manuais Sony DSC-L1

Sony DSC-L1 Manual do Utilizador (128 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 5.05 MB |

Inglês

Índice

Digital Still Camera

1

Regulatory Information

2

Declaration of Conformity

2

Attention

3

3

Read this ﬁrst

4

Notes on the camera locations

5

Carl Zeiss lens

5

Before using your camera

6

Trademarks

7

Table of contents

8

Identifying the parts

10

Attach the tripod adaptor

12

Charging the battery pack

13

Battery remaining indicator

14

Charging time

14

To remove the battery pack

14

Using the AC adaptor

16

Using your camera

16

Turning on/off your camera

17

How to use the

17

Setting the date and time

18

Getting started

19

Changing the language setting

20

 Open the battery/“Memory

21

Stick Duo” cover

21

 Close the battery/“Memory

21

Setting the still image size

22

Image size and quality

23

Image quality

24

(Compression ratio)

24

Usage guideline

24

(Units: number of images)

25

Holding the camera correctly

26

Mode switch

27

To switch the shooting

28

Auto Focus

28

Checking the last image

29

Indicators on the LCD

29

Optical zoom

30

Digital zoom

30

Using the self-timer

31

Selecting a ﬂash mode

32

Shooting images with the AF

33

Inserting the date and time

34

 Select the date and time

35

Shooting still images

37

The menu appears

38

To return to normal mode

38

Shooting with Scene Selection

39

NR slow shutter

39

Viewing single images

40

Viewing an index screen

41

Deleting images

42

Deleting images in index mode

43

Formatting a

44

Deleting still images

45

How to setup and

46

Deciding the still

47

Creating or selecting

48

Changing the recording

49

To cancel changing the

49

Choosing an auto

50

Advanced still image shooting

51

Adjusting the

52

Selecting the

55

Adjusting color tones

56

Adjusting the ﬂash

57

Shooting

57

Recording 16 frames

58

Shooting with special

59

Selecting the folder

60

Enlarging a portion of

61

Rotating still images

62

Playing back

62

Playing back images

63

Protecting images

64

BACK/NEXT

65

Changing image size

66

Printing still images

67

Direct printing

68

To cancel printing

71

To print other images

71

Printing in index mode

71

This Folder]

74

00:00:02(00:10:48)

75

Viewing movies on

76

TO NEXTSELECT

77

Cutting movies

78

00:00:02

79

Copying images to

80

Installing the USB driver

81

USB Mode

82

Switch on

82

Copying images using the

84

Windows XP AutoPlay wizard

84

Viewing the images on your

85

DSC0.JPG

86

MOV0.MPG

86

MOV0.THM

86

ﬁle name to “DSC0”

87

 Copy the image ﬁle to the

87

“Memory Stick Duo” folder

87

Copying images using

89

“Picture Package”

89

Using “Picture Package”

89

Viewing images on a computer

90

Storing images on a CD-R

90

Creating a video CD with a

90

Creating a slide show

91

Printing images

91

Using “ImageMixer VCD2”

93

Required computer environment

94

Troubleshooting

95

Shooting still images/movies

97

Viewing images

99

Deleting/Editing Images

99

Computers

100

“Memory Stick Duo”

101

PictBridge compliant printer

102

Warnings and

104

Processing

106

Self-diagnosis display

107

Number of images

108

Menu items

109

 (Saturation)

110

 (Contrast)

110

Setup items

112

(Memory Stick Tool)

113

(Setup 1)

113

(Setup 2)

114

Precautions

115

On “Memory Stick”

116

Additional information

117

On “InfoLITHIUM”

118

Speciﬁcations

119

 AC-LS5/LS5B AC Adaptor

120

 NP-FT1 battery pack

120

 Accessories

120

The LCD screen

121

00:28:25

122

00:00:00

122

00:00:12

124

2186445130

128

Sony DSC-L1 Manual do Utilizador (128 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 3.86 MB |

