Sony VRD-MC6 Manual do Utilizador

© 2009 Sony Corporation4-156-864-22(1)Sélection du mode de copie8Présentation de DVDirect 22Préparations pour l’enregistrement30Copie à partir d’une c

10A AQuel est le support d’enregistrement ?Connexion et configurationType de mode de copieEnregistrement d’une vidéo HD telle quelleDisque durMémoire

11Sélectionnez le mode de copie et créez un disque !page 54page 54*4page 54*2One Touch Disc BurnAppuyez sur la touche de la camérapage 39page 39page 3

12Type de mode de copieRétro-conversion de vidéos en qualité SD (définition standard)Quel est support d’enregistrement ?Connexion et configurationDisq

13page 51page 51page 51page 51page 59Sélectionnez le mode de copie et créez un disque !Copie manuelleEnregistrement lors de l’utilisation de la caméra

14A A AQuel est le support d’enregistrement ?Connexion et configurationType de mode de copieEnregistrement d’une vidéo SD (définition standard) telle

15page 54page 54*4—page 54*2One Touch Disc BurnAppuyez sur la touche de la camérapage 39page 39page 39page 39Copie de tout le contenuIntégralité du co

16A A AQuel est le support d’enregistrement ?Connexion et configurationType de mode de copieEnregistrement d’une vidéo SD (définition standard) telle

17Sélectionnez le mode de copie et créez un disque !page 54page 54*2——One Touch Disc BurnAppuyez sur la touche de la camérapage 39page 39page 39page 3

18Quel est le support d’enregistrement de votre dispositif vidéo ?Connexion et configuration de votre dispositif vidéoVous ne pouvez pas enregistrer v

19Sélectionnez le mode de copie et créez un disque !—page59page 57 page 59Copie de tout le contenuIntégralité du contenu de la caméraCopie manuelleEnr

2AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, placez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.Pour prévenir tout risq

20ACopie d’une photoLes photos sont enregistrées sous la forme d’un fichier JPEG. Vous pouvez créer un diaporama du contenu du disque.Quel support d’e

21JPEGJPEGSlideshowSélectionnez le mode de copie et créez un disque !page 62Copie de tout le contenuIntégralité du contenu de la camérapage 64Copie de

22Avant de commencer à enregistrer des vidéos et des photos sur un disque, lisez les pages de la section « Sélection du mode de copie ».La section « S

23Présentation de DVDirectIcônesDans le présent manuel, les titres de section possèdent des icônes différentes selon l’appareil ou l’opération. Utilis

24Vous pouvez aisément enregistrer des vidéos ou des photos à l’aide de DVDirect.Vous pouvez enregistrer des vidéos HD (haute définition) réalisées av

25Présentation de DVDirect•Photos- photos (format JPEG) réalisées avec un caméscope numérique- photos (format JPEG) réalisées avec un appareil photo n

26Veuillez vous assurer que l’emballage contient les éléments listés ci-dessous.Si l’un de ces éléments manque ou est abîmé, veuillez contacter votre

27Présentation de DVDirectAvant et côtésA Connecteurs AUDIO IN (page 35)B Connecteur VIDEO IN (page 35)C Connecteur DV IN (page 34)D Port USB (Type A)

28b Remarque• Le « Memory Stick Duo » doit être inséré dans une fente différente des autres cartes mémoire. Veillez à insérer le « Memory Stick Duo »

29Présentation de DVDirectPanneau supérieurA Fenêtre d’affichageAffiche un écran de commande et les images d’un dispositif de reproduction ou d’une ca

3• Raccordez l’adaptateur secteur à une prise secteur d’accès aisé.• Ne touchez pas l’adaptateur secteur avec des mains humides.• En cas d’anomalie de

301 Branchez le cordon d’alimentation fourni sur l’adaptateur secteur.2 Insérez la fiche d’alimentation de l’adaptateur secteur dans le connecteur DC

31Préparations pour l’enregistrement1 Appuyez sur le bouton d’éjection Z.Le tiroir à disque s’ouvre.Le tiroir à disque s’ouvre à moitié. Ouvrez-le com

32Pour connaître les types de raccordements et les réglages, reportez-vous à la section « Connexion et configuration de votre Handycam®/dispositif vid

33Préparations pour l’enregistrementNoms des boutons de l’écran [SELECT.USB]z Conseils• En fonction du modèle, la connexion USB peut être établie simp

341 Allumez la caméra.b Remarque• Pour la caméra, vérifiez que le cordon d’alimentation est raccordé à l’adaptateur secteur.2 Réglez la caméra en mode

35Préparations pour l’enregistrement1 Mettez le dispositif vidéo sous tension.b Remarque• Pour la caméra, vérifiez que le cordon d’alimentation est ra

36A/V OUTA/VVIDEO INLAUDIO INRConnecteurs AUDIO INConnecteur A/V OUTConnecteur VIDEO INCâble AV (non fourni ou fourni avec le dispositif vidéo)ou

