manuais Sony DCR-DVD910E

Sony DCR-DVD910E Manual do Utilizador (278 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 16.84 MB |

Polonês

Eslovaco

Índice

DCR-DVD510E/DVD910E

1

UWAGI DLA KLIENTÓW W

2

Uwagi dotyczące

3

Typy kart „Memory Stick”

4

Czarny punkt

5

Biały, czerwony, niebieski

5

Spis treści

7

Spis treści (ciąg dalszy)

8

Nośniki danych

11

Nośniki danych (ciąg dalszy)

12

Cechy płyt

12

Czas nagrywania filmów

12

Korzystanie z kamery

13

Używanie kamery

14

Zgodność odtwarzania

15

„ HOME” i „ OPTION”

16

Korzystanie z ekranu

17

HOME MENU

17

OPTION MENU

18

Czynności wstępne

19

1 Obróć przełącznik POWER w

20

5 Po naładowaniu akumulatora

20

Czas nagrywania

22

Czas odtwarzania

22

Punkt 3: Włączanie

23

(ciąg dalszy)

24

Zmiana ustawień języka

24

Regulacja panelu LCD

25

Regulacja wizjera

25

Zapinanie paska na rękę

25

3 Dotknij przycisku [TAK]

26

4 Po wyświetleniu komunikatu

26

6 Dotknij przycisku [TAK]

28

1 Otwórz panel LCD

29

3 W przypadku wyboru karty

29

4 Dotknij przycisku [TAK]

29

Easy Handycam)

31

3 Rozpocznij odtwarzanie

32

[OCZEK.] t [NAGRAJ]

35

Pulsuje t Świeci

35

Zmiana ustawień

38

[3s PRZED]

39

Odtwarzanie

40

Odtwarzanie (ciąg dalszy)

44

Odtwarzanie serii zdjęć

44

(pokaz slajdów)

44

Telewizor podłączony do

45

(16:9/4:3)

45

Kategoria (INNE)

47

Usuwanie obrazów

47

6 Po wyświetleniu komunikatu

48

Usuwanie zdjęć

49

DVD910E)

50

Dzielenie filmów

52

Tworzenie listy

53

5 Po wyświetleniu komunikatu

54

Powrót na początek wybranego

56

(VCR) lub nagrywarek DVD/HDD

57

DVD/HDD (ciąg dalszy)

58

Połączenie urządzenia za

58

1 Włącz kamerę

59

4 Rozpocznij nagrywanie na

59

Zakończenie drukowania

61

Lista elementów

62

Odtwarzanie w

63

Finalizacja

63

(finalizacja) (ciąg dalszy)

64

Finalizacja płyty

65

Przystosowanie płyty do

67

Odtwarzanie płyt w

67

Wyświetlanie

68

Formatowanie

68

Formatowanie karty

69

PRO Duo”

69

Używanie płyt DVD+RW

71

Korzystanie z nośników zapisu

73

1 Włącz kamerę, a następnie

74

2 Dotknij przycisku

74

UST.FILMU KAM

76

UST.FILMU KAM. (ciąg dalszy)

78

UST.ZDJĘCIA

80

WYŚW.UST.OBR

82

UST.DŹW./WYŚW

83

UST.DŹW./WYŚW. (ciąg dalszy)

84

UST.WYJŚCIA

85

UST.ZEG./ JĘZ

85

UST.OGÓLNE

86

OPTION MENU (ciąg dalszy)

88

OSTROŚĆ PKT

89

TELE MAKRO

89

EKSPOZYCJA

90

POMIAR PKT

90

(Pomiar punktowy)

90

WYBÓR MIEJSCA

90

BALANS BIELI

92

(Balans bieli)

92

WBUD.ZOOM MIC

94

POZ.ODN.MIK

94

SAMOWYZWAL

94

Instalowanie

95

Odłączanie kabla USB

98

Rozwiązywanie problemów

99

Akumulatory/Źródła

100

Ekran LCD/Wizjer

101

Nagrywanie

102

Ciąg dalszy

103

Odtwarzanie obrazów w

104

Odtwarzanie płyt w innych

105

Podłączanie/Przesyłanie do

107

Podłączanie do komputera

107

Funkcje, których nie można

108

Wskaźniki i

109

Opis komunikatów

111

Używanie kamery za granicą

114

Ustawianie czasu lokalnego

115

Różnice czasu na świecie

115

„Memory Stick PRO Duo”

