliza computerul105ROPentru a crea un punct de restaurareCe este un punct de restaurare?Un punct de restaurare este creat automat, de e

106Pentru a utiliza un punct de restaurare pentru a restaura fișierele de sistemDacă puteţi porni Windows, urmaţi pașii:1 Faceţi clic pe Start, Toate

Înainte de a utiliza computerul107RODacă nu puteţi porni Windows, urmaţi pașii:1 Introduceţi în unitate un disc de recuperare în timp ce computerul es

108Crearea de copii de rezervă și restaurarea datelor cu aplicaţiile software VAIODe asemenea, puteţi crea o copie de rezervă a datelor dumneavoastră

Înainte de a utiliza computerul109ROPentru a porni procesul de recuperare1 Introduceţi în unitate un disc de recuperare în timp ce computerul este por

CZŘešení potíží

110Pentru a restaura datele cu ajutorul VAIO Data Restore Tool (Instrument de restaurare a datelor VAIO)Aplicaţia software VAIO Data Restore Tool (Ins

Înainte de a utiliza computerul111RORestaurarea aplicaţiei software preinstalate sau a driverelor softwarePuteţi să restauraţi aplicaţiile software sa

112Descoperirea soluţiilor în caz de defectare a computeruluiAceastă secţiune descrie cum puteţi readuce computerul la normal înainte de a recupera si

Descoperirea soluţiilor în caz de defectare a computerului113RODacă pornește WindowsUrmaţi acești pași pentru a readuce computerul la normal:

114Dacă nu pornește WindowsUrmaţi acești pași pentru a readuce computerul la normal atunci când nu puteţi porni Windows:

Recuperarea sistemului dumneavoastră VAIO115RORecuperarea sistemului dumneavoastră VAIOAceastă secţiune descrie cum puteţi recupera sistemul computeru

116Înainte de a începe procesul de recuperare❑ În cadrul procesului de recuperare a sistemului computerului se vor șterge toate datele de pe hard disk

Recuperarea sistemului dumneavoastră VAIO117RORecuperarea sistemului VAIO atunci când puteţi porni WindowsPuteţi recupera sistemul computerului de pe

118Pentru a restaura întregul sistem al computeruluiUrmaţi acești pași pentru a restaura toate datele de pe hard disk la configuraţia iniţială din fab

Recuperarea sistemului dumneavoastră VAIO119RORecuperarea sistemului VAIO atunci când nu puteţi porni WindowsDacă nu puteţi porni Windows, urmaţi aceș

12Řešení potížíPočítačCo udělat, pokud se počítač nespouští?❑ Zkontrolujte, zda je počítač řádně připojen ke zdroji napájení a zda je zapnut. Zkontrol

120Modificarea dimensiunilor partiţieiAceastă secţiune descrie cum puteţi modifica dimensiunile partiţiei.Despre partiţionarea hard disk-uluiPartiţion

Modificarea dimensiunilor partiţiei121ROPentru a crea o partiţie utilizând funcţia Windows1 Faceţi clic pe Start, Panoul de Control, Sistem și întreţi

122Ștergerea completă a hard disk-uluiAceastă secţiune descrie cum se pot șterge datele de pe hard disk. Se recomandă cu tărie să ștergeţi toate datel

Řešení potíží13CZCo udělat, když počítač při zapnutí zobrazí chybu systému BIOS?Pokud je ve spodní části obrazovky zobrazena zpráva „Press <F1>

14Co udělat, pokud počítač nebo software přestane reagovat?❑ Pokud počítač přestane reagovat během práce aplikace, zavřete stisknutím kláves Alt+F4 ok

Řešení potíží15CZCo udělat, když počítač zobrazí zprávu o nekompatibilitě nebo nesprávném vložení akumulátoru a přejde do režimu spánku?❑ Může to znam

16Pro modely řady VGX-TP❑ Zkontrolujte, zda v optické jednotce počítače není „nespustitelný“ disk.❑ Pokud je v jednotce disk, ze kterého není možné sp

Řešení potíží17CZZabezpečení systémuJak mohu počítač chránit proti ohrožení bezpečnosti, například virům? V počítači je předinstalován operační systém

CZObnovení systému počítače VAIO

20Než začnete s počítačem pracovatTato příručka vysvětluje řešení potíží, postup vytvoření záložní kopie dat a postup obnovení systému počítače Sony V

Než začnete s počítačem pracovat21CZDůležité informacePokud systém obnovíte po aktualizaci na vyšší verzi operačního systému Windows Vista přes službu