37Préparations pour l’enregistrementLors de la copie de vidéos ou de photos à partir d’une carte mémoire, insérez cette dernière dans la fente corresp

38Une fois que DVDirect est allumé, il détecte automatiquement les cartes mémoire insérées, les disques et les signaux d’entrée des dispositifs connec

39Copie à partir d’une caméraCe mode permet d’enregistrer sur un disque des vidéos provenant d’une caméra connectée à DVDirect ou d’une carte mémoire

4• DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick et leur logo respectif sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation.• AVCH

403 Lorsque le message [Insérez un DVD vierge.] s’affiche, remplacez le disque par un disque vierge.Si le contenu est trop important pour être enregis

41Copie à partir d’une caméraVous pouvez copier uniquement le contenu récemment enregistré, le contenu précédent ayant déjà été enregistré sur un disq

42DVDirect commence la procédure d’enregistrement. Le bouton d’enregistrement s’allume pendant l’enregistrement. Les informations suivantes apparais

43Copie à partir d’une caméraPour interrompre l’enregistrementAppuyez sur le bouton de mise en arrêt lors du changement de disque.Il est impossible d

44 Ce mode permet d’enregistrer des vidéos contenues dans une liste de lecture créée dans votre caméra. Pour plus d’informations sur la création d’une

45Copie à partir d’une caméra3 Lorsque le message [Insérez un DVD vierge.] s’affiche, remplacez le disque par un disque vierge.Si le contenu est trop

46Vous pouvez enregistrer les vidéos sélectionnées en mode d’affichage des miniatures.Initialement, mettez DVDirect sous tension (page 30), insérez un

47Copie à partir d’une caméra5 Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour lancer l’enregistrement.DVDirect commence la procédure d’enregistrement. L

488 Pour finaliser le disque, appuyez sur V ou v pour sélectionner [Oui] et appuyez sur le bouton ENTER.Si vous sélectionnez [Non], le disque est éjec

49Copie à partir d’une caméraSi vous possédez plusieurs disques de 8 cm à copier, vous pouvez consolider et enregistrer leur contenu sur un seul disqu

5

504 Appuyez sur le bouton d’éjection Z pour éjecter le disque une fois l’enregistrement de tous les disques de 8 cm terminé.Un message vous demandant

51Copie à partir d’une caméraCe mode permet d’enregistrer une vidéo sur DVDirect en contrôlant manuellement la lecture sur la caméra connectée.Initial

52Le message [Enregistrement] apparaît dans la fenêtre d’affichage et le bouton d’enregistrement s’allume au cours de l’enregistrement. Les informat

53Copie à partir d’une camérab Remarques• Lancez l’enregistrement immédiatement après l’insertion du disque. Le démarrage de la procédure d’enregistre

54Ce mode permet d’enregistrer des vidéos sur un disque à l’aide d’une caméra en appuyant simplement sur le bouton DISC BURN de cette dernière. Vous p

55Copie à partir d’une caméra4 Appuyez sur le bouton DISC BURN de l’écran LCD de la caméra ou appuyez sur le bouton DISC BURN ( ) du caméscope.DVDirec

56z Conseil• Finaliser le disque signifie rendre le disque utilisable sur d’autres dispositifs DVD. Pour plus de détails sur la finalisation, consulte

57Copie à partir de dispositifs vidéoCe mode permet d’enregistrer sur un disque l’intégralité du contenu d’une cassette vidéo. DVDirect contrôle autom

58DVDirect commence l’enregistrement au moment même où le dispositif vidéo débute la lecture. Si la cassette vidéo n’est pas rembobinée au début, elle

59Copie à partir de dispositifs vidéoCe mode permet d’enregistrer une vidéo sur DVDirect en contrôlant manuellement la lecture sur le dispositif vidéo

6Consignes de sécurité...2Recherche d’un type de mode de copie ...8Type de mode de copieA

60z Conseil• Si le message [Formater le disque pour l’enregistrement DV / VIDEO? ] s’affiche après l’insertion d’un disque vierge, sélectionnez [OK].

61Copie à partir de dispositifs vidéo7 Pour enregistrer une autre vidéo, répétez les étapes 5 et 6.8 Appuyez sur le bouton d’éjection Z pour éjecter l

62Ce mode permet d’enregistrer sur un disque des photos provenant une caméra connectée à DVDirect ou d’une carte mémoire insérée dans l’une des fentes

63Copie de photos4 Pour finaliser le disque, appuyez sur V ou v pour sélectionner [Oui] et appuyez sur le bouton ENTER.Si vous sélectionnez [Non], le

64Vous pouvez enregistrer les photos sélectionnées en mode d’affichage des miniatures.Initialement, mettez DVDirect sous tension (page 30), insérez un

65Copie de photosz Conseil• Si vous appuyez sur le bouton de mise en arrêt alors que les miniatures sont affichées, la photo sélectionnée s’affiche e

668 Appuyez sur V ou v pour sélectionner [OK] et appuyez sur le bouton ENTER.9 Pour créer le diaporama, appuyez sur V ou v pour sélectionner [Oui] et

