Sony RHT-G900 Manual do Utilizador Página 1

Theatre StandSystem©2008 Sony Corporation3-291-731-12(1)RHT-G900RHT-G1500GBDKFIBetjeningsvejledningKäyttöohje

10DKTilslutning af FM-ledningsantennenSlut FM-ledningsantennen til 75 Ω COAXIAL-stikket.• FM-ledningsantennen skal rettes helt ud.• Når FM-ledningsant

11DKSådan kommer du i gangVi anbefaler, at du bruger et HDMI-kabel til tilslutning af komponenter til tv-bordet.Med HDMI får du let både lyd og billed

12DK• Yderligere oplysninger om tilslutning af en komponent uden et HDMI-stik findes på side 13.• HDMI-stikket har prioritet, når du slutter komponent

13DKSådan kommer du i gangNår du tilslutter en dvd-afspiller (optager), satellittuner, "PlayStation 2", osv., der ikke har et HDMI-stik, ska

14DK• INPUT OPT-stikket har prioritet, når du slutter tv'ets lydudgang til stikket INPUT OPT og INPUT ANALOG på tv-bordet.Hvis du tilslutter en k

15DKSådan kommer du i gangDu kan nyde lyd fra den tilsluttede komponent på tv-bordet ved at tilslutte en DIGITAL MEDIA PORT-adapter.Tilslut netledning

16DKYderligere oplysninger findes på siderne i parentes.FrontpanelA (fjernbetjeningsmodtager) (37)Peg fjernbetjeningen mod denne modtager.B POWER/ACT

17DKAfspilningsindstillingerTopdisplayOm visninger på topdisplayetA HDMI (11, 37)Lyser, når der bruges HDMI-udstyr.B Symbolet for det aktuelle lydindg

18DKFjernbetjeningKnapper til betjening af tv-bordetA ?/1 (tændt/standby)Tryk her for at tænde eller slukke tv-bordet.B LEVELTryk for at regulere lyds

19DKAfspilningsindstillingerO DISPLAYTryk for at vælge indstilling for topdisplayet.1 Tænd for tv'et, og vælg et program. Der findes yderligere o

2DK3Undlad at udsætte udstyret for regn eller fugt, da dette kan medføre risiko for brand eller stød.Du må ikke placere enheden et sted med begrænset

20DKBrug af satellittuner1 Tænd for tv'et.Der findes yderligere oplysninger i betjeningsvejledningen til tv'et.2Tænd for satellittuneren og

21DKTunerfunktionerDu kan gemme 20 FM-stationer. Før du søger efter radiostationer, skal du skrue helt ned for lyden.1 Tryk flere gange på INPUT SELEC

22DKStart med at gemme de ønskede radiostationer i tv-bordets hukommelse (se "Lagring af radiostationer" (side 21)).1 Tryk flere gange på IN

23DKTunerfunktionerDu kan indtaste et navn for en gemt station. Navnet (f.eks. "XYZ") vises på topdisplayet, når en station vælges.Bemærk, a

24DKVisning af stationsnavn eller frekvens på topdisplayetNår systemet er indstillet til "FM", kan du aflæse frekvensen på topdisplayet.Tryk

25DKSurroundfunktionValg af lydfeltDette tv-bord kan gengive multikanal-surroundsound. Du kan vælge ét af tv-bordets optimerede forudprogrammerede lyd

26DK• De lydfelter, der har været brugt til forskellige kilder gemmes i hukommelsen, selvom netledningen tages ud af stikkontakten.• Surroundfunktione

27DK"BRAVIA" Sync-funktionerNår du tilslutter Sony-komponenter, der ikke er kompatible med funktionen "BRAVIA" Sync, med et HDMI-k

28DK4 Aktiver funktionen Kontrol til HDMI på tv'et.Funktionen Kontrol til HDMI på tv-bordet og den tilsluttede komponent aktiveres samtidig.Under

29DK"BRAVIA" Sync-funktionerSådan deaktiveres funktionen Kontrol til HDMI for en komponent uden HDMI-stikHvis du vil lytte til en komponent,

3DKADVARSEL ...4FORSIGTIG...5Forholdsregler...

