Sony VRD-MC6 Manual do Utilizador

© 2009 Sony Corporation4-159-392-02(2)Auswählen desKopiermodus6Einführung zum DVDirect 20Vorbereitungen für dieAufnahme27Kopieren von einer Kamera 37K

10KopiermodustypHerunterkonvertieren von Videos in SD-Qualität (Standard Definition)Was ist das Aufnahmemedium?Anschluss und VorbereitungFestplatte (H

11Seite 49Seite 49Seite 49Seite 49Seite 57Wählen Sie den Kopiermodus und erstellen Sie das Medium.Manuelles KopierenAufnahme durch Bedienen der Kamera

12A A AWas ist das Aufnahmemedium?Anschluss und VorbereitungKopiermodustypAufnehmen von SD-Videos (Standard Definition) ohne ÄnderungFestplatte (HDD)I

13Seite 52Seite 52*4—Seite 52*2Mediener-stellung auf TastendruckDrücken Sie die Taste an der KameraSeite 37Seite 37Seite 37Seite 37Kopieren aller Inha

14A A AWas ist das Aufnahmemedium?Anschluss und VorbereitungKopiermodustypAufnehmen von SD-Videos (Standard Definition) ohne ÄnderungFestplatte (HDD)I

15Wählen Sie den Kopiermodus und erstellen Sie das Medium.Seite 52Seite 52*2——Mediener-stellung auf TastendruckDrücken Sie die Taste an der KameraSeit

16Welches Aufnahmemedium hat das Videogerät?Anschließen und Vorbereiten des VideogerätsÜber USB-Kabel ist keine Aufnahme möglich.KopiermodustypAnschli

17Wählen Sie den Kopiermodus und erstellen Sie das Medium.—Seite 57Seite 55 Seite 57Kopieren aller InhalteGesamter Inhalt der KameraManuelles Kopieren

18AKopieren eines FotosFotos werden als JPEG-Datei aufgenommen. Sie können aus den Medieninhalten eine Diashow erstellen.Was für ein Aufnahmemedium bz

19JPEGJPEGSlideshowWählen Sie den Kopiermodus und erstellen Sie das Medium.Seite 60Kopieren aller InhalteGesamter Inhalt der KameraSeite 62Kopieren vi

20Lesen Sie vor dem Starten der Aufnahme von Video- oder Fotoinhalten auf ein Medium bitte die Erläuterungen unter „Auswählen des Kopiermodus“.Im Absc

21Einführung zum DVDirectSymboleIn dieser Anleitung sind Abschnittsüberschriften je nach Gerät oder Funktion mit verschiedenen Symbolen versehen. An d

22Mit dem DVDirect können Sie mühelos Videos oder Fotos aufzeichnen.Sie können mit einer digitalen Video- oder Fotokamera von Sony aufgezeichnete HD-V

23Einführung zum DVDirect• SD-Videos (Standard Definition)- Mit einer digitalen Videokamera von Sony aufgezeichnete Standard Definition-Videos- Videos

24Überprüfen Sie, ob die Verpackung die nachfolgend genannten Gegenstände enthält.Falls Gegenstände fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Ih

25Einführung zum DVDirectVorne und SeitenA AUDIO IN-Anschlüsse (Seite 32)B Anschluss VIDEO IN (Seite 32)C Anschluss DV IN (Seite 31)D USB-Anschluss (T

26Oberes BedienfeldA AnzeigefensterZeigt den Funktionsbildschirm und Bilder von einem Wiedergabegerät oder einer Speicherkarte an.B Cursor V/v/B/b / T

27Vorbereitungen für die Aufnahme1 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzteil.2 Stecken Sie das Stromversorgungskabel vom Netzteil in

281 Drücken Sie die Taste Z (Auswerfen).Die Laufwerkslade wird geöffnet.Die Laufwerkslade öffnet sich nur halb. Ziehen Sie sie von Hand ganz heraus.2

29Vorbereitungen für die AufnahmeInformationen zu den Anschlüssen und Einstellungen finden Sie im Abschnitt „Anschließen und Vorbereiten der Handycam®

3• DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick und die entsprechenden Logos sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation.•