Inglês

Índice

Digital Still Camera

1

Regulatory Information

2

Declaration of Conformity

2

Attention

3

3

Read this ﬁrst

4

Notes on the camera locations

5

Carl Zeiss lens

5

Before using your camera

6

Trademarks

7

Table of contents

8

Identifying the parts

10

Attach the tripod adaptor

12

Charging the battery pack

13

Battery remaining indicator

14

Charging time

14

To remove the battery pack

14

Using the AC adaptor

16

Using your camera

16

Turning on/off your camera

17

How to use the

17

Setting the date and time

18

Getting started

19

Changing the language setting

20

 Open the battery/“Memory

21

Stick Duo” cover

21

 Close the battery/“Memory

21

Setting the still image size

22

Image size and quality

23

Image quality

24

(Compression ratio)

24

Usage guideline

24

(Units: number of images)

25

Holding the camera correctly

26

Mode switch

27

To switch the shooting

28

Auto Focus

28

Checking the last image

29

Indicators on the LCD

29

Optical zoom

30

Digital zoom

30

Using the self-timer

31

Selecting a ﬂash mode

32

Shooting images with the AF

33

Inserting the date and time

34

 Select the date and time

35

Shooting still images

37

The menu appears

38

To return to normal mode

38

Shooting with Scene Selection

39

NR slow shutter

39

Viewing single images

40

Viewing an index screen

41

Deleting images

42

Deleting images in index mode

43

Formatting a

44

Deleting still images

45

How to setup and

46

Deciding the still

47

Creating or selecting

48

Changing the recording

49

To cancel changing the

49

Choosing an auto

50

Advanced still image shooting

51

Adjusting the

52

Selecting the

55

Adjusting color tones

56

Adjusting the ﬂash

57

Shooting

57

Recording 16 frames

58

Shooting with special

59

Selecting the folder

60

Enlarging a portion of

61

Playing back

62

Rotating still images

62

Playing back images

63

Protecting images

64

BACK/NEXT

65

Changing image size

66

Printing still images

67

Direct printing

68

To cancel printing

71

To print other images

71

Printing in index mode

71

This Folder]

74

00:00:02(00:10:48)

75

Viewing movies on

76

TO NEXTSELECT

77

Cutting movies

78

00:00:02

79

Copying images to

80

Installing the USB driver

81

USB Mode

82

Switch on

82

Copying images using the

84

Windows XP AutoPlay wizard

84

Viewing the images on your

85

DSC0.JPG

86

MOV0.MPG

86

MOV0.THM

86

ﬁle name to “DSC0”

87

 Copy the image ﬁle to the

87

“Memory Stick Duo” folder

87

Copying images using

89

“Picture Package”

89

Using “Picture Package”

89

Viewing images on a computer

90

Storing images on a CD-R

90

Creating a video CD with a

90

Creating a slide show

91

Printing images

91

Using “ImageMixer VCD2”

93

Required computer environment

94

Troubleshooting

95

Shooting still images/movies

97

Viewing images

99

Deleting/Editing Images

99

Computers

100

“Memory Stick Duo”

101

PictBridge compliant printer

102

Warnings and

104

Processing

106

Self-diagnosis display

107

Number of images

108

Menu items

109

 (Saturation)

110

 (Contrast)

110

Setup items

112

(Memory Stick Tool)

113

(Setup 1)

113

(Setup 2)

114

Precautions

115

On “Memory Stick”

116

Additional information

117

On “InfoLITHIUM”

118

Speciﬁcations

119

 AC-LS5/LS5B AC Adaptor

120

 NP-FT1 battery pack

120

 Accessories

120

The LCD screen

121

00:28:25

122

00:00:00

122

00:00:12

124

2186491120

128

Sony DSC-L1 Manual do Utilizador (264 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 8.47 MB |

Francês

Italiano

Índice

Digital Still Camera

1

Français

2

Lisez ceci en premier

3

Objectif Carl Zeiss

5

« Memory Stick » compatible

6

Table des matières

8

Identiﬁcation des pièces

10

Comment ﬁxer l’adaptateur de

12

Charge de la batterie

13

Indicateur de charge restante

14

Durée de charge

14

Pour retirer la batterie

14

Avec l’adaptateur secteur

16

Utilisation de

16

Comment utiliser la

17

Réglage heure

18

Préparation

19

Changement de la langue

20

Prise de vue d’images ﬁxes

21

Taille et qualité d’image

23

AUTOMATIQUE

26

#OMMUTATEURDEMODE

27

-ISEAUPOINTAUTOMATIQUE

28

0OURCHANGERDEMÏTHODEDE

28

PRISEDEVUE

28

Visualisation de la dernière

29

Indicateurs à l’écran LCD

29

Zoom optique

30

Zoom numérique

30

Utilisation du retardateur

31

0RISEDEVUEDIMAGESlXES

33

""