22Vytvoření vlastních disků pro obnoveníDisky pro obnovení slouží k obnovení systému počítače do původního stavu. Disky pro obnovení můžete vytvořit s

Než začnete s počítačem pracovat23CZVytváření disků pro obnoveníJakmile bude počítač připraven k použití, použijte k vytvoření disků pro obnovení tent

24Zálohování a obnovování dat pomocí funkce Backup and Restore Center (Centrum zálohování a obnovení)Pomocí funkce Backup and Restore Center (Centrum

Než začnete s počítačem pracovat25CZDisky pro obnovení vytvořte bezprostředně poté, co je počítač připraven k použití. Pokud kvůli poruše počítače nel

26Obnovení dat ze záložní kopie vytvořené průvodcem Back Up Files (Zálohování souborů)1 Klepněte na možnost Start, Všechny programy, VAIO Recovery Cen

Než začnete s počítačem pracovat27CZVytvoření záložní kopie souboru funkcí Windows Complete PC Backup and Restore (Úplné zálohování a obnovení počítač

28Obnovení dat ze záložní kopie vytvořené funkcí Windows Complete PC Backup and Restore (Úplné zálohování a obnovení počítače Windows)Po procesu obnov

Než začnete s počítačem pracovat29CZVytvoření bodu obnoveníCo je bod obnovení?Body obnovení vytváří systém automaticky, například při instalaci softwa

3ContentsDokumentace ...9Tištěná dokumentace ...

30Obnovení systémových souborů pomocí bodu obnoveníPokud můžete spustit systém Windows, postupujte takto:1 Klepněte na možnost Start, Všechny programy

Než začnete s počítačem pracovat31CZPokud systém Windows nelze spustit, postupujte takto:1 Do jednotky zapnutého počítače vložte disk pro obnovení, vy

32Zálohování a obnovování dat v softwaru VAIOZáložní kopii dat můžete vytvořit také softwarem Rescue Data (Záchrana dat). Zachráněná data můžete obnov

Než začnete s počítačem pracovat33CZZahájení procesu záchrany1 Do jednotky zapnutého počítače vložte disk pro obnovení, vypněte počítač a znovu ho zap

34Obnovení dat softwarem VAIO Data Restore Tool (Nástroj pro obnovení dat VAIO)Software VAIO Data Restore Tool (Nástroj pro obnovení dat VAIO) slouží

Než začnete s počítačem pracovat35CZObnovení předinstalovaného softwaru nebo ovladačůK obnovení předinstalovaného softwaru a ovladačů do stavu jako po

36Zjištění postupu pro situace po poruše počítačeTato část popisuje způsoby navrácení počítače do normálního stavu před obnovením systému počítače po

Zjištění postupu pro situace po poruše počítače37CZPokud lze spustit systém WindowsPro návrat počítače do normálního stavu použijte následující postup

38Pokud systém Windows nelze spustitPro návrat počítače do normálního stavu v situaci, kdy nelze spustit systém Windows, použijte následující postup:

Obnovení systému počítače VAIO39CZObnovení systému počítače VAIOTato část popisuje obnovení systému počítače.Před zahájením procesu obnovováníCo je ob

4Obnovení systému počítače VAIONež začnete s počítačem pracovat... 20Vytvoření vlastních disků pro obnovení...

40Před zahájením procesu obnovování❑ Obnovení systému počítače odstraní všechna data uložená na pevném disku. Ujistěte se, že máte záložní kopie cenný

Obnovení systému počítače VAIO41CZObnovení systému VAIO, pokud lze spustit WindowsPokud lze spustit systém Windows, můžete systém počítače obnovit z p

42Obnovení celého systému počítačeVeškerá data na pevném disku můžete obnovit do stavu po dodání tímto postupem:1 Klepněte na možnost Start, Všechny p

Obnovení systému počítače VAIO43CZObnovení systému VAIO, pokud nelze spustit WindowsPokud systém Windows nelze spustit, použijte pro obnovení systému

44Změna velikosti oddílůTato část popisuje změnu velikosti oddílů.Oddíly na pevném diskuPevný disk lze rozdělit na několik oddílů. Ty umožňují efektiv

Změna velikosti oddílů45CZVytvoření oddílu funkcí systému Windows1 Klepněte na možnost Start, Ovládací panely, Systém a údržba a Vytvořit a formátovat

46Vymazání celého pevného diskuTato část popisuje vymazání všech dat z pevného disku. Vymazání všech dat z pevného disku počítače je doporučeno před l

Dokumentacja47PLDokumentacjaDo komputera Sony VAIO® dołączono następujące dokumenty:Dokumentacja w formie drukowanej❑ Szybkie wprowadzenieOpisuje czyn

48Wprowadzenie do podręcznikaW niniejszym podręczniku opisano następujące ważne tematy:❑ Jeśli występują jakiekolwiek problemy z komputerem VAIO®, w n

PLRozwiązywanie problemów

5ContentsPLDokumentacja...47Dokumentacja w formie drukowanej...

50Rozwiązywanie problemówKomputerCo należy zrobić, jeśli komputer się nie uruchamia❑ Upewnij się, że komputer jest prawidłowo podłączony do źródła zas

Rozwiązywanie problemów51PLCo należy zrobić, jeśli po włączeniu komputera pojawia się komunikat o błędzie BIOS-uJeśli w dolnej części ekranu pojawi si

52Co należy zrobić, jeśli komputer lub oprogramowanie przestają reagować❑ Jeśli komputer przestaje reagować podczas działania aplikacji, naciśnij komb

Rozwiązywanie problemów53PLCo należy zrobić, jeśli pojawi się komunikat z informacją o niezgodności lub nieprawidłowej instalacji akumulatora, a kompu

54Modele z serii VGX-TP❑ Upewnij się, że w napędzie optycznym komputera nie znajduje się dysk inny niż rozruchowy.❑ Jeśli w napędzie znajduje się dysk

Rozwiązywanie problemów55PLZabezpieczenia systemuJak można chronić komputer przed zagrożeniami takimi jak wirusy Na Twoim komputerze został wstępnie z

PLOdzyskiwanie systemu komputera VAIO po awarii

58Przed użyciem komputera VAIONiniejsza broszura wyjaśnia, jak rozwiązywać problemy, utworzyć kopię zapasową danych oraz odzyskiwać system komputera S

Przed użyciem komputera VAIO59PL❑ VAIO Data Restore Tool (Przywracanie danych VAIO)Aplikacja VAIO Data Restore Tool (Przywracanie danych VAIO) umożliw

6Odzyskiwanie systemu komputera VAIO po awariiPrzed użyciem komputera VAIO... 58Tworzenie dysków odzyskiwania po a

60Tworzenie dysków odzyskiwania po awariiDyski odzyskiwania po awarii pozwalają odzyskać pierwotny stan systemu komputera po awarii. Dyski odzyskiwani

Przed użyciem komputera VAIO61PLJak utworzyć dyski odzyskiwania po awariiKiedy komputer jest gotów do użycia, należy wykonać następujące czynności, ab

62Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych przy użyciu aplikacji Backup and Restore Center (Centrum kopii zapasowych i przywracania)Aplikacji

Przed użyciem komputera VAIO63PLJeśli w komputerze nie ma zainstalowanego napędu optycznego, do utworzenia kopii zapasowej danych konieczny jest zewnę

64Jak odzyskać dane z kopii zapasowej utworzonej przy użyciu kreatora Back Up Files (Tworzenie kopii zapasowych plików)1 Kliknij kolejno opcje Start,

Przed użyciem komputera VAIO65PLJak utworzyć kopię zapasową pliku przy użyciufunkcji Windows Complete PC Backup and Restore (Tworzenie pełnej kopii za

66Jak odzyskać dane z kopii zapasowej utworzonej przy użyciu funkcji Windows Complete PC Backup and Restore (Tworzenie pełnej kopii zapasowej i przywr

Przed użyciem komputera VAIO67PLJak utworzyć punkt przywracaniaCo to jest punkt przywracaniaPunkt przywracania jest tworzony automatycznie na przykład

68Jak użyć punktu przywracania do odzyskania plików systemowychJeśli możliwe jest uruchomienie systemu Windows, wykonaj następujące czynności:1 Klikni

Przed użyciem komputera VAIO69PLJeśli uruchomienie systemu Windows nie jest możliwe, wykonaj następujące czynności:1 Włóż dysk odzyskiwania po awarii

7ContentsRODocumentaţie ...85Documentaţie netipărită...

70Tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie danych przy użyciu oprogramowania VAIOMożesz też utworzyć kopię zapasową danych przy użyciu oprogramowania

Przed użyciem komputera VAIO71PLJak rozpocząć proces wyszukiwania1 Włóż dysk odzyskiwania po awarii do napędu (przy włączonym komputerze), wyłącz komp

72Jak odzyskać dane przy użyciu aplikacji VAIO Data Restore Tool (Przywracanie danych VAIO)Aplikacja VAIO Data Restore Tool (Przywracanie danych VAIO)

Przed użyciem komputera VAIO73PLPrzywracanie wstępnie zainstalowanego oprogramowania lub sterownikówWstępnie zainstalowane oprogramowanie lub sterowni

74Co zrobić w razie awarii komputeraW niniejszej sekcji opisano sposoby przywrócenia normalnego działania komputera przed odzyskaniem systemu, a po wy

Co zrobić w razie awarii komputera75PLJeśli można uruchomić system WindowsWykonaj następujące czynności, aby przywrócić normalne działanie komputera:

76Jeśli nie można uruchomić systemu WindowsWykonaj następujące czynności, aby przywrócić normalne działanie komputera, jeśli nie można uruchomić syste

Odzyskiwanie systemu komputera VAIO po awarii77PLOdzyskiwanie systemu komputera VAIO po awariiW tej sekcji opisano, jak odzyskać system po awarii. Prz

78Przed rozpoczęciem procesu odzyskiwania❑ Odzyskanie systemu po awarii spowoduje skasowanie wszystkich danych przechowywanych na dysku twardym. Upewn

Odzyskiwanie systemu komputera VAIO po awarii79PLOdzyskiwanie systemu VAIO, jeśli można uruchomić system WindowsJeśli można uruchomić system Windows,

8Recuperarea sistemului dumneavoastră VAIOÎnainte de a utiliza computerul... 96Crearea propriilor discuri de re

80Jak odzyskać cały system komputeraAby przywrócić wszystkie dane na dysku twardym do stanu fabrycznego, wykonaj następujące czynności:1 Kliknij kolej

Odzyskiwanie systemu komputera VAIO po awarii81PLOdzyskiwanie systemu VAIO, jeśli nie można uruchomić systemu WindowsJeśli nie możesz uruchomić system

82Zmiana rozmiaru partycjiW tej sekcji opisano, jak zmienić rozmiary partycji.Informacje o partycjonowaniu dysku twardegoPartycjonowanie dysku twardeg

Zmiana rozmiaru partycji83PLJak utworzyć partycję przy użyciu funkcji systemu Windows1 Kliknij kolejno opcje Start, Panel sterowania, System i konserw

84Usuwanie wszystkich danych na dysku twardymW niniejszej sekcji opisano, jak usunąć wszystkie dane z dysku twardego. Zaleca się usunięcie wszystkich

Documentaţie85RODocumentaţieUrmătoarele documente sunt incluse în computerul dumneavoastră Sony VAIO®.Documentaţie netipărităDocumentaţia imprimatăImp

86Introducere în acest ghidGhidul acoperă următoarele subiecte importante:❑ Dacă aveţi probleme cu computerul dumneavoastră VAIO®, această broșură vă

RODepanare

88DepanareComputerCe ar trebui să fac în cazul în care computerul nu pornește?❑ Asiguraţi-vă că computerul este bine conectat la o sursă de curent și

Depanare89ROCe ar trebui să fac dacă apare o eroare BIOS atunci când pornesc computerul?Dacă în partea de jos a ecranului apare mesajul „Press <F1&

Dokumentace9CZDokumentacePočítač Sony VAIO® je dodáván s následujícími dokumenty.Tištěná dokumentace❑ Stručná příručkaPopisuje postup od vybalení do s

90Ce ar trebui să fac în cazul în care computerul sau aplicaţia software nu mai răspund la comenzi?❑ În cazul în care computerul nu mai răspunde în ti

Depanare91ROCe ar trebui să fac dacă apare o fereastră cu un mesaj care indică incompatibilitatea sau instalarea defectuoasă a acumulatorului și compu

92În cazul modelelor VGX-TP❑ Asiguraţi-vă că computerul nu are un disc ce nu poate fi pornit în unitatea de disc optică.❑ Dacă un disc ce nu poate fi

Depanare93ROSecuritatea sistemuluiCum îmi pot proteja computerul împotriva ameninţărilor de securitate, precum virușii? Sistemul de operare Microsoft

RORecuperarea sistemului dumneavoastră VAIO

96Înainte de a utiliza computerulAceastă broșură vă explică cum să soluţionaţi problemele, cum să faceţi copii de rezervă ale datelor și cum să recupe

Înainte de a utiliza computerul97RO❑ VAIO Data Restore Tool (Instrument de restaurare a datelor VAIO)Aplicaţia software VAIO Data Restore Tool (Instru

98Crearea propriilor discuri de recuperareDiscurile de recuperare vă permit să restauraţi sistemul computerului dumneavoastră la starea iniţială. Pute

Înainte de a utiliza computerul99ROPentru a crea discuri de recuperareCând computerul dumneavoastră este gata de utilizare, urmaţi acești pași pentru