30DKAfspil en tilsluttet komponent.Tv-bordet og tv'et tændes automatisk, og der skiftes til den korrekte HDMI-indgang.• Begyndelsen af indholdet

31DK"BRAVIA" Sync-funktionerBrug af den lydbegrænsende funktionDer høres muligvis en høj lyd, afhængigt af tv-bordets lydniveau, når funktio

32DKBrug af menuen AMPFølgende kan indstilles med AMP MENU på fjernbetjeningen.Standardindstillingerne er understreget.* Se ""BRAVIA" S

33DKAvancerede indstillingerBrug af multipleks broadcast-lyd (DUAL MONO)Dette tv-bord gør det muligt at høre multipleks broadcast-lyd, når tv-bordet m

34DKBrug af Dolby Digital-lyd ved lav lydstyrke (AUDIO DRC)Reducerer lydsporets dynamiske område. Velegnet til filmvisning ved lav lydstyrke. AUDIO DR

35DKAvancerede indstillingerBrug af timerfunktionDu kan indstille tv-bordet til at slukke efter et bestemt stykke tid, så du kan falde i søvn til musi

36DKHvis du oplever et af følgende problemer, når du bruger tv-bordet, kan du prøve selv at løse problemet med denne fejlfindingsvejledning, før du in

37DKYderligere oplysningerKontrol til HDMIHvis et eller flere af følgende problemer opstår ved brug af "BRAVIA" Sync, kan du bruge denne fej

38DKRHT-G900RHT-G1500Formater, der understøttes af dette tv-bordDe digitale indgangsformater, der understøttes af dette tv-bord, er som følger.* Lineæ

39DKYderligere oplysningerIndgange (digitale)TV, DVD OptiskSAT Koaksial, optiskFM-tunerSystem Kvartskontrolleret digital PLL-synthesizerModtageområde

4DKDu må ikke læne dig op af eller støtte dig ved tv'et, når tv'et står på tv-bordet.Tv'et kan falde ned fra tv-bordet og medføre alvor

40DKDolby DigitalDette biograflydformat er mere avanceret end Dolby Surround Pro Logic. I dette format udsender surroundhøjttalerne stereolyd med et u

41DKYderligere oplysningerAA/V SYNC 33AMP, menu 32AUDIO DRC 34BBlu-ray-Disc-afspiller (optager)tilslutning 11DDIGITAL MEDIA PORTtilslutning 15DISPLAY

2FI3Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahylly

3FIVAARA ...4VAROITUS ...5Varotoimet ...

4FIÄlä nojaa televisioon äläkä roiku siitä, kun se on jalustalla.Muutoin televisio voi pudota jalustan päältä ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuolema

5FIÄlä aseta jalustalle kuumia esineitä, kuten kattiloita tai pannuja. Päällimmäinen lasilevy voi rikkoutua ja aiheuttaa vammoja. Myös jalusta voi vau

6FITurvallisuus• Älä aseta jalustalle siihen kuulumattomia esineitä, kuten maljakkoja tai ruukkuja.• Älä tee jalustaan muutoksia.• Jos jalustan sisään

7FIPääominaisuudetB Helpot kytkennät HDMI-toiminnon ansiostabKaapelit ovat sekaisin. Yksinkertaiset kytkennät (sivulla 11).B Helppo käyttö vain yhdell

8FIVarmista, että pakkaus sisältää seuraavat osat.Optinen kaapeli (1 m) (1)Kaukosäädin (RM-ANU032) (1)R6 (koko AA) -paristot (2)Lasilevy (1)Kulmasuoja