67Prévisualisation dans la fenêtre d’affichageVous ne pouvez lire que les disques créés à l’aide de DVDirect.b Remarques• Vous ne pouvez pas lire les

68Vous ne pouvez lire que les disques créés à l’aide de DVDirect.b Remarques• Vous ne pouvez pas lire les disques créés avec un dispositif vidéo autre

69Prévisualisation dans la fenêtre d’affichageDiaporama de photosBouton FonctionB/bAffichage du titre précédent ou suivant/RETURNRetour au menu DVD

7Prévisualisation de vidéos... 67Opérations réalisables pendant la lecture... 67Prévisualisation de pho

70Vous pouvez modifier les nombreux paramètres de création de disques dans l’écran du menu Configuration.1 Mettez DVDirect sous tension et appuyez sur

71Configurationc DÉSACT.L’enregistrement ne s’arrête pas automatiquement.30 minutes - 8 heuresL’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque la dur

72b Remarques• Enregistrez une musique (fichier MP3) unique dans le répertoire supérieur d’une carte mémoire. Si le répertoire supérieur de la carte m

73ConfigurationDVDirect commence à finaliser le disque.Si vous insérez un disque contenant des photos, le message [Voulez-vous créer un diaporama? ] a

74L’appareil se met automatiquement hors tension si vous n’utilisez aucun bouton pendant plus de 2 heures.DÉSACT.L’appareil ne se met pas automatiquem

75Dépannage/RéférencesSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de DVDirect, consultez ce guide de dépannage pour tente

76La caméra est raccordée à l’aide d’un câble DV (i.LINK), mais DVDirect ne fonctionne pas.• Assurez-vous que la caméra est en mode PLAY/EDIT. Si elle

77Dépannage/RéférencesLors de la lecture d’un disque diaporama, l’image comporte des parasites.• La qualité des photos contenues dans le diaporama est

78Aucune photo valide n’a été trouvée dans la caméra.• La caméra ou la carte mémoire ne contient aucune photo.Le disque est plein.• Même si le disque

79Dépannage/RéférencesLes disques inscriptibles suivants sont compatibles avec DVDirect. Cependant, toutes les opérations auxquelles sont soumis les d

8Sélection d’un mode de copieSélection du mode de copieRecherche d’un type de mode de copieSelon votre dispositif vidéo ou le type de disque que vous

80• Lors de la copie de vidéos HD (haute définition), utilisez toujours un nouveau disque. Vous ne pouvez pas ajouter de vidéo HD sur un disque conten

81Dépannage/Références• Insérez un « Memory Stick » dans la fente multi-carte mémoire et insérez un « Memory Stick Duo » dans la fente pour « Memory S

82Remarques concernant l’usage de cartes mémoire• N’utilisez pas d’adaptateur pour carte disponible dans le commerce. DVDirect risque de ne pas foncti

83Dépannage/RéférencesLorsque vous enregistrez une vidéo, la durée nécessaire à l’enregistrement dépend du mode ENREG. (FH, HQ, SP ou LP) utilisé pour

84Le tableau ci-dessous fournit une estimation générale de l’espace disque (durée enregistrable) disponible pour l’enregistrement de vidéos sur un dis

85Dépannage/RéférencesDVDirect crée un menu DVD sur un disque SD (définition standard) et un disque diaporama. Le menu DVD s’affiche à chaque insertio

86Pour chaque titre, des chapitres (points d’arrêt d’une vidéo sur le disque) sont automatiquement créés par scène entre les points auxquels vous débu

87Dépannage/RéférencesConfiguration des disques HD (haute définition)• Impossible de créer le menu DVD. • Des chapitres (points d’arrêt d’une vidéo su

88• Un chapitre est créé toutes les 10 photos.• Vous pouvez créer jusqu’à 99 chapitres par titre.b Remarque• Il se peut que certains lecteurs ne soien

89Informations supplémentairesNormes de fonctionnement et de stockageÉvitez d’utiliser ou de ranger DVDirect dans un endroit chaud ou humide et mainte

9À propos du Handycam®Dans le présent manuel, le terme Handycam® fait référence à un caméscope Sony. En particulier, High Definition Handycam® et AVCH

90Manipulation des cartes mémoire• Ne faites pas tomber, ne pliez pas, ne soumettez pas les cartes mémoire à des chocs extérieurs.• Ne démontez pas, n

91Informations supplémentairesDisques pouvant être créés• Disque SD (définition standard)• Disque HD (haute définition) (format AVCHD)• Disque de phot

92« Memory Stick Duo »« Memory Stick »*Carte mémoire SD*Carte xD-Picture*Alimentation12 V CC (fournie par la prise DC IN)Consommation30 WAdaptateur se

93AAperçu DVD... 38Arrêt automatique... 74CCâble audio/vidéo... 35Câble DV (i.LINK)... 34Câb

P/N 7925000050BSony Corporation Printed in China