30Tastennamen auf dem Bildschirm [USB AUSW.]z Tipps• Bei manchen Modellen erfolgt die USB-Verbindung einfach, indem Sie die Kamera an den DVDirect ans

31Vorbereitungen für die Aufnahme1 Schalten Sie die Kamera ein.b Hinweis• Achten Sie bei der Kamera darauf, dass das Netzkabel an das Netzteil angesch

321 Schalten Sie das Videogerät ein.b Hinweis• Achten Sie bei der Kamera darauf, dass das Netzkabel an das Netzteil angeschlossen ist.2 Starten Sie di

33Vorbereitungen für die AufnahmeA/V OUTA/VVIDEO INLAUDIO INRAUDIO IN-AnschlüsseAnschluss A/V OUTAnschluss VIDEO INAV-Kabel (nicht mitgeliefert bzw. m

34Wenn Sie Videos oder Fotos von einer Speicherkarte kopieren wollen, setzen Sie die Speicherkarte in den entsprechenden Speicherkarten-Steckplatz am

35Vorbereitungen für die AufnahmeNach dem Einschalten erkennt der DVDirect eingesetzte Speicherkarten, Medien sowie die Eingangssignale von den angesc

36Hinweise zum Kopieren unterschiedlicher BildtypenWenn auf einer Kamera oder Speicherkarte unterschiedliche Bildtypen gespeichert sind, werden die Bi

37Kopieren von einer KameraMit diesem Modus können Sie anhand eines einzigen Tastendrucks auf (Aufzeichnen) die Videos von einer an den DVDirect ang

383 Tauschen Sie das Medium gegen ein leeres Medium aus, wenn die Meldung [Leere DVD einlegen.] erscheint.Wenn die Inhalte nicht auf ein einzelnes Med

39Kopieren von einer KameraSie können auch nur die neu aufgenommenen Inhalte kopieren, wenn die älteren Inhalte bereits auf ein Medium aufgezeichnet w

4Festlegen des Kopiermodustyps ...6KopiermodustypAAufnehmen von HD-Videos ohne Änderung ...8KopiermodustypBHerun

403 Tauschen Sie das Medium gegen ein leeres Medium aus, wenn die Meldung [Leere DVD einlegen.] erscheint.Wenn die Inhalte nicht auf ein einzelnes Med

41Kopieren von einer KameraSo stoppen Sie die AufnahmeDrücken Sie die Taste (Stopp), wenn Sie das Medium wechseln wollen.Während die Aufzeichnung vo

42 In diesem Modus können Sie Videos aus einer Playliste aufzeichnen, die auf der Kamera erstellt wurde. Einzelheiten zum Erstellen einer Playliste fi

43Kopieren von einer Kamera3 Tauschen Sie das Medium gegen ein leeres Medium aus, wenn die Meldung [Leere DVD einlegen.] erscheint.Wenn die Inhalte ni

44Sie können Videos als Miniaturbilder anzeigen lassen und dann auswählen.Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen

45Kopieren von einer Kamera4 Wählen Sie mit B/V/v/b das Miniaturbild oder Aufnahmedatum für das Kopieren aus und drücken Sie zum Markieren die Taste E

467 Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, drücken Sie zum Auswerfen des Mediums die Taste Z (Auswerfen).Wenn Sie HD-Videos (High Definition) auf ein Me

47Kopieren von einer KameraWenn Sie mehrere 8-cm-Medien kopieren wollen, können Sie sie zusammenfassen und die Inhalte auf ein einziges 12-cm-Standard

484 Wenn die Aufnahme von allen 8-cm-Medien abgeschlossen ist, drücken Sie zum Auswerfen des Mediums die Taste Z (Auswerfen).Eine Meldung wird angezei

49Kopieren von einer KameraMit diesem Modus können Sie Videos auf dem DVDirect aufnehmen und gleichzeitig manuell die Wiedergabe an der angeschlossene

5Vorschau von Videos ... 65Funktionen während der Wiedergabe ... 65Vorschau von Fotos ...