9FIKäytön aloittaminenPäällimmäisen lasilevyn asentaminenLisätietoja on tämän jalustan mukana toimitetussa ”Lasilevyn asennusohjeet”-oppaassa.Televisi

5DKAnbring ikke varme genstande som en varm pande eller kedel på tv-bordet. Den øverste glasplade kan gå i stykker og forårsage personskade. Eller bor

10FIFM-johtoantennin kytkeminenKytke FM-johtoantenni 75 Ω COAXIAL -liitäntään.• Avaa FM-johtoantenni täyteen pituuteensa.• Kun olet liittänyt FM-johto

11FIKäytön aloittaminenJalustaan kytkettävien laitteiden kytkennöissä on suositeltavaa käyttää HDMI-kaapeleita.HDMI-toiminto takaa sekä huippulaatuise

12FI• Lisätietoja ilman HDMI-liitäntää kytkettävistä laitteista on sivulla 13.• HDMI-liitäntä on etusijalla, kun laite kytketään jalustan INPUT OPT-,

13FIKäytön aloittaminenJos kytket esimerkiksi DVD-soittimen (tallentimen), satelliittivirittimen tai ”PlayStation 2” -konsolin, jossa ei ole HDMI-liit

14FI• INPUT OPT -liitäntä on etusijalla, jos television audiolähtöliitäntä kytketään sekä jalustan INPUT OPT- että INPUT ANALOG -liitäntöihin.Jos joki

15FIKäytön aloittaminenKytkemällä DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen voit kuunnella kytketyn laitteen ääntä jalustan kautta.Kytke virtajohto viimeisenä.•

16FILisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.EtupaneeliA (kaukosäätimen tunnistin) (37)Suuntaa kaukosäädin tähän.B POWER/ACTIVE STANDBY -ilmaisinPa

17FIToistovaihtoehdotYläpaneelin näyttöTietoja yläpaneelin näytön ilmaisimistaA HDMI (11, 37)Palaa, kun käytössä on HDMI-laite.B Palaa vastaanotettavi

18FIKaukosäädinJalustan ohjaamisessa käytettävät painikkeetA ?/1 (päällä/valmiustila)Kytke tai katkaise jalustan virta painamalla painiketta.B LEVELSä

19FIToistovaihtoehdotM ./>Painamalla tätä voit ohittaa jaksoja.N O RETURNPainamalla tätä voit palata edelliseen valikkoon.O DISPLAYPainamalla tätä

6DKOm sikkerhed• Du må ikke placere ting som blomstervaser eller potteplanter på tv-bordet.• Du må ikke lave om på tv-bordet.• Hvis der tabes noget tu

20FISatelliittivirittimen käyttäminen1 Kytke televisioon virta.Lisätietoja on television käyttöohjeessa.2Kytke satelliittivirittimeen ja jalustaan vir

21FIRadion toiminnotVoit esivirittää 20 FM-asemaa. Varmista ennen virittämistä, että äänenvoimakkuus on säädetty minimiin.1 Paina toistuvasti INPUT SE

22FIEsiviritä radioasemat ensin jalustan muistiin (lisätietoja on kohdassa ”Radioasemien esivirittäminen” (sivulla 21)).1 Paina toistuvasti INPUT SELE

23FIRadion toiminnotVoit antaa nimen esiviritetyille asemille. Nimi (esimerkiksi ”XYZ”) näkyy yläpaneelin näytössä, kun asema valitaan.Kullekin esivir

24FITietoja RDS (Radio Data System) -järjestelmästäRadio Data System (RDS) on järjestelmä, jonka avulla radioasemat voivat lähettää tavallisen ohjelma

25FISurround-toimintoÄänikentän valitseminenTämä jalusta tuottaa monikanavaisen surround-äänen. Voit valita jonkin jalustan valmiiksi ohjelmoiduista j

26FI• Kullekin tuloliitännälle määritetyt äänikentät säilyvät, vaikka virtajohto olisikin irrotettu.• Surround-toiminto käsittelee monikanavaista äänt