116

Informacje dotyczące płyt

117

Informacje dotyczące kart

118

„Memory Stick”

118

Uwagi dotyczące kart „Memory

119

Stick Micro”

119

Informacje dotyczące

120

Kondensacja wilgoci

122

Ekran LCD

122

Informacje dotyczące soczewki

123

Dane techniczne

126

Zasilacz sieciowy AC-L200/

127

Akumulator NP-FH60

127

Znaki towarowe

127

Dane techniczne (ciąg dalszy)

128

Podręczny skorowidz

129

Wymiana baterii w pilocie

132

OSTRZEŻENIE

133

Nagrywanie filmów

134

Rejestrowanie zdjęć

134

Oglądanie filmów

134

Oglądanie zdjęć

134

Wskaźniki wyświetlane po

135

Kod danych podczas

136

Indeks (ciąg dalszy)

140

VAROVÁNÍ

142

INFORMACE PRO

142

ZÁKAZNÍKY V EVROPĚ

142

Poznámky k použití

143

(pokračování)

144

Položky nabídky, panel LCD

145

Poznámky k nahrávání

145

Nastavení jazyka

145

Objektiv značky Carl Zeiss

145

Použití videokamery

147

Začínáme

147

Nahrávání/přehrávání

147

Obsah (Pokračování)

148

Média pro videokameru

150

Vlastnosti disků

151

Kompatibilita při přehrávání

154

„HOME“ a „OPTION“

155

Použití nabídky HOME

156

2 Dotkněte se (HELP)

157

–PMB Guide

158

1 Otočte přepínač POWER ve

159

2 Vyrovnejte svorky modulu

159

4 Připojte napájecí šňůru k

159

Doba nahrávání

161

Doba přehrávání

161

Krok 3: Zapnutí

162

Vypnutí napájení

163

Změna nastavení jazyka

164

Nastavení panelu LCD

165

Nastavení hledáčku

165

Upevnění řemínku

165

1 Dotkněte se (HOME) t

166

2 Dotkněte se symbolu

166

3 Dotkněte se [ANO]

166

4 Jakmile se zobrazí zpráva

166

„Memory Stick PRO Duo“

167

6 Dotkněte se [ANO]

168

1 Otevřete panel LCD

169

3 Jestliže vyberete [MEMORY

169

4 Dotkněte se [ANO]

169

(režim Easy Handycam)

171

3 Zahajte přehrávání

172

Nahrávání

174

Pohyblivé obrazy

175

Statické obrazy

175

Infračervený port

177

Změna nastavení

179

Přehrávání

180

3 Dotykem / vyberte

183

4 Dotykem / vyhledejte

183

1 Stiskněte (ZOBRAZENÍ

183

3 Dotykem / zvolte datum

183

Přehrávání (pokračování)

184

Použití funkce zoom při

184

Přehrávání série statických

184

Nastavení poměru stran podle

185

Kategorie (DALŠÍ)

187

Mazání obrazů

188

Mazání statických obrazů

189

Mazání obrazů (pokračování)

190

(DCR-DVD910E)

191

4 Dotkněte se t [ANO]

192

5 Jakmile se zobrazí zpráva

192

Kopírování všech pohyblivých

193

Rozdělení pohyblivých obrazů

194

2 Dotkněte se [ PŘIDAT]

195

Změna pořadí v seznamu pro

197

Návrat na začátek vybraného

198

HDD (pokračování)

200

1 Zapněte videokameru

201

2 Připojte zdířku (USB)

201

3 Dotkněte se média, které

201

5 Po skončení kopírování se

201

Ukončení tisku

203

Kategorie (SPRÁVA MÉDIA)

204

Přehrávání na

205

(Uzavření) (pokračování)

206

Uzavření disku

207

Přehrávání disku na jiných

208

Přehrávání disku na

208

Kontrola informací

209

Formátování média

209

Formátování karty

210

Nahrávání dalších

211

Při použití DVD+RW

212

Pokračování

213

2 Dotkněte se (NASTAVENÍ)

215

5 Změňte nastavení, poté se

215

NASTAV.PRO FILM

217

NASTAV.PRO FILM (pokračování)

