Sony XVM-H65 Manual do Utilizador

XVM-H65 2003 Sony CorporationHeadrest MonitorDAFIBruksanvisningSVBetjeningsvejledningKäyttöohjeet01P976da.p65 3-05-19, 09.111

10AT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISPLAYENTERVOLSUBTITLEAUDIOOFFINPUTPOWERPOWERNår NTSC Video er valgtVIDEO1NTSCNår PAL Vi

11Indstille skærmindstillingUd over normal indstilling er også Full, Zoom og Widezoom til rådighed.Tryk på (MODE) gentagne gange.Den aktuelle indstill

12Ændre display-indstillingerneDu kan justere display-indstillingerne manuelt, hvis det er svært at se displayet fradet sted, hvor du sidder.1 Tryk på

13Når “Color” er valgtNår “Dimmer” er valgtNår denne funktion er slået til,justeres skærmens lysstyrkeautomatisk.Når “Mode” er valgt“Normal”, “Full”,

14Justere lydstyrkenDu kan justere lydstyrken på ledningsforbundne hovedtelefoner og tilsluttet udstyrmed den medfølgende kort-fjernbetjening.Tryk på

15TilslutningInstallationsdiagramSe installationsdiagrammet, og rådfør dig med en faguddannet tekniker vedrørendeinstallation af enheden.Sørg for at f

16TilslutningsdiagramHeadrest-monitor XVM-H65(6,5 tommer bred LCD-farvemonitor)Headrest-monitorXVM-H65(ekstraudstyr)Se tilslutningsdiagrammet for korr

17Monitorkabel(5 m)TilslutningsboksXA-113Jævnstrøm-jævnstrøm-ledning(3 m)PS one® (ekstraudstyr)Til 7,5 V jævnstrøm-udgangTil Audio L/R /Video IndgangF

1812cc+ siden opadYderligere oplysningerVedligeholdelseUdskiftning af sikringenNår du udskifter sikringen, skal du sørge for at bruge en med et ampere

19Om LCD (Liquid Crystal Display) -paneletTryk ikke på skærmens LCD-panel, da det kan forvrænge billedet eller forårsagefunktionsfejl. Billedet kan bl

202P976da.p65 3-05-19, 09.112

20Tekniske dataMonitorSystem Flydende krystal-farvedisplayDrevsystem TFT-LCD active matrix-systemBilledstørrelse 6,5 tommer bredskærm (16:9)144 × 77 m

21FejlsøgningMed den følgende kontrolliste kan du løse problemer, der kan opstå med enheden.Inden du går igennem nedenstående kontrolliste, bør du kon

202P976fi.p65 3-05-19, 09.142Black

3SisällysluetteloTervetuloa ...

4Tervetuloa!Onnittelut Sonyn niskatukinäytön ostosta.• Yhteensopiva PAL- ja NTSC-järjestelmien kanssa.• Käytettävissä ovat normaalin näytön lisäksi tä

5Yleisiä käyttöohjeitaVälttääksesi onnettomuus- ja loukkaantumisvaaran lue seuraavat yleiset käyttöohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä.Turvallis

6AsennuspaikkaTarkista paikalliset liikennesäännöt ja -määräykset ennen asennuksen aloittamista.Älä asenna laitetta paikkaan, jossa:- Se estää kuljett

7Näytön kiinnitys ja irrotusNäytön irrottaminen kehyksestäänHuomautusVaro vetämästä johtoa liikaa ulos näyttöä kehyksestään irrotettaessa.1 Aseta muov

8Säädinten sijainti1 Kauko-ohjainkortin anturi/Langattomien kuulokkeidenlähetin2 IR ON/OFF -painike*Paina tätä painiketta kytkeäksesipäälle tai päältä

9AT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISPLAYENTERVOLSUBTITLEAUDIOOFFAT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISP

3IndholdsfortegnelseVelkommen! ...

10AT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISPLAYENTERVOLSUBTITLEAUDIOOFFINPUTPOWERPOWERKun “NTSC Video” on valittuVIDEO1NTSCKun “P

11Näyttötilan asetusVoit valita normaalitilan lisäksi täysnäyttö-, zoom- ja laajazoom-tilat.Paina (MODE)-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan.

12Näytön asetusten muuttaminenVoit säätää näytön asetuksia manuaalisesti, jos näyttöä on vaikea nähdäistumapaikaltasi.1 Paina (MENU)-painiketta.“Pictu

13Kun “Color” on valittuKun “Dimmer” on valittuKun tämä toiminto on aktivoitu,kuvan kirkkaus säädetäänautomaattisesti.Kun “Mode” on valittu“Normal”, “

14Äänenvoimakkuuden säätäminenVoit säätää langallisten kuulokkeiden ja laitteistoon kytketyn laitteenäänenvoimakkuutta näytön mukana toimitetulla kauk

15LiitännätAsennuskaavioNoudata asennuskaavion ohjeita ja pyydä valtuutettua teknikkoa asentamaan laite.Kiinnitä kaikki laitteiston osatkunnolla auton

16KytkentäkaavioNiskatukinäyttö XVM-H65(6,5" laajakuva-nestekidenäyttö)NiskatukinäyttöXVM-H65(lisätarvike)Lue lisätietoja liitäntien oikein tekem

17Näyttöjohto(5 m)LiitäntäkoteloXA-113DC-DC-johto(3 m)PS one® (lisätarvike)7,5 V tasavirta-lähtöliitäntäänAudio L/R /Video -tuloliitäntäänKauko-ohjaus