50Die Meldung [Aufnahme] erscheint im Anzeigefenster und die Taste (Aufzeichnen) leuchtet während der Aufnahme. Im Anzeigefenster erscheint Folgende

51Kopieren von einer Kamerab Hinweise• Starten Sie die Aufnahme möglichst umgehend nach dem Einlegen des Mediums. Wenn das Medium über 10 Minuten vor

52Mit diesem Modus können Sie Videos von einer Kamera auf ein Medium aufnehmen, indem Sie einfach DISC BURN an der Kamera drücken. Sie können zusätzli

53Kopieren von einer Kamera4 Berühren Sie DISC BURN auf dem LCD-Bildschirm des Camcorders oder drücken Sie die Taste DISC BURN ( ) an der Kamera.Der D

547 Wählen Sie zum Finalisieren des Mediums mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER.Wenn Sie [Nein] wählen, wird das Medium ohne

55Kopieren von VideogerätenMit diesem Modus können Sie den gesamten Inhalt einer Videokassette auf ein Medium aufnehmen. Der DVDirect steuert automati

565 Vergewissern Sie sich, dass [Gesamt] oben rechts im Anzeigefenster erscheint, und starten Sie mit der Taste (Aufzeichnen) die Aufnahme.Der DVDire

57Kopieren von VideogerätenMit diesem Modus können Sie Videos auf dem DVDirect aufnehmen und gleichzeitig manuell die Wiedergabe am angeschlossenen Vi

58z Tipp• Wenn nach dem Einlegen eines leeren Mediums die Meldung [Die Disc für DV / VIDEO Aufnahme formatieren?] erscheint, wählen Sie [OK]. Das Form

59Kopieren von Videogeräten6 Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die Taste (Stopp).7 Wenn Sie ein weiteres Video aufnehmen wollen, gehen Sie wie

6Auswählen eines KopiermodusAuswählen des KopiermodusFestlegen des KopiermodustypsJe nach Videogerät oder Typ des Mediums, das Sie erstellen wollen, k

60Mit diesem Modus können Sie anhand eines einzigen Tastendrucks auf (Aufzeichnen) die Fotos von einer an den DVDirect angeschlossenen Kamera bzw. ei

61Kopieren von Fotos4 Wählen Sie zum Finalisieren des Mediums mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER.Wenn Sie [Nein] wählen, wir

62Sie können Fotos als Miniaturbilder anzeigen lassen und dann auswählen.Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen

63Kopieren von Fotosz Tipp• Wenn Sie bei angezeigten Miniaturbildern die Taste (Stopp) drücken, wird das ausgewählte Foto in voller Größe angezeigt.

64z Tipp• Durch die Finalisierung wird das Medium auf anderen DVD-Geräten abspielbar. Einzelheiten zum Finalisieren finden Sie unter [Disc finalisiere

65Vorschau im AnzeigefensterSie können nur mit dem DVDirect erstellte Medien wiedergeben lassen.b Hinweise• Sie können keine Medien wiedergeben lassen

66Sie können nur mit dem DVDirect erstellte Medien wiedergeben lassen.b Hinweise• Sie können keine Medien wiedergeben lassen, die mit einem anderen Vi

67Vorschau im AnzeigefensterFoto-DiashowTaste FunktionB/bAnzeigen des vorherigen oder nächsten Titels/RETURNZurück zum DVD-Menü

68Im Menübildschirm „Konfiguration“ können Sie die verschiedenen Einstellungen bezüglich der Erstellung von Medien ändern.1 Schalten Sie den DVDirect

69Konfiguration30 Minuten - 8 StundenDie Aufzeichnung stoppt automatisch nach Ablauf der eingestellten Zeit seit Beginn der Aufzeichnung. Wählen Sie 3

7Hinweis zu Handycam®In dieser Anleitung bezeichnet Handycam® einen Camcorder von Sony. High Definition-Handycam® und AVCHD-Handycam® stehen für einen

70• Manche MP3-Dateien können nicht als Hintergrundmusik verwendet werden.Hiermit wählen Sie, ob nach dem Aufnehmen von Fotos auf einem Medium automat

71Konfigurationdie Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER.Wenn die Meldung [Fertig] erscheint, ist die Finalisierung abgeschlossen.b Hinweis• Das

72Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn über 2 Stunden lang keine Taste gedrückt wird.AUSDas Gerät schaltet sich nicht automatisch aus.EINDas

73Störungsbehebung/Weitere InformationenSollte am DVDirect eins der folgenden Probleme auftreten, versuchen Sie bitte, dieses Problem anhand der folge

74Die Kamera ist über ein DV (i.LINK)-Kabel angeschlossen, aber der DVDirect funktioniert nicht.• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera in den Modus

75Störungsbehebung/Weitere InformationenBei der Wiedergabe eines Mediums mit einer Diashow treten Bildstörungen auf.• Die Qualität der in einer Diasho

76Keine gültigen Videos auf der Kamera gefunden.• Die Kamera bzw. die Speicherkarte enthält kein Video, das aufgenommen werden kann.• Wenn nur HD-Vide

77Störungsbehebung/Weitere InformationenDie nachfolgend aufgeführten beschreibbaren Medien sind kompatibel mit dem DVDirect. Allerdings werden nicht a

78• Sie können keine Aufnahmen zu einem Medium hinzufügen, das mit einem PC oder einem anderen DVD-Gerät erstellt wurde.• Verwenden Sie zum Kopieren v

79Störungsbehebung/Weitere InformationenHinweise zur Verwendung des „Memory Stick“• Wenn Sie den Schreibschutzschalter mit einem spitzen Gegenstand in

8A AWas ist das Aufnahmemedium?Anschluss und VorbereitungKopiermodustypAufnehmen von HD-Videos ohne ÄnderungFestplatte (HDD)Integrierter SpeicherSpeic

80Hinweise zur Verwendung von Speicherkarten• Verwenden Sie keinen handelsüblichen Kartenadapter. Der DVDirect funktioniert möglicherweise nicht einwa

81Störungsbehebung/Weitere InformationenWenn Sie ein Video aufnehmen, hängt die für die Aufnahme erforderliche Zeit vom Aufnahmemodus (REC-Modus) (FH,

82Die Tabelle unten enthält geschätzte Werte für den zum Aufnehmen von Videos auf ein Medium verfügbaren Medienplatz (aufnehmbare Dauer).HD-Medien (Hi

83Störungsbehebung/Weitere InformationenDer DVDirect erstellt auf einem SD-Medium (Standard Definition) und einem Medium mit einer Diashow ein DVD-Men

84• Das DVD-Menü enthält Miniaturbilder der Titel, die an den Stellen im Video erstellt werden, an denen das Aufnahmedatum wechselt.In jedem Titel wer

85Störungsbehebung/Weitere InformationenStruktur von HD-Medien (High Definition)• Es kann kein DVD-Menü erstellt werden. • An den Stellen, an denen Si

86Struktur von Diashow-Medien• Diashow-Medien sind wie SD-Medien (Standard Definition) in Titel und Kapitel unterteilt.• Ein Kapitel wird nach jeweils

87Zusätzliche InformationenBetriebs- und LagerbedingungenVermeiden Sie die Benutzung und Lagerung des DVDirect in heißen oder feuchten Umgebungen. Set

88• Halten Sie Flüssigkeiten von Speicherkarten fern, und verwenden Sie sie nicht in feuchter Umgebung.• Verwenden und lagern Sie Speicherkarten nicht

89Zusätzliche InformationenErstellbare Medien• SD-Medium (Standard Definition)• HD-Medium (High Definition) (AVCHD-Format)• Foto-Medium (JPEG-Dateien,

9Wählen Sie den Kopiermodus und erstellen Sie das Medium.Seite 52Seite 52*4Seite 52*2Mediener-stellung auf TastendruckDrücken Sie die Taste an der Kam

90„Memory Stick Duo“„Memory Stick“*SD Memory Card*xD-Picture Card*Stromversorgung12 V Gleichstrom (über Buchse DC IN)Stromaufnahme30 WNetzteil*Typ: AC

91AAUDIO IN-Anschlüsse ... 32Audio-/Videokabel... 32Aufnahmedatum ... 44, 62Aufnahmequalität (REC-Modus) ...

92ZZusammenfassenKopieren von einem 8-cm-Medium...47

Sony CorporationP/N 7925000098A