218

NASTAV.PRO FOTO

221

NAST.ZOBR.OBR

222

ZOBRAZENÍ

223

NAST.ZVUK./ZOBR

224

NASTAV.VÝSTUPU

225

NAST.HOD/ JAZ

226

OBECNÁ NASTAV

226

Položky pro nahrávání v

229

Zobrazení položek v

229

BOD.OSTŘENÍ

230

TELE MACRO

230

EXPOZICE

231

BOD.MĚŘENÍ

231

(Flexibilní bodové

231

VÝBĚR SCÉNY

231

VYVÁŽ.BÍLÉ

232

(Vyvážení bílé)

232

COLOR SLOW SHTR

233

(Color Slow Shutter)

233

SUPER NIGHTSHOT

233

SAMOSPOUŠŤ

235

Instalace softwaru

236

Doporučené zapojení kabelu

239

Odpojení kabelu USB

239

Odstraňování problémů

240

Akumulátor/Zdroje

241

Obrazovka LCD/Hledáček

242

Přehrávání obrazů na

245

Přehrávání karty „Memory

247

Stick PRO Duo“ na jiných

247

Úprava obrazů ve

247

Připojení/kopírování na jiná

248

Připojení k počítači

248

Funkce, které nelze

249

Výstražné indikátory a zprávy

250

Popis varovných zpráv

252

Zdroje napájení

254

Barevné televizní systémy

254

Nastavení místního času

255

Použití oboustranných disků

257

Informace o kartě „Memory

258

Poznámky k použití karet

259

„Memory Stick Micro“

259

Kompatibilita obrazových dat

259

Informace o modulu

260

Manipulace s

261

Kondenzace vlhkosti

262

Obrazovka LCD

262

Péče o povrch videokamery

263

Snímací čočka

263

Údržba a skladování objektivu

263

Čištění vnitřku hledáčku

263

Technické údaje

265

Technické údaje (pokračování)

266

Poznámky k licenci

267

Software v licenci GNU GPL/

267

Funkce ovládacích prvků

268

Dálkový ovladač

271

Výměna baterie dálkového

271

UPOZORNĚNÍ

271

Indikátory zobrazované během

272

Indikátory při provádění

273

Datový kód během

273

Rejstřík

275

Rejstřík (pokračování)

276

Sony DCR-DVD910E Manual do Utilizador (143 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 8.61 MB |

Francês

Índice

DCR-DVD510E/DVD910E

1

POUR LA CLIENTELE EN EUROPE

2

Remarques sur l’utilisation

3

Types de « Memory Stick »

4

Utilisation du caméscope

4

Point noir

5

Point blanc, rouge

5

A propos du présent manuel

6

Table des matières

7

Table des matières (Suite)

8

Supports pour votre caméscope

11

Caractéristiques des disques

12

1Choix du support (p. 27)

14

3Edition/sauvegarde d’images

14

Compatibilité de lecture

15

« HOME » et « OPTION »

16

Utilisation du HOME MENU

17

Utilisation du OPTION MENU

18

– Manuel de PMB

19

4 Raccordez le cordon

20

Durée d’enregistrement

22

Durée de lecture

22

Etape 3 : Mise sous

23

Réglage du panneau LCD

25

Réglage du viseur

25

Fixation de la sangle de

26

1 Appuyez sur (HOME) t

27

3 Appuyez sur [OUI]

27

« Memory Stick PRO Duo »

28

6 Appuyez sur [OUI]

29

1 Ouvrez le panneau LCD

30

4 Appuyez sur [OUI]

31

(opération Easy Handycam)

32

3 Démarrez la lecture

34

Images fixes

37

Port infrarouge

40

Enregistrement d’une action

41

(ENR.L.REGUL.)

41

3 Appuyez sur / pour

45

4 Appuyez sur / pour

45

1 Appuyez sur la touche

45

Lecture (Suite)

46

Catégorie (AUTRES)

49

Suppression d’images

50

Suppression d’images fixes

51

Suppression d’images (Suite)

52

(DCR-DVD910E)

53

4 Appuyez sur t [OUI]

54

Division de films

56

2 Appuyez sur [ AJOUTER]

57

Raccordement d’un appareil à

62

Pour terminer l’impression

64

Catégorie (GERER SUPPORT)

65

Lecture sur

66

Finaliser

66

Utilisation du support

67

(finalisation) (Suite)

68

Finalisation d’un disque

68

Lecture d’un disque sur un

70

Vérification des

71

Formatage du support

71

Formatage du support (Suite)