1812cc+ -puoli ylöspäinLisätietojaHuolto ja kunnossapitoSulakkeen vaihtoSulaketta vaihdettaessa pitää sulakkeen olla ampeeriluvultaan saman kuinalkupe

19NestekidenäyttöpaneelistaÄlä paina laitteen nestekidepaneelia, sillä tällöin kuva voi vääristyä tai laitteeseentulla toimintahäiriö. Kuva voi tulla

4Velkommen!Tillykke med dit køb af Sony headrest-monitor.• Kompatibel med PAL- eller NTSC-farvesystem.• Ud over den normale skærmindstilling er også F

20Tekniset tiedotNäyttöJärjestelmä NestekidevärinäyttöKäyttöjärjestelmäTFT-LCD-aktiivimatriisi-järjestelmäKuvakoko 6,5" -laajakuvanäyttö (16:9)14

21VianetsintäSeuraava tarkistusluettelo auttaa ratkaisemaan mahdollisia laitteen käytössäilmeneviä ongelmia.Tarkista ennen seuraavan tarkistuslistan l

202P976sv.p65 3-05-19, 09.182Black

3InnehållsförteckningVälkommen! ...

4Välkommen!Tack för att du köpt en Sony-bildskärm för montering på nackstöd.• Kompatibel med PAL- eller NTSC-färgsystem.• Förutom normalt bildskärmslä

5SäkerhetsföreskrifterUndvik personskador eller olyckshändelser: läs noga igenom säkerhetsföreskrifternainnan du installerar eller använder enheten.Om

6PlaceringKontrollera de lokala trafikreglerna och bestämmelserna innan du installerarenheten.Installera inte enheten där:- Det kan hindra förarens si

7Montera och ta bort bildskärmenTa bort bildskärmen från höljetObservera!Var försiktig så att du inte drar ut kabeln för mycket när du tar bort bildsk

8Kontrollernas placering1 Mottagare för signal frånfjärrkontrollen/Sändare för detrådlösa hörlurarna2 IR ON/OFF-knapp*Tryck på för att starta eller st

9AT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISPLAYENTERVOLSUBTITLEAUDIOOFFAT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISP

5ForholdsreglerLæs følgende forholdsregler, inden enheden installeres og betjenes, så du undgårrisiko for skader eller ulykker.Om sikkerhedOverhold de

10AT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISPLAYENTERVOLSUBTITLEAUDIOOFFINPUTPOWERPOWEROm du valde NTSC VideoVIDEO1NTSCOm du valde

11Ställa in bildskärmslägeFörutom normalt läge kan du även välja helskärm, zoom och bredzoom.Tryck flera gånger på (MODE).Först anges aktuellt bildskä

12Ändra bildskärmens inställningarDu kan justera bildskärmens inställningar manuellt om du har svårt att se bildenfrån din plats i bilen.1 Tryck på (M

13Om du har valt Hue (färgton)*1Om du har valt Video Adjust(Videoinställning)Inställningarna för Picture,Brightness, Color, Hue och Dimmeråterställs t

14Justera volymenDu kan justera volymen för de konventionella hörlurarna och den anslutnautrustningen med fjärrkontrollen.Tryck på (VOL)(+) eller (VOL

15AnslutningarInstallationsschemaBe en kvalificerad tekniker installera enheten med hjälp av installationsschemat.Kontrollera att all utrustning sitte

16KopplingsschemaBildskärm för montering pånackstöd XVM-H65(6,5-tum bred LCD-färgskärm)Bildskärm förmontering pånackstöd, XVM-H65(tillbehör)För korrek

17Bildskärmskabel(5 m)AnslutningsdosaXA-113DC-DC-kabel(3 m)PS one® (tillbehör)Till 7,5 V likströmsutgångTill Audio L/R/VideoingångMottagarkabel försig

1812cc+ sidan uppÖvrig informationUnderhållByta säkringNär du byter säkring, kontrollera att du använder en säkring med sammaströmstyrka som originals

19Om bildskärmen (LCD - flytande kristaller)Tryck inte mot bildskärmen eftersom detta kan orsaka en förvrängd bild eller annanfunktionsstörning. Bilde

6InstallationsstedInden du installerer enheden, skal du kontrollere de lokale færdselsregler.Installer ikke enheden, hvor:- Det hindrer førerens udsyn

20Tekniska specifikationerBildskärmSystem Färgskärm med flytandekristallerDrivsystem TFT-LCD med aktiv matrisBildstorlek 6,5-tums vidbildsskärm (16:9)

21FelsökningNedanstående checklista kan hjälpa dig åtgärda eventuella problem.Innan du går igenom checklistan, kontrollera anslutningar och driftsanvi

05P976da.p65 3-05-19, 09.1224

05P976da.p65 3-05-19, 09.1225

Sony Corporation Printed in Swedenhttp://www.sony-europe.com05P976da.p65 3-05-19, 09.1226

7Fastgøre og løsne monitorenLøsne monitoren fra kabinettetBemærkPas på ikke at trække kablet for langt ud, når du løsner monitoren fra kabinettet.1 Sæ

8Knappernes placering1 Modtager til kort-fjernbetjeningen/Transmitter tiltrådløse hovedtelefoner2 IR ON/OFF-knap*Tryk for at slå transmitteren til det

9AT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISPLAYENTERVOLSUBTITLEAUDIOOFFAT T POWERMENUINPUTMODELISTSETUPTOP MENU ALBUM+ALBUM–MENUDISP