27FI”BRAVIA” Sync -toiminnotJos kytket Sony-laitteita, jotka ovat yhteensopivia ”BRAVIA” Sync -toiminnon kanssa HDMI-kaapelilla (lisävaruste), laittei

28FI4 Ota television HDMI-Ohjaus-toiminto käyttöön.Jalustan ja kytketyn laitteen HDMI-Ohjaus-toiminnot otetaan käyttöön samanaikaisesti.Yläpaneelin nä

29FI”BRAVIA” Sync -toiminnotHDMI-liitännättömän laitteen HDMI-Ohjaus-toiminnon käytöstä poistaminen Kun HDMI-Ohjaus-toiminto on käytössä, äänen kuunte

7DKHovedfunktionerB Let tilslutning med HDMIbLedningerne er viklet ind i hinanden. Styr på ledningerne (side 11).B Nem betjening med kun én tv-fjernbe

30FIAloita toisto kytketyssä laitteessa.Jalustan ja television virrat kytkeytyvät automaattisesti päälle, ja laitteet siirtyvät oikeaan HDMI-tulotilaa

31FI”BRAVIA” Sync -toiminnotÄänenvoimakkuuden rajoitustoiminnon käyttäminenKun järjestelmän äänenhallintatoiminto on käytössä ja signaalin lähetys sii

32FIAMP-valikon käyttäminenVoit määrittää seuraavat asetukset kaukosäätimen AMP MENU -painikkeella.Oletusasetukset on alleviivattu.* Lisätietoja on ko

33FILisäasetuksetMultiplex-lähetysäänen kuunteleminen (DUAL MONO)Voit kuunnella multiplex-lähetysääntä, jos jalusta vastaanottaa AC-3-multiplex-lähety

34FIDolby Digital -äänen kuunteleminen alhaisella äänenvoimakkuudella (AUDIO DRC)Kaventaa ääniraidan dynaamista aluetta. Toiminto on hyödyllinen katse

35FILisäasetuksetUniajastimen käyttäminenVoit määrittää jalustan sammumaan määrättynä ajankohtana, joten voit nukahtaa musiikkia kuunnellen. Ajan voi

36FIJos jokin seuraavista ongelmista ilmenee jalustan käytön aikana, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla, ennen kuin viet laitt

37FILisätietojaHDMI-OhjausJos ”BRAVIA” Sync -toimintoa käytettäessä ilmenee jokin alla mainituista ongelmista, ratkaise ongelma tämän vianmääritysoppa

38FIRHT-G900RHT-G1500Tämän jalustan tukemat muodotTämä jalusta tukee seuraavia digitaalisia tulosignaaleja.* Lineaarinen PCM ei salli suurempaa näytte

39FILisätietoja* Joillakin äänikentän asetuksilla ja signaalilähteillä ääntä ei ehkä kuulu.Tuloliitännät (analogiset)TV Herkkyys: 600 mVImpedanssi: 30

8DKKontroller, at følgende tilbehør findes i pakken.Optisk kabel (1 m) (1)Fjernbetjening (RM-ANU032) (1)R6-batterier (AA) (2)Øverste glasplade (1)Hjør

40FIDolby DigitalTämä elokuvateatteritasoinen äänitekniikka on pitemmälle kehitettyä kuin Dolby Surround Pro Logic -ääni. Tässä tekniikassa surround-k

41FILisätietojaAA/V SYNC 33AMP-valikko 32Asentaminen 9AUDIO DRC 34BBlu-ray Disc -soitin (tallennin)kytkeminen 11DDIGITAL MEDIA PORTkytkeminen 15DISPLA

Sony Corporation(1)

9DKSådan kommer du i gangPålægning af øverste glaspladeSe "Sådan lægger du øverste glasplade på", der følger med TV-bordet.Sådan undgår du,