
3-264-034-31 (1)
2004 Sony Corporation Printed in Thailand
XS-L81BP5
Box Subwoofer
System
245360
135
329
12.7
Dane Techniczne
Głośnik 20 cm, woofer typu
stożkowego
Moc maksymalna 800 W
Moc znamionowa 200 W
Impedancja 4 omy
Czułość 80 dB/W/m (przy 60 Hz)
Pasmo przenoszenia 30 - 500 Hz
Masa około 7,6 kg
Dostarczony osprzęt Elementy instalacyjne
Wygląd zewnętrzny oraz dane techniczne mogą ulec
zmianie bez uprzedniego zawiadomienia.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ηχείο Woofer 20 cm, τύπου
κώνου
Μέγιστη ισχύς 800 watt
Ονοµαστική ισχύς 200 watt
Αντίσταση 4 ohm
Ευαισθησία 80 dB/W/m (60 Hz)
Απκριση συχντητας 30 – 500 Hz
Βάρος Περίπου 7,6 kg ανά
ηχείο
Παρεχµενα
αξεσουάρ Εξαρτήµατα για
εγκατάσταση
O σχεδιασµς και τα τεχνικά χαρακτηριστικά µπορεί
να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Charakterystyka
•Maksymalna moc ze źródła zasilania wynosi
800 W.
•Możliwe jest odtwarzanie superniskich tonów
przez duży woofer (20 cm).
•Specjalne opakowanie głośników umożliwia
zaoszczędzenie przestrzeni ładunkowej.
Χαρακτηριστικά
•Η µέγιστη ισχύς είναι 800 W.
•Αναπαραγωγή των πολύ χαµηλών
συχνοτήτων µε το υπογούφερ 20 cm.
•Πλήρης εκµετάλλευση του χώρου
αποσκευών µε τον υποδοχέα ηχείων που
εξοικονοµεί χώρο.
Środki ostrożności
•Urządzenie to zaprojektowano z myślą o
zainstalowaniu w przestrzeni użytkowej
pojazdu. Nie należy instalować urządzenia w
miejscu, gdzie może ono odwracać uwagę
kierowcy lub innych kierowców od drogi.
•Urządzenie może być zasilane wyłącznie prądem
stałym 12 V z biegunem ujemnym na masie.
•W wypadku zaparkowania samochodu w miejscu
narażonym na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych oraz znacznego podniesienia
temperatury wewnątrz samochodu, przed użyciem
urządzenia należy poczekać na jego ochłodzenie.
•Nie należy korzystać z urządzenia przy
rozładowanym akumulatorze, ponieważ działanie
urządzenia uzależnione jest od właściwego
poziomu zasilania.
•Dla celów bezpieczeństwa należy ustawić taki
poziom głośności, aby dźwięki docierające z
zewnątrz samochodu były dobrze słyszalne.
•Jeśli do magnetofonu lub tunera zasilanie nie jest
dostarczane, należy sprawdzić połączenia.
Προφυλάξεις
• Αυτ το π¨ροϊν σχεδιάστηκε για να
τοποθετηθεί στο χώρο αποσκευών του
αυτοκινήτου. Μην τοποθετείτε το
συγκεκριµένο προϊν σε χώρο που θα
µπορούσε να αποσπά την προσοχή σας ή την
προσοχή κάποιου άλλου οδηγού διερχµενου
οχήµατος.
• Αυτή η µονάδα έχει σχεδιαστεί για να
λειτουργεί µνο µε τροφοδοσία απ µπαταρία
αυτοκινήτου 12 V DC µε αρνητική γείωση.
• Αν το αυτοκίνητ σας είναι παρκαρισµένο στον
ήλιο και παρατηρηθεί σηµαντική άνοδος της
θερµοκρασίας στο εσωτερικ του, αφήστε τη
συσκευή να κρυώσει πριν τη λειτουργήσετε.
• Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή µε
εξασθενηµένη µπαταρία καθώς η βέλτιστη
απδοση της συσκευής εξαρτάται απ την
καλή τροφοδοσία της.
• Για λγους ασφάλειας, διατηρείτε την ένταση
του ήχου του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου
σας σε µέτρια επίπεδα ώστε να εξακολουθείτε
να ακούτε ήχους που προέρχονται απ το
εξωτερικ του αυτοκινήτου σας.
• Αν η κυρίως µονάδα δεν τροφοδοτείται,
ελέγξτε τις συνδέσεις.
Instrukcja obsługi
Οδηγίες Λειτουργίας
Инструкции
Wymiary
Габариты
∆ιαστάσεις
Jednostka: mm
Eдиницы измepeния: мм
Μονάδα: mm
Hизкочacтотный гpомкоговоpитeль
Cдeлaно в Taилaндe
310
Технические характеристики
Гpомкоговоpитeль диaмeтpом 20 cм,
низкочacтотный,
конycного типa
Пиковaя мощноcть 800 Вт
Hоминaльнaя мощноcть 200 Вт
Сопротивление 4 Ом
Чувствительность 80 дБ/Вт/м (при 60 Гц)
Диапазон воспроизводимых частот
30 – 500 Гц
Масса одной акустической системы
около 7,6 кг
Входящие в комплeкт принадлежности
Детали для установки
Конструкция и технические характеристики могут
быть изменены без оповещения.
Меры предосторожности
• Дaнноe ycтpойcтво пpeднaзнaчeно для
ycтaновки в гpyзовом отдeлeнии
aвтомобиля. He ycтaнaвливaйтe
ycтpойcтво тaм, гдe оно можeт отвлeчь
Bac или дpyгого водитeля от доpоги.
• Дaнноe ycтpойcтво пpeднaзнaчeно только
для paботы c иcточникaми питaния
поcтоянного токa 12 B c отpицaтeльным
зaзeмлeниeм.
• Ecли aвтомобиль был пpипapковaн в
cолнeчном мecтe и в caлонe повыcилacь
тeмпepaтypa, нe включaйтe ycтpойcтво до
тex поp, покa оно нe оxлaдитcя.
• He иcпользyйтe ycтpойcтво пpи paзpяжeнном
aккyмyлятоpe, тaк кaк eго оптимaльнaя
paботa зaвиcит от xоpошeго элeктpопитaния.
•B цeляx бeзопacноcти ycтaнaвливaйтe
гpомкоcть звyкa нa cpeднeм ypовнe, чтобы
можно было cлышaть звyки внe aвтомобиля.
• Ecли нa кacceтный пpоигpывaтeль или
пpиeмник нe подaeтcя питaниe, пpовepьтe
cоeдинeния.
Texничecкиe оcобeнноcти
• Maкcимaльнaя выxоднaя мощноcть: 800 Bт
• Bоcпpоизвeдeниe pacшиpeнного cпeктpa
низкиx чacтот c помощью большого
гpомкоговоpитeля HЧ диaмeтpом 20 cм
•Увeличeниe cвободного пpоcтpaнcтвa зa
cчeт мaлыx paзмepов гpомкоговоpитeлeй
Comentários a estes Manuais