72

PRO Duo »

72

Utilisation d’un DVD+RW

74

(REGLAGES) du HOME MENU

77

(Suite)

78

REGL.FILMS APP

79

REGL.FILMS APP. (Suite)

80

REG. REST

81

DATE SS-T

81

MODE FLASH

81

NIV.FLASH

81

REGL.PHOTO APP

83

REGL.PHOTO APP. (Suite)

84

AFF.REGL.IMAGES

85

REGL.SON/AFF

86

REGLAGES SORTIE

88

REG.HOR./ LAN

88

REGL.GENERAUX

89

1 Tout en utilisant votre

90

Affichage d’option dans le

91

OPTION MENU

91

MISE AU PT

92

MISE PT CEN

92

TELE MACRO

92

EXPOSITION

93

SPOTMETRE (Spotmètre

93

SELECTION SCENE

93

BAL BLANCS (Balance

95

EFFET SPEC. (Effets

97

MIC ZOOM INTEG

97

NIV.REF.MIC

97

RETARDATEUR

97

Windows

98

Connexion du câble USB

100

Pour débrancher le câble USB

101

Dépannage

102

Batteries/Sources

103

Dépannage (Suite)

104

Ecran LCD/viseur

104

Enregistrement

105

Lecture d’images sur votre

107

Lecture d’un « Memory Stick

109

PRO Duo » sur d’autres

109

Montage d’images sur votre

109

Raccordement/copie vers

110

Impossible

111

Avec les réglages suivants

111

Indicateurs et

112

Description des messages

114

Alimentation électrique

117

Réglage de l’heure locale

118

Stick PRO Duo »

119

Précautions et entretien

120

A propos du « Memory Stick »

121

« Memory Stick Micro »

122

A propos de la batterie

123

« InfoLITHIUM »

123

Condensation

125

Ecran LCD

125

Spécifications

128

Batterie rechargeable NP-FH60

129

Spécifications (Suite)

130

Aide-mémoire

131

Télécommande

134

Pour changer la pile de la

134

AVERTISSEMENT

134

Enregistrement de films

136

Enregistrement d’images fixes

136

Visualisation de films

136

Visualisation d’images fixes

136

En haut à gauche

137

En haut à droite

137

Au centre

137

Code de données pendant

138

Glossaire

139

Index (Suite)

142

Sony DCR-DVD910E Manual do Utilizador (131 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 3.39 MB |

Romena

Índice

Camerã video digitalã

1

Observaþii privind utilizarea

4

Punct negru

5

Punct alb, roºu

5

CUPRINS (continuare)

8

Caracteristicile discurilor

11

Finalizare

14

Utilizarea Meniului HOME

16

(OTHERS)

16

Pentru a dezactiva

17

Utilizarea Meniului OPTION

17

Durata redãrii

21

Durata înregistrãrii

21

Despre acumulator

21

Pasul 2 : Încãrcarea

22

Pentru a opri alimentarea

23

înregistrare

24

Pentru a confirma suportul

25

Introducerea unui disc

26

6 Atingeþi [YES]

27

1 Deschideþi panoul LCD

28

4 Atingeþi [YES]

28

Durata de înregistrare a

29

Stick PRO Duo

29

(Easy Handycam 

30

3 Începeþi redarea

31

Înregistrare

33

Înregistrare (continuare)

34

Zooming (mãrire)

35

Înregistrarea unui sonor mai

35

(SMTH SLW

37

Redare (continuare)

42

T clapeta T

43

T clapeta

43

Televizor /

45

Aparat video

45

Lista elementelor

46

ªtergerea filmelor

46

5 Atingeþi [OK]

47

[ DELETE]

48

4 Atingeþi [OK]

49

Spaþiul rãmas pe disc*

50

Data precedentã / urmãtoare

50

Divizarea înregistrãrilor

52

1 Atingeþi (HOME) T (VIEW

53

Bara de depistare a locaþiei

54

Conectarea unui dispozitiv cu

57

Copierea imaginilor cu

58

(Imprimantã compatibilã cu

58

6 Atingeþi [EXEC] T [YES]

59

Categoria (MANAGE MEDIA 

60

Gestionarea suportului media)

60

Redare cu alte

61

Etichetã

64

Formatarea unui disc

65

(MANAGE MEDIA) T

67

Când folosiþi un DVD-RW (în

67

2 Deplasaþi comutatorul POWER

68

4 Atingeþi [Yes] T [Yes]

68

Personalizarea camerei video

71

Folosirea Meniului HOME

71

HOME (continuare)

