manuais Sony CCD-TR920E

Sony CCD-TR920E Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 1.74 MB |

Russo

Índice

Video Camera

1

Recorder

1

От фирмы

2

Welcome!

2

Table of contents

3

Содержание

4

Using this manual

5

О руководстве к

5

Checking supplied

6

Проверка комплектности

6

Charging and installing

7

Зарядка и установка

10

Inserting a cassette

12

Camera recording

13

Запись на видеокамере

13

Hints for better

19

Советы по лучшей

19

Hints for better shooting

20

Советы по лучшей видеосъемке

20

EDITSEARCH

21

Connections for

22

Соединения для

22

Воспроизведение

25

Using alternative

26

Использование альтерна

26

CAMERA VTR

29

Переключение задания

30

When fading in [a]

33

When fading out [b]

33

Выход из затемнения [a]

33

Уход в затемнение [b]

33

Плавный выход из

34

Selecting the desired mode

35

Выбор требуемого режима

35

Использование функции

36

Enjoying picture

37

Наслаждение разными

37

Focusing manually

39

Фокусировка в

39

Фокусировка в ручном

40

Using the PROGRAM

41

AE function

41

Использование

41

SEL/PUSH EXEC

42

Shooting with

43

Съемка при фоновом

43

Adjusting the

44

Регулировка

44

Superimposing a title

45

Нанесение титра

45

– – – – – – –

48

– – – – – –

48

Recording with the

49

Запись с указанием

49

Optimizing the

50

Проверка состояния

50

Editing onto another

51

Редактирование записи

51

Редактирование записи на

52

Recording from a

53

VCR or TV

53

Запись с КВМ или

53

Выключение функции

54

STEADY SHOT

54

Releasing the

54

Changing the lithium

55

Замена литиевой

55

Замена литиевой батарейки

56

12:00:00

57

1 1 1997

57

Usable cassettes and

58

Применяемые кассеты

58

Применяемые кассеты и режимы

59

Tips for using the

60

Рекомендации по применению

60

Maintenance information

66

Указания по

66

Указания по техобслуживанию

67

Using your camcorder

71

Trouble check

72

When the CHARGE lamp flashes

75

Self-diagnosis function

76

Проверка неисправностей

77

Specifications

82

Технические характеристики

83

Identifying the parts

84

Список деталей и

84

Список деталей и узлов

86

Identifying the Parts

87

Remote Commander

89

Пульт дистанционного

89

[MENU] : END

90

Attaching the shoulder strap

91

Прикрепление плечевого

91

Operation indicator

92

Функциональный индикатор

92

5min 0min

93

Warning indicators

94

Предупредительные

94

Алфавитный указатель

96

Sony CCD-TR920E Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 1.68 MB |

Alemão

Francês

Índice

Video Camera

1

Recorder

1

Bienvenue!

2

Willkommen!

2

Table des matières

3

Inhaltsverzeichnis

4

Comment utiliser ce

5

Zu dieser Anleitung

5

Vérification des

6

Überprüfen des

6

Zubehörs

6

Recharge et mise en

7

Laden und Anbringen

7

Anbringen des Akkus

9

Mise en place de la batterie

9

BATT RELEASE (PUSH)