34

& !#&

34

SÉLECT PAGE

35

,EMENUSAFlCHE

38

0OURREVENIRAUMODENORMAL

38

Obturation lente NR

39

BACK/NEXT VOLUME

40

SINGLE DISPLAY

40

PRÉC/SUIV VOLUME

40

Effacement d’images

42

VERS SUISÉLECT

43

Pour formater un

44

Effacement d’images ﬁxes

45

 

46



46

!VANTLESOPÏRATIONSAVANCÏES

47

Création ou sélection

48

Changement du dossier

49

Pour abandonner le

49

#HOIXDUNCADREDU

50

TÏLÏMÒTREDEMISEAUPOINT

50

F 3 . 53 0

52

!FlCHAGEDUNHISTOGRAMME

53

3ÏLECTIONDELA

55

MÏTHODEDEMESURE

55

2ÏGLAGEDESTONALITÏS

56

DECOULEUR

56

2ÏGLAGEDUNIVEAUDU

57

0RISEDEVUEENRAFALE

57

%NREGISTREMENTDE

58

IMAGESENRAFALE

58

0RISEDEVUEAVECLES

59

EFFETSSPÏCIAUX

59

Sélection du dossier

60

Agrandissement

61

Lecture automatique

62

Rotation d’une image

62

Lecture d’images

63

Protection d’images

64

%NMODEDIMAGEUNIQUE

65

%NMODEPLANCHEINDEX

65

Changement de la

66

Impression des

67

Impression directe

68

)MPRESSIONDIMAGESlXES

69

Pour annuler l’impression

72

Faire tirer les images

73

)NSERTIONDEMARQUES

74

DIMPRESSIONENMODE

74

PLANCHEINDEX

74

Visualisation de ﬁlms

76

Coupure de scènes

78

Point de

79

Copie d’images sur

80

Installation du pilote USB

81

Mode USB

82

Copie d’images à l’aide

85

Visualisation d’images sur

85

− mode normal (page 26)

87

− mode rafale (page 57)

87

− mode multi-rafale (page 58)

87

Copie d’images avec

90

« Picture Package »

90

Utilisation de « Picture

91

Package »

91

Stockage d’images sur un CD-R

91

Création d’un CD vidéo avec

92

Création d’un diaporama

92

Communications avec

94

Utilisation d’« ImageMixer

95

Environnement matériel et

95

Dépannage

97

Visualisation d’images

102

Effacement/Édition d’images

102

Ordinateurs

103

« Memory Stick Duo »

104

Avertissements et

107

Afﬁchage

110

Nombre d’images

111

0ARAMÒTRESDUMENU

112

)NFORMATIONSCOMPLÏMENTAIRES

113

(Outil Memory Stick)

116

(Réglages 1)

116

(Réglages 2)

117

Précautions

118

« Memory Stick »

119

Batterie

121

« InfoLITHIUM »

121

Spéciﬁcations

122

 Batterie NP-FT1

123

 Accessoires

123

Écran LCD

124

Informations complémentaires

125

VOLUMEPRÉC/SUIV

126

00:00:12

128

Italiano

132

AVVERTENZA

132

Attenzione per i clienti in

132

Prima leggere questo

133

“Memory Stick” compatibile

136

Pacco batteria “InfoLITHIUM”

136

Marchi commerciali

137

Identiﬁcazione delle parti

140

Applicazione dell’adattatore

142

Carica del pacco batteria

143

Indicatore di batteria

144

Tempo di carica

144

Numero di immagini e durata

145

Ripresa di fermi immagine

145

Visione dei fermi immagine

145

Uso dell’adattatore CA

146

AC-LS5/LS5B

147

Modo di usare il

148

Preparativi

149

Impost. orol

150

Stick Duo”

156

Per tenere correttamente la

157

Interruttore del modo

159

Per cambiare il metodo di

159

Messa a fuoco automatica

160

Zoom ottico

161

Zoom digitale

161

Uso dell’autoscatto

163

Selezione di un modo

164

Ripresa delle immagini con

165

SELEZ. PAG

166

Appare il menu

169

Per ritornare al modo normale

169

Otturatore lento NR

170

PREC./SEG. VOLUME

171

DISPAY SINGOLO

171

10:30PM2005 1 1101

172

Cancellazione delle immagini

173

SEGUENTESELEZ

174

Formattazione di un

175

“Memory Stick Duo”