72

Reglaje pentru filme

73

Reglaje pentru fotografii

77

Reglaje de vizuali

78

DISPLAY (afiºaj)

79

Reglaje de sunet ºi ecran

80

Reglaje legate de

81

Ceas / Limbã

82

Reglaje generale

82

Folosirea Meniului OPTION

84

(OPTION) pe ecran

84

a scenei în scenã

89

Utilizarea unui calculator

91

Cerinþe de sistem

91

Procedura de instalare

92

Deconectarea cablului USB

94

Soluþionarea defecþiunilor

95

Acumulator / Surse

96

Ecran LCD / Vizor

97

Suportul media

97

Redarea unui disc cu alte

101

Redarea unui Memory Stick

101

PRO Duo cu alte aparate

101

Conectarea la calculator

103

Indicatori ºi mesaje

104

(continuare)

108

Informaþii suplimentare

109

Alimentare

109

Relativ la sistemele TV de

109

LANG] T [AREA

110

Diferenþa de fus orar

110

Memory Stick PRO Duo

111

Despre disc

112

Note privind utilizarea

112

Folosirea discurilor cu douã

112

(continuare)

113

Despre Memory Stick

113

Despre indicatorul autonomiei

115

Pãstrarea acumulatorului

115

Ce este acumulatorul

115

InfoLITHIUM ?

115

Despre manevrarea camerei

116

Porniþi camera video

117

Specificaþii

119

Specificaþii (continuare)

120

Referinþe

122

Foiþa izolatoare

125

La înregistrarea filmelor

126

La fotografiere

126

La vizualizarea filmelor

126

La vizualizarea fotografiilor

126

Stânga sus Dreapta sus

127

DELETE (ºtergere)

129

Avertizare

129

Divizare

129

Index (continuare)

131

Sony DCR-DVD910E Manual do Utilizador (132 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 3.49 MB |

Búlgaro

Índice

Ръководство за експлоатация

1

DVD810E)

3

Забележки

4

Относно записа

5

Относно това ръководство

6

Относно настройките за език

6

Относно обектива Carl Zeiss

6

Съдържание

7

Използване на компютър

8

Примери и решения

9

Избор на носител

10

Формат на записа за DVD-RW

10

Работа с вашата видеокамера

11

Използване на видеокамерата

13

Гледане на друго устройство

14

“ HOME” и “ OPTION”

15

Използване на HOME MENU

16

MENU – HELP

16

Използване на OPTION MENU

17

За изключите функцията HELP

17

Подготовка за експлоатация

18

Бутон за освобождаване BATT

20

Капацитет на записа (прибл.)

20

Време за запис

21

Време за възпроизвеждане

21

Стъпка 3: Включване

22

За да изключите захранването

23

PRO Duo”

26

За да извадите диска

27

Handycam)

30

Запис/Възпроизвеждане

31

(стр. 25)

32

Запис (Продължение)

34

Използване на функцията zoom

35

Бърз запис (QUICK ON)

36

(SMTH SLW REC)

37

Запис в огледален режим

37

Възпроизвеждане

39

Движещи се изображения

40

Неподвижни изображения:

40

(Film Roll Index)

41

Възпроизвеждане (Продължение)

42

(Изреждане на кадри)

43

(Червен)

44

Категория (OTHERS)

46

Изтриване на изобра

46

Редактиране

47

Изтриване на неподвижни

48

Филми Снимки

49

Разделяне на движещи

51

Създаване на плейлист

52

Възпроизвеждане на плейлист

53

Свързване с USB кабел

57

Отпечатване на

58

Списък с опции

60

Работа с носителя за запис

61

Затваряне на диск

63

Заглавие на диска

64

Проверка на информаци

65

Форматиране на носи

65

Запис на допълнителни

67

Когато използвате DVD+RW

68

Откриване на правилния

69

Поправка на файла с база

69

(SETTINGS) в HOME MENU

71

Handycam (стр. 30)

72

MOVIE SETTINGS

73

DIGITAL ZOOM GUIDEFRAME

74

STEADYSHOT

74

(Auto slow shutter)

