Sony VPL-CX5 Manual do Utilizador

4-090-336-41(1) 2002 Sony CorporationOperating Instructions for Memory StickMode d’emploi du Memory StickManual de instrucciones de Memory StickVPL-C

GB 10Sliding Material for a Presentation — Presentation Viewer3 Select “Presentation Viewer”, then press the ENTER key.4 Select “Select Contents”, the

11 GBViewing the SlideSwitching the File Display ModeYou can display one picture file only (Normal mode) or thumbnails ofpicture files (Thumbnail mode

GB 12Sliding a Picture File— Picture ViewerYou can make the slide show by using still picture files (DCF-compatible) inthe JPEG format recorded by a d

13 GBViewing the Slide3 Select “Picture Viewer”, then press the ENTER key.Thumbnails of the picture files contained in the selected folder appear.Sele

GB 145 Press the , key to select the Select Folders menu.OffSelectSlide ShowOptionSelect ContentsNo.: 1/1234Size: 1024x768MS HomePicture ViewerFile:

15 GBViewing the SlideTo execute the slide showWhen “Advan. Slds.” in the slide show setting is set to “Auto”, the slideschange automatically. When

GB 16Executing the Slide Show PromptlyAs the settings are memorized even if you change the input after the settingof steps 1 to 9, press the MS SLIDE

17 GBViewing the SlideWhen a movie file is selected by pressing the < or , key, the MoviePlayer appears on the screen. Operate the Movie Player as

GB 18Executing the Slide Show PromptlyAs the settings are memorized even if you change the input after the settingof steps 1 to 3, press the MS SLIDE

19 GBSetting/Displaying the Picture FileOperating the Picture FileTo operate the picture file, display the index screen (see pages 20 and 21. )When th

GB 2

GB 20Index screen of a still picture file SelectSlide ShowOptionSelect ContentsMS HomePicture ViewerNo.: 1/1234Size: 1024x768File: SPJ

21 GBSetting/Displaying the Picture FileIndex screen of a full-screen still picture fileIf you want to display another picture file when multiple pict

GB 22Protecting an Important FileAfter selecting the file you want to protect, set “Protect” to “On” or “AllOn”. When a file is protected, the protec

23 GBSetting/Displaying the Picture FileWhen the Presentation Viewer is displayed, the number and size (resolution)of the picture file are displayed.

GB 24Displaying the Picture Files Recordedby a Digital Camera OnlyThe unit can choose and display the JPEG and MPEG1 picture files recordedby a digita

25 GBUseful SettingsStarting a Presentation Automatically — AutorunStarting a Presentation Automatically— AutorunWhen the Memory Stick with the pict

GB 26Projecting a Selected File When thePower is Turned on — StartupWhen the power is turned on, the selected picture file is projected for aboutone

27 GBUseful SettingsBOperating Memory StickDisplaying the Memory StickInformationYou can display the type and the used and remaining capacity of theMe

GB 28Formatting a Memory StickWhen a Memory Stick cannot be used, format it by the projector.When a Memory Stick is formatted, its data is cleared.1

29 GBUseful SettingsBOtherTroubleshootingTroubleshootingIf you have a problem with the MS Home, check the following. If the problem persists,contact y

3 GBGBTable of ContentsOverviewFeatures...4Precautions ...4About Thi

GB 30On DisplayWhen the following displays appear in the screen, make the material for a presentationagain by using the Projector Station for Presenta

31 GBUseful Settings

FR 2

3 FRFRTable des matièresPrésentationCaractéristiques ...4Précautions ...4A propos

FR 4BPrésentationCaractéristiquesSi vous mémorisez un support deprésentation converti par le ProjectorStation for Presentation (logiciel fourni) oule

5 FRPrésentationUtilisation d’unMemory StickInformations relatives aux cartesMemory StickLe Memory Stick est un nouveau supportd’enregistrement IC ext

FR 6A propos du formatage desMemory StickLes Memory Stick sont formatés dans unformat standard spécifique à leur sortied’usine. Nous vous recommandon

7 FRConfigurationUtilisation du Memory StickInsérez le Memory Stick dans l’emplacement prévu à cet effet sur le côtédu projecteur.Pour retirer le Memo

FR 8Utilisation de la fonction Origine MSL’affichage initial du MS est Origine MS. La fonction Origine MS estutilisée pour la configuration et l’exécu

9 FRAffichage de la diapositiveDiapositives de présentation— Visualiseur de présentationAprès avoir converti des fichiers Microsoft PowerPoint avec le

GB 4BOverviewFeaturesWhen you memorize presentation materialconverted by the Projector Station forPresentation (supplied software) or thepicture file

FR 10Diapositives de présentation — Visualiseur de présentation3 Sélectionnez “Visual. présent.”, puis appuyez sur la touche ENTER.4 Sélectionnez “Sél

11 FRAffichage de la diapositive6 Sélectionnez “Diaporama”, puis appuyez sur la touche ENTER.7 Sélectionnez “Exécuter”, puis appuyez sur la touche ENT

FR 12Défilement d’un fichier image —Visualiseur d’imagesVous pouvez réaliser le diaporama en mélangeant des fichiers d’images fixes(compatible DCF) au

13 FRAffichage de la diapositive3 Sélectionnez “Visualiseur d’image”, puis appuyez sur la touche ENTER.Les miniatures des fichiers image contenus dans

FR 145 Appuyez sur la touche , pour sélectionner le menu Sélectionnerdossiers.Fichier: SPJP0001.JPGMode photo num.SélectionDiaporamaOptionSél. conte

15 FRAffichage de la diapositivePour lancer le diaporamaLorsque l’option “Diapo avan.” du réglage du diaporama est réglée sur“Auto”, les diapositives

FR 16Lancement rapide du diaporamaPuisque les réglages sont mémorisés même si vous modifiez l’entrée après leréglage des étapes 1 à 9, il vous suffit

17 FRAffichage de la diapositivePour lancer le diaporamaAppuyez sur les touches suivantes., : pour afficher la diapositive suivante< : pour affic

FR 18Pour effectuer une lecture en écran completSélectionnez “Écran Complet”, puis appuyez sur la touche ENTER.L’image est agrandie sur l’ensemble de

19 FRRéglages/Affichage des fichiers imageBRéglages/Affichage des fichiers imageOuverture du fichier imageOuverture du fichier imagePour ouvrir le fic

5 GBOverviewAbout a MemoryStickOn Memory SticksMemory Stick is a new compact, portableand versatile IC recording medium with adata capacity that excee

FR 20Ecran d’index d’un fichier d’image fixeSélectionDiaporamaOptionSél. contenuOrