manuais Sony DCR-TRV14E

Sony DCR-TRV14E Manual do Utilizador (320 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 6.51 MB |

Alemão

Neerlandês

Índice

Video Camera

1

Recorder

1

Willkommen!

2

Überprüfen des

3

Einlesen von Bildern mit

4

Aufnahme und Wiedergabe

4

Standbildern

4

Sonstige Funktionen

5

Kenmerken

6

Inhoudsopgave

10

Einlegen der Kassette

12

Bildschirm (S. 52)

13

(S. 146)

14

Bildschirm (S. 179)

15

Schuif OPEN/

16

EJECT in de

16

Snelle startgids

17

5Druk stevig op PHOTO

19

4Druk licht op PHOTO

19

Hinweise und

20

Sicherheitsmaßnahmen

20

Deze handleiding

20

Objektiv und LCD-Bildschirm/

22

Sucher (nur bei entsprechend

22

(alleen bij montagemodellen)

22

Deze handleiding gebruiken

23

Schritt 1 Vorbereiten

24

Stap 1: De stroombron

24

Nach dem Laden des Akkus

25

Na het opladen van de accu

25

Schritt 1 Vorbereiten der

26

Stromquelle

26

DSPL/BATT INFO

29

Schritt 2 Einstellen von

31

Datum und Uhrzeit

31

Stap 2: Datum en tijd

31

Terugkeren naar FN (Functie)

32

Schritt 3 Der

33

Berührungsbildschirm

33

Stap 3: Het

33

Stap 3: Het aanraakpaneel

35

Aufnahme

36

Beelden opnemen

36

Aufnahme Beelden opnemen

37

Anzeigen beim Aufnehmen

38

Aanduidingen die tijdens het

38

Nach dem Aufnehmen

39

Na het opnemen

39

Aufnehmen im Spiegelmodus

41

Opnemen in de spiegelstand

41

Einstellen des Suchers

43

De beeldzoeker aanpassen

43

Der Zoom

44

De zoomfunctie gebruiken

44

Suchen des Aufnahmeendes

50

Eindzoekfunctie

50

Wiedergeben einer

52

Banden afspelen

52

Wiedergeben einer Kassette

53

Hinweise zu Datum/Uhrzeit und

54

Opnamedatum/-tijd en diverse

54

Die verschiedenen

57

Wiedergabemodi

57

Diverse weergavestanden

57

Anzeigen der

60

Aufnahmen auf dem

60

Fernsehschirm

60

Opnamen op de

60

Anzeigen der Aufnahmen auf

61

Im Bereitschaftsmodus für die

62

Bandaufnahme

62

In de opnamewachtstand

62

Selbstauslöser

67

So deaktivieren Sie den

68

Zelfontspanner annuleren

68

Manueller

69

Weißabgleich

69

De kleurbalans

69

Manueller Weißabgleich

70

De kleurbalans handmatig

70

Der Breitbildmodus

71

Breedbeeld

71

Breedbeeld-opnamefunctie

72

Die Ein-/

73

Ausblendefunktion

73

Beelden in- en

73

Die Ein-/Ausblendefunktion

74

Beelden in- en uitfaden

74

Bildeffekt

76

Een beeldeffect annuleren

76

DIG EFFT

78

Die Funktion

80

PROGRAM AE

80

Die Funktion PROGRAM AE

81

PROGRAM AE gebruiken

81

Manuelle Belichtung

82

De belichting

82

SPOT METER

83

Manuelles Fokussieren

84

Handmatig scherpstellen

85

Fokussierung im

86

Brennpunkt – Spot Focus

86

De spotfocusfunctie

86

Intervalopname

87

Zeitrafferaufnahme

88

Intervalopname annuleren

88

Einzelszenenaufnahme

89

Beeldopname annuleren

89

De beeldzoeker

90

Verwenden des Suchers

91

De beeldzoeker gebruiken

91

Wiedergeben von

92

Bändern mit Bildeffekten

92

Banden met

92

Digitaleffekt

93

Digitale effecten annuleren

93

Bandwiedergabe-Zoom

95

PB ZOOM annuleren

95

So beenden Sie die Suche

99

Het zoeken annuleren

99

Suchen von Aufnahmen

100

(nur DCR-TRV14E/TRV19E/

100

TRV22E/TRV33E)