175

Impostazione t

176

Modo di impostare

177

Impostazione 2

178

Numero file:

178

Collegam. USB:

178

Impost. orol.:

178

Creazione o selezione

179

Cambiamento della cartella

180

Per annullare il cambiamento

180

Scelta di un metodo

181

Regolazione

183

Selezione del metodo

186

Regolazione dei toni

187

Regolazione del

188

Ripresa continua

188

Registrazione di

189

16 fotogrammi in

189

Mode BRK

190

10:30PM2005 1 1101-0009

191

Ingrandimento di una

192

Riproduzione di

193

Riproduzione delle

194

Rotazione dei fermi

194

10:30PM2005 1 1101-0014

195

Proteggi

196

Modiﬁca della

197

Stampa di fermi

198

Stampa diretta

199

Stampa di fermi immagine

201

Annulla Selez

202

Immag. DPOF

202

Stampare le immagini

203

PREC./SEG

204

00:00:02[00:10:48]

206

Visione dei ﬁlmati

207

Cancellazione dei

208

Montaggio dei ﬁlmati

209

00:00:02

210

Copia delle immagini

211

Installazione del driver USB

212

Collegamento della

213

Modo USB

214

Cambia a

214

Copia delle immagini usando

216

Windows XP

216

Visione delle immagini sul

217

− Modo normale (pagina 27)

218

− Modo burst (pagina 58)

218

Copia delle immagini con

222

“Picture Package”

222

Uso di “Picture Package”

222

Visione delle immagini su un

222

Creazione di un CD video con

223

Stampa delle immagini

224

Uso di “ImageMixer VCD2”

226

Ambiente del computer

226

Soluzione dei

228

Visione delle immagini

232

Computer

233

Avvertimenti e

238

Display di

241

Numero di immagini

242

Voci sul menu

243

 (Saturaz.)

244

 (tranne quando

244

 (Contrasto)

244

 (tranne quando

244

Voci di impostazione

247

(Macchina fotograﬁca 2)

248

(Str. Memory Stick)

248

(Impostazione 1)

248

(Impostazione 2)

249

Precauzioni

250

Condensa

251

Batteria a bottone interna

251

“Memory Stick”

252

Pacco batteria

253

“InfoLITHIUM”

253

Dati tecnici

254

Altre informazioni

255

Lo schermo LCD

256

VOLUMEPREC./SEG

258

2186445230

264

Sony DSC-L1 Manual do Utilizador (264 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 7.35 MB |

Espanhol

Português

Índice

Digital Still Camera

1

Lea esto primero

3

Objetivo Carl Zeiss

5

Antes de utilizar su cámara

6

Marcas comerciales

7

Colocación del adaptador de

12

Carga de la batería

13

Indicador de batería restante

14

Tiempo de carga

14

Para extraer la batería

14

Utilización de la cámara

16

Modo de utilizar el

17

Ajuste de la fecha y hora

18

Cambio del ajuste de idioma

20

Tamaño y calidad de imagen

23

Calidad de imagen

24

(Relación de compresión)

24

Guía de empleo

24

(página 10)