10

Laden und Anbringen des Akkus

11

Mise en place d’une

12

Einlegen der Cassette

12

Prise de vues

13

Kameraaufnahme

13

Utilisation du zoom

16

Verwendung des Zooms

16

Funktionsumschaltung der

18

START/STOP-Taste

18

Sélection du mode START/STOP

18

Conseils pour une

19

Tips für bessere

19

Aufnahmen

19

Conseils pour une meilleure

20

Tips für bessere Aufnahmen

20

Contrôle de l’image

21

Kontrolle des

21

Raccordements pour

22

Anschluß an

22

Videorecorder/TV

22

Raccordements pour la lecture

23

Anschluß an Videorecorder/TV

23

Lecture d’une cassette

25

Divers modes de lecture

25

Bandwiedergabe

25

Verschiedene Wiedergabe- und

25

Suchfunktionen

25

Utilisation d’autres

26

Stromversorgung

26

Utilisation d’autres sources

27

Netzbetrieb

27

Changement des réglages de

29

Die Menüparameter

29

Menüeinstellungen

30

START/STOP

33

Entrée et sortie en fondu

34

Ein- und Ausblendung

34

Sélection du mode souhaité

35

Wählbare Breitbildmodi

35

Wahl des gewünschten

36

Breitbildmodus

36

Aufnehmen im Breitbildformat

36

Utilisation d’effets

37

Die Bildeffekte

37

SEL/PUSH EXEC

38

Mise au point

39

Manuelles

39

Fokussieren

39

Mise au point manuelle

40

Vorgehensweise zum manuellen

40

Manuelles Fokussieren

40

Pour annuler l’exposition

42

Zum Ausschalten der

42

Programmautomatik

42

Prise de vues à contre

43

Verwendung der

43

Gegenlichtfunktion

43

Réglage de

44

Manuelle

44

Belichtungskorrektur

44

Incrustation d’un

45

Titeleinblendung

45

Incrustation d’un titre

46

TITLE COL TITLE POS

47

Festlegen der Titelfarbe

47

Création de titres

48

Kreieren eines

48

Enregistrement de la

49

Einblenden von Datum und

49

Uhrzeit in das Aufnahmebild

49

Montage sur une

51

Überspielen auf eine

51

Pour commencer le montage

52

Starten des Überspielbetriebs

52

Überspielen auf eine andere

52

Cassette

52

Enregistrement à partir d’un

53

Aufnahme von einem

53

Videorecorder oder TV-Gerät

53

Pour mettre à nouveau le

54

Zum Einschalten der

54

Bildstabilisierfunktion

54

Remplacement de la pile au

55

Auswechseln der Lithium

55

Réglage de la date et

57

Einstellen von Datum

57

Cassettes utilisables

58

Cassettentypen und

58

Wiedergabe-Betriebsarten

58

Wissenswertes zum

60

Utilisation optimale

60

Attention

61

Vorsicht

61

Erwärmung des Akkus

61

Utilisation optimale de la

62

Wissenswertes zum Akku

62

Remarques sur la recharge

64

Hinweise zum Laden

64

Remarques sur les bornes

65

Säubern der Akkukontakte

65

Entretien et

66

Wartungs- und

66

Sicherheitshinweise

66

Nettoyage des têtes vidéo

67

Entretien et précautions

67

Reinigung der Videoköpfe

67

Précautions

68

Zur besonderen Beachtung

68

Sources d’alimentation

71

Standards couleur existants

71

Stromnetz

71

Farbsysteme

71

Guide de dépannage

72

Autodiagnostic

76

Störungsüberprüfungen

77

Netzadapter

80

Selbsttestfunktion

81

Spécifications

82

Technische Daten

83

Nomenclature

84

Bezeichnung der

84

Bedienungselemente

84

Télécommande

89

Fernbedienung

89

[MENU] : END

90

Fixation de la bandoulière

91

Anbringen des Schulterriemens

91

Indicateurs de fonctionnement

92

Betriebsanzeigen

92

Indicateurs

94

Stichwortverzeichnis

96

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Sony

Modelos	Tipo de Documento
DCR-TRV340E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV240E Bedienungsanleitung, 284 páginas
DCR-PC330E	Manual do Utilizador Sony DCR-PC330E Bedienungsanleitung, 292 páginas
HDR-UX20E	Manual do Utilizador Sony HDR-UX20E Bedienungsanleitung, 320 páginas
HDR-HC3E	Manual do Utilizador Sony HDR-HC3E Bedienungsanleitung, 271 páginas
DCR-TRV30E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV30E Bedienungsanleitung, 252 páginas
HDR-XR105E	Manual do Utilizador Sony HDR-XR105E Bedienungsanleitung, 143 páginas
DSC-T1	Manual do Utilizador Sony DSC-T1 Bedienungsanleitung, 252 páginas
HDR-XR500VE	Manual do Utilizador Sony HDR-XR500VE Benutzerhandbuch, 116 páginas
HDR-FX1E	Manual do Utilizador Sony HDR-FX1E Bedienungsanleitung, 236 páginas
DCR-TRV16E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV16E Bedienungsanleitung, 304 páginas
DCR-PC109E	Manual do Utilizador Sony DCR-PC109E Bedienungsanleitung, 316 páginas
DCR-HC62E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC62E Bedienungsanleitung, 108 páginas
CCD-TR3400E	Manual do Utilizador Sony CCD-TR3400E Bedienungsanleitung, 132 páginas
CCD-TRV300E	Manual do Utilizador Sony CCD-TRV300E Bedienungsanleitung, 136 páginas
CCD-TRV27E	Manual do Utilizador Sony CCD-TRV27E Bedienungsanleitung, 104 páginas
CCD-TRV67E	Manual do Utilizador Sony CCD-TRV67E Bedienungsanleitung, 128 páginas
CCD-TR3300E	Manual do Utilizador Sony CCD-TR3300E Bedienungsanleitung, 136 páginas
DCR-TRV310E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV210E Bedienungsanleitung, 120 páginas
CCD-TR315E	Manual do Utilizador Sony CCD-TR315E Bedienungsanleitung, 100 páginas
DCR-TRV460E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV460E Bedienungsanleitung, 272 páginas

Sony dispositivos