100

Suchen nach einem Foto

103

Kassettenspeichers

103

Zoeken naar een foto met het

103

PHOTO 00

105

Überspielen einer

106

Kassette

106

Video-opnamen

106

Überspielen einer Kassette

107

Video-opnamen kopiëren

107

Überspielen

107

Kopiëren

107

Wenn Sie das Überspielen der

108

Kassette beenden wollen

108

Na het kopiëren van de video

108

Fernbedienungssensor/

112

Afstandsbedieningssensor

112

Infrarotsender/

112

Infraroodzender

112

Videorecorder

112

So rufen Sie wieder FN auf

116

Terugkeren naar FN

116

So beenden Sie das

118

Zusammenstellen eines

118

Programms

118

Het samenstellen van

118

Löschen aller Szenen

119

Het ingestelde programma

119

Alle programma’s wissen

119

Anschließen eines

122

Videorecorders oder

122

Fernsehgeräts

122

Het eindpunt van de nieuwe

126

Nachvertonung

127

Geluidsopnamen

127

Geluidsopnamen invoegen

129

Aufnehmen von Ton auf ein

130

Geluidsopnamen toevoegen

130

VACATION

133

Einblenden eines Titels auf

134

Kassettenspeicher

134

Een titel vastleggen op een

134

ERASE OK?

135

Erstellen eigener

136

Eigen titels

136

Erstellen eigener Titel

137

Eigen titels samenstellen

137

TAPE TITLE

138

Benennen einer Kassette mit

139

Een band met bandgeheugen

139

Löschen aller Daten

140

Alle gegevens uit het

140

“Memory Stick”

141

Der „Memory Stick”

141

“Memory Stick” gebruiken

142

„Memory Stick”

144

Bilddaten

145

Opmerkingen over

145

Einsetzen/Auswerfen des

146

„Memory Stick”-Mediens

146

De “Memory Stick”

146

Auswählen von

147

Bildqualität und Größe

147

De beeldkwaliteit en het

147

Auswählen von Bildqualität

148

Auswählen der

148

Standbildgröße (nur DCR

148

12

152

Kontinuierliches Aufnehmen

154

O V E R –

159

Standbild/Stilstaand beeld

161

So beenden Sie MEMORY MIX

163

MEMORY MIX annuleren

163

Zeitrafferaufnahmen

164

Intervalfoto-opname

164

So deaktivieren Sie die

165

Zeitrafferaufnahme mit Fotos

165

Intervalfoto-opname annuleren

165

So beenden Sie die Aufnahme

166

Het opnemen stoppen

166

Selbstauslöseraufnahmen

168

Opnemen met de

168

0:15:42:43

170

Aufnehmen von Bildern auf

171

Beelden op een band opnemen

171

Het programma samenstellen

173

Überspielvorgang

175

Kopiëren stoppen

175

So stoppen Sie den

175

So beenden Sie den digitalen

176

Digitale programmamontage

176

Wechseln des

177

Aufnahmeordners

177

De opnamemap

177

Auswählen des

178

Wechseln des Aufnahmeordners

178

De opnamemap wijzigen

178

De opnamemap selecteren

178

So beenden Sie die

179

Speicherfotowiedergabe

179

Geheugenfotoweergave

179

12:05:56

180

4 7 2003

180

Wiedergabe

182

MPEG MOVIE weergave

182

Wiedergeben eines Bildes ab

183

0 0 0 0 8

184

Auswählen eines

185

Wiedergabeordners

185

Een weergavemap

185

MEMORY PLAY

186

PB ZOOM

186

So beenden Sie den

187

Speicherwiedergabe-Zoom

187

Memory PB ZOOM annuleren

187

Bildpräsentation

188

De diavoorstelling annuleren

188

Wiedergeben von Bildern

189

– Bildpräsentation

189

Beelden doorlopend weergeven

189

– Diavoorstelling

189

Schutz vor versehentlichem

191

Per ongeluk wissen voorkomen

191

– Beeldbeveiliging

191

Löschen von Bildern

192

– DELETE

192

Beelden verwijderen

192

Löschen aller Bilder

194

Alle beelden verwijderen

194

Ändern der

196

Bildgröße – RESIZE

196

(nur DCR-TRV33E)

196

(1) Rufen Sie mit INDEX den

197

Indexbildschirm auf

197

(2) Drücken Sie

197

Setzen einer Druckmarkierung

198

– Druckmarkierung

198

Nederlands

199

Wenn Sie den Computer über

200

USB-Anschluss anschließen

203

Empfohlene Computer

205

Windows 98SE

214

Windows Me

214

Anzeigen von Bildern auf

217

– USB-Streaming (für

217

Benutzer von Windows)