26

Conmutador de modo

27

Para cambiar el método de

28

Enfoque automático

28

 Pulse  () del botón de

29

Utilización del

31

Selección de un modo de

32

Para evitar que los ojos del

33

Toma de imágenes con el

33

Fech/Hor

34

Desactiv

34

 Seleccione el ajuste de la

35

Toma de imágenes ﬁjas

37

Aparecerá el menú

38

Para volver al modo normal

38

Obturación lenta con

39

LCD de su cámara

40

10:30PM2005 1 1101

41

Borrado de imágenes

42

A SIGUIESELEC

43

Borrar Salir Aceptar

44

Borrado de imágenes ﬁjas

45

Cómo preparar y

46

Decisión de la calidad

47

Creación o selección

48

Cambio de la carpeta de

49

Para cancelar el cambio de

49

Elección de un

50

Ajuste de la

52

Visualización de un

53

Antes de la operación

53

Para reactivar la exposición

53

Selección del método

55

Ajuste de los tonos

56

Ajuste del nivel de

57

Toma de imágenes

57

Grabación de 16

58

VISUAL UNA SOLA

60

Ampliación de una

61

Reproducción

62

Rotación de

63

Reproducción de

64

Proteger

65

A SIGUIE

66

Cambio del tamaño

67

Impresión de

68

Impresión directa

69

Impresión de imagen ﬁja

71

Imgen DPOF

72

Se quieren imprimir

73

Para quitar marcas

75

Para salir de la función de

75

Toma de películas

76

Borrado de películas

78

Cortado de películas

79

00:00:02

80

Copiado de imágenes

81

Instalación del controlador

82

− Modo de ráfaga (página 57)

88

Almacenamiento de imágenes

93

Creación de un video CD con

93

Creación de un bucle continuo

94

Impresión de imágenes

94

Utilización de “ImageMixer

96

 Instalación de “ImageMixer

97

Solución de

98

Visualización de imágenes

102

Borrado/Edición de imágenes

103

Ordenadores

104

“Memory Stick Duo”

105

Advertencias y

108

Visualización de

111

Número de imágenes que

112

Elementos del menú

113

Elementos de Ajustes

117

(Her Memory Stick)

118

(Ajustes 1)

118

(Ajustes 2)

119

Precauciones

120

“Memory Stick”

121

Acerca de la batería

123

“InfoLITHIUM”

123

Especiﬁcaciones

124

 Adaptador de ca AC-LS5/LS5B

125

 Batería NP-FT1

125

 Accesorios

125

Pantalla LCD

126

Información adicional

127

VOLUMEANT/SIG

128

00:00:12

130

Índice alfabético

131

Português

134

Aviso para os clientes na

134

Leia isto primeiro

135

Lentes Carl Zeiss

137

“Memory Stick” compatível

138

Sobre a bateria “InfoLITHIUM”

138

Marcas comerciais

139

Conteúdo

140

Identiﬁcação das partes

142

Carregamento da bateria

145

Indicação de capacidade

146

Tempo de carregamento

146

Para retirar a bateria

146

Utilização do adaptador CA

148

Utilização da sua

148

Ligar/desligar a câmara

149

Como utilizar o

149

Acerto da data e da hora

150

Preparativos

151

Mudança do ajuste do idioma

152

Filmagem de imagens ﬁxas

153

Tamanho de imagem e qualidade

155

Qualidade de imagem

156

(relação de compressão)

156

Recomendações de uso

156

Stick Duo”

157

Agarrar correctamente na

158

Interruptor de modo

159

Foco Automático

160

Para mudar o método de

160

Veriﬁcação da última imagem

161

Indicações no ecrã LCD

161

Zoom óptico

162

Zoom digital

162

Selecção de um modo do

164

Para evitar que os olhos do

165

Filmagens de imagens com o

166

Filmagem de images ﬁxas

167

O menu aparece

170

Filmar com seleccção de cena

171

Obturador lento NR

171

Ver imagens simples

172

Ver um ecrã de índice

173

Apagamento de imagens

174

PRÓXIMOSELEC

175

Apagar Sair OK

176

Apagamento de imagens ﬁxas

177

Como regular e

178

Decidir a qualidade

179

Criação ou selecção

180

Mudança da pasta de

181

Para cancelar a mudança da

181

Escolha de um

182

Regulação da

184

Antes da operação

185

Para reactivar a exposição

185

Aﬁxar um histograma

185

Selecção do modo do

187

Regulação dos tons

188

Ajuste do nível do

189

Filmagem contínua

189

Gravação de 16 quadros

190

Filmagem com efeitos

191

TRÁS/FRENT

192

AFIXAÇÃO SIMP

192

Aumento de uma

193

Reprodução de

194

Rotação de imagens

195

2005 1 1101-0014

196

Protecção de

197

Mudança do tamanho

198

Para cancelar a mudança do

199

Impressão de

200

Impressão directa

201

Im p rim ir

202

Impressão de imagens ﬁxas

203

Cancelar Selec

204

Im. DPOF

204

Imprimir

204

Imprimir imagens

205

Para desmarcar marcas

207

Para desmarcar todas as

207

Para sair da função da marca

207

Filmagem de ﬁlmes

208

Ver ﬁlmes no ecrã

209

Apagamento de

210

Cortar ﬁlmes

211

Ponto de

212

Cópia de imagens

213

Instalação do driver USB

214

Modo USB

215

Ver as imagens no seu

218

− Modo normal (página 26)