74

FACE DETECTION

76

INDEX SET

76

PHOTO SETTINGS

77

VIEW IMAGES SET

78

SOUND/DISP SET

80

DISP OUTPUT

81

CLOCK/ LANG

82

GENERAL SET

82

A.SHUT OFF (Автоматично

83

QUICK ON STBY

83

REMOTE CTRL (Устройство

83

OPTION MENU

84

SPOT FOCUS

86

TELE MACRO

86

EXPOSURE SCENE SELECTION

87

SPOT METER (Точково

87

WHITE BAL. (Баланс на

88

STBY REC

89

Инсталиране на софтуера

91

Ако екранът не се изведе

92

За да изключите USB кабела

93

LCD екран/Визьор

97

Отстраняване на проблеми

101

Свързване/презапис на други

102

Свързване към компютър

102

Продължава

103

Предупредителни инди

104

Носител

106

PictBridge-съвместим принтер

107

Източник на захранване

109

Телевизионни цветни системи

109

Допълнителна информация

109

Световна часова разлика

110

Поддръжка и предпазни мерки

112

Относно “Memory Stick”

113

Относно комплекта батерии

114

“InfoLITHIUM”

114

Относно работата с вашата

115

Кондензация на влага

116

LCD екран

116

Спецификации

119

Акумулаторна батерия NP-FH60

120

Относно търговските марки

120

Забележки за лиценза

121

Бърза справка

122

Устройство за дистанционно

125

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

125

Ефект на изображението (90)

127

Азбучен указател

129

А, Б, В, Г

130

Д, Е, Ж, З

130

И, Й, К, Л, М

130

Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь

131

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Sony

Modelos	Tipo de Documento
FDR-AX700	Manual do Utilizador Sony FDR-AX700 CAMERĂ VIDEO HDR 4K FDR-AX700 Instrucţiuni de utilizare [fr] , 68 páginas
HDR-FX1000E	Manual do Utilizador Sony HDR-FX1000E FX1000 professionelt Handycam® Betjeningsvejledning, 132 páginas
HDR-UX7E	Manual do Utilizador Sony HDR-UX7E Gebruiksaanwijzing, 131 páginas
DCR-PC55E	Manual do Utilizador Sony DCR-PC55E Gebruiksaanwijzing, 127 páginas
DCR-TRV60E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV60E Instrucciones de funcionamiento [es] , 304 páginas
DSC-L1	Manual do Utilizador Sony DSC-L1 Instrucciones de funcionamiento, 264 páginas
DCR-DVD7E	Manual do Utilizador Sony DCR-DVD7E Upute za upotrebu, 107 páginas
HDR-SR5E	Manual do Utilizador Sony HDR-SR5E Инструкции за експлоатация, 40 páginas
DSC-T500	Manual do Utilizador Sony DSC-T500 Instrucţiuni de utilizare, 134 páginas
HDR-SR11E	Manual do Utilizador Sony HDR-SR12E Instrucţiuni de utilizare, 35 páginas
NEX-C3	Manual do Utilizador Sony NEX-C3 Instrucţiuni de utilizare, 86 páginas
DSC-RX10M4	Manual do Utilizador Sony DSC-RX10M4 RX10 IV su 0,03 sek. AF / 25 k. optiniu priartinimu Naudojimo instrukcijos, 40 páginas
DCR-SR15E	Manual do Utilizador Sony DCR-SR15E SR15 Standard Definition Hard Disk Drive camcorder Gebruiksaanwijzing, 100 páginas
DCR-SR50E	Manual do Utilizador Sony DCR-SR50E Návod na použitie, 75 páginas
DCR-TRV40	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV40 تعليمات التشغيل, 248 páginas
DSLR-A350	Manual do Utilizador Sony DSLR-A350 DSLR-A350 Solo cuerpo (sin lente) Instrucciones de funcionamiento, 335 páginas
NEX-VG900E	Manual do Utilizador Sony NEX-VG900E NEX-VG900E HD-Camcorder met Full-Frame Sensor Gebruiksaanwijzing, 124 páginas
HDR-HC7E	Manual do Utilizador Sony HDR-HC5E Upute za upotrebu, 108 páginas
DCR-SC100E	Manual do Utilizador Sony DCR-SC100E Operating Instructions, 112 páginas
HDR-PJ810E	Manual do Utilizador Sony HDR-PJ810E PJ810 „Handycam®“ su integruotu projektoriumi Naudojimo instrukcijos, 38 páginas

Sony dispositivos