217

Anzeigen von Live-Bildern vom

219

Camcorder

219

Live-beelden van de camcorder

219

Bewegende beelden vastleggen

220

Einlesen von Standbildern

220

Einlesen von bewegten Bildern

220

So schließen Sie „ImageMixer”

221

“ImageMixer” sluiten

221

Aufzeichnen von Bildern auf

223

Band auf einer CD-R

223

Aufzeichnen von Live-Bildern

224

De video-CD’s afspelen

225

Wiedergeben von Video-CDs

225

Help voor ImageMixer (met

226

Importschaltfläche/

228

Importeertoets

228

Empfohlene Macintosh

233

Umgebung

233

Aanbevolen Macintosh

233

Anzeigen von Bildern

236

Beelden bekijken

236

Tondaten

239

Na het overnemen van beeld en

239

Menüeinstellungen

240

Het instelmenu

240

Ändern der Menüeinstellungen

242

Het instelmenu wijzigen

252

Während der Aufnahme

262

Während der Wiedergabe

264

Sonstiges

267

Selbstdiagnoseanzeige

270

Warnanzeigen

271

Warnmeldungen

272

Problemen en oplossingen

273

Tijdens het afspelen

275

Tijdens opnemen en afspelen

276

DCR-TRV22E/TRV33E)

277

Overigen

279

Zelfdiagnose

281

Waarschuwingsaanduidingen

282

Waarschuwingsberichten

283

Geeignete Kassetten

284

Aanbevolen banden

284

Informationen zum

288

„InfoLITHIUM”-Akku

288

Informatie over de

288

“InfoLITHIUM” accu

288

Informationen zu

292

Informatie over

292

Informationen zu i.LINK

293

Informatie over i.LINK

293

Verwenden des

295

Camcorders im Ausland

295

Gebruik van de camcorder

295

Wartungshinweise und

296

Onderhoud en

296

[a] [b] [c]

297

Laden des integrierten Akkus

299

De ingebouwde oplaadbare accu

299

Bediening van de camcorder

301

Informatie over de band

301

Technische Daten

305

Technische gegevens

307

Lage und Funktion der

309

Teile und Bedienelemente

309

Onderdelen en

309

Lage und Funktion der Teile

310

(nur DCR-TRV22E/

313

Printed in Japan

320

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Sony

Modelos	Tipo de Documento
HDR-CX730E	Manual do Utilizador Sony HDR-CX730E Bedienungsanleitung, 395 páginas
DCR-SR75E	Manual do Utilizador Sony DCR-SR35E Bedienungsanleitung, 104 páginas
HDR-TD10E	Manual do Utilizador Sony HDR-TD10E User manual, 72 páginas
DCR-SR35E	Manual do Utilizador Sony DCR-SR35E Bedienungsanleitung, 115 páginas
DSC-F828	Manual do Utilizador Sony DSC-F828 Bedienungsanleitung, 320 páginas
DCR-TRV340E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV240E Instrukcja obsługi, 284 páginas
HDR-GW77VE	Manual do Utilizador Sony HDR-GW77VE User manual, 64 páginas
DCR-SR65E	Manual do Utilizador Sony DCR-SR45E User manual, 36 páginas
DSC-W5	Manual do Utilizador Sony DSC-W5 Mode d'emploi, 211 páginas
HDR-CX7E	Manual do Utilizador Sony HDR-CX7E Bedienungsanleitung, 116 páginas
CCD-TRV101E	Manual do Utilizador Sony CCD-TRV101E Bedienungsanleitung, 120 páginas
DCR-DVD650E	Manual do Utilizador Sony DCR-DVD450E User manual, 135 páginas
HDR-PJ200E	Manual do Utilizador Sony HDR-PJ200E Instrukcja obsługi, 307 páginas
DCR-TRV480E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV480E Bedienungsanleitung [pl] [sk] , 312 páginas
DCR-SR58E	Manual do Utilizador Sony DCR-SX34E Bedienungsanleitung, 271 páginas
DCR-TRV140E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV140E Instrukcja obsługi, 204 páginas
HDR-UX1E	Manual do Utilizador Sony HDR-UX1E Istruzioni per l'uso, 159 páginas
DCR-DVD105E	Manual do Utilizador Sony DCR-DVD105E Bedienungsanleitung [bs] [hr] [sr] , 296 páginas
DCR-HC96E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC96E Instrukcja obsługi, 300 páginas
DSC-S90	Manual do Utilizador Sony DSC-S90 Mode d'emploi [en] , 207 páginas

Sony dispositivos