220

− Modo Burst (página 57)

220

Cópia de imagens utilizando

223

“Picture Package”

223

Utilizanção de “Picture

224

Package”

224

Ver imagens num computador

224

Guardar imagens num CD-R

224

Criar um CD de video com um

225

Criação de apresentação

225

Imprimindo imagens

226

Utilização de “ImageMixer

228

Ambiente de computador

228

 Instalação de “ImageMixer

229

 Criação de um CD de Video

229

Resolução de

230

Visualização das imagens

234

Apagamento/Edição de imagens

234

Computadores

235

Avisos e mensagens

239

Aﬁxação de auto

241

Número de imagens

242

Itens do menu

243

Itens de regulação

247

(Fer. Memory Stick)

248

(Regulação 1)

248

(Regulação 2)

249

Precauções

250

Sobre a bateria

253

Especiﬁcações

254

 Adaptador CA AC-LS5/LS5B

255

 Bateria NP-FT1

255

 Acessórios

255

O ecrã LCD

256

00:28:25

257

00:00:00

257

Informações adicionais

259

2186445330

264

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Sony

Modelos	Tipo de Documento
DCR-DVD7E	Manual do Utilizador Sony DCR-DVD7E Upute za upotrebu, 107 páginas
HDR-SR5E	Manual do Utilizador Sony HDR-SR5E Инструкции за експлоатация, 40 páginas
DSC-T500	Manual do Utilizador Sony DSC-T500 Instrucţiuni de utilizare, 134 páginas
HDR-SR11E	Manual do Utilizador Sony HDR-SR12E Instrucţiuni de utilizare, 35 páginas
NEX-C3	Manual do Utilizador Sony NEX-C3 Instrucţiuni de utilizare, 86 páginas
DSC-RX10M4	Manual do Utilizador Sony DSC-RX10M4 RX10 IV su 0,03 sek. AF / 25 k. optiniu priartinimu Naudojimo instrukcijos, 40 páginas
DCR-SR15E	Manual do Utilizador Sony DCR-SR15E SR15 Standard Definition Hard Disk Drive camcorder Gebruiksaanwijzing, 100 páginas
DCR-SR50E	Manual do Utilizador Sony DCR-SR50E Návod na použitie, 75 páginas
DCR-TRV40	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV40 تعليمات التشغيل, 248 páginas
DSLR-A350	Manual do Utilizador Sony DSLR-A350 DSLR-A350 Solo cuerpo (sin lente) Instrucciones de funcionamiento, 335 páginas
NEX-VG900E	Manual do Utilizador Sony NEX-VG900E NEX-VG900E HD-Camcorder met Full-Frame Sensor Gebruiksaanwijzing, 124 páginas
HDR-HC7E	Manual do Utilizador Sony HDR-HC5E Upute za upotrebu, 108 páginas
DCR-SC100E	Manual do Utilizador Sony DCR-SC100E Operating Instructions, 112 páginas
HDR-PJ810E	Manual do Utilizador Sony HDR-PJ810E PJ810 „Handycam®“ su integruotu projektoriumi Naudojimo instrukcijos, 38 páginas
DCR-HC17E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC17E Gebruiksaanwijzing, 92 páginas
DSC-RX10M3	Manual do Utilizador Sony DSC-RX10M3 RX10 III su didelės F2,4–4 diafragmos 24–600 mm keičiamo židinio objektyvu Naudojimo instrukcijos, 42 páginas
HDR-AX2000E	Manual do Utilizador Sony HDR-AX2000E AX2000 професионална Handycam® Инструкции за експлоатация, 68 páginas
HDR-TG3E	Manual do Utilizador Sony HDR-TG3E Instrucţiuni de utilizare, 35 páginas
DCR-SR58E	Manual do Utilizador Sony DCR-SR58E SR58 Standard Definition Hard Disk Drive camcorder Gebruiksaanwijzing, 103 páginas
DCR-HC42E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC42E Návod na použitie, 263 páginas

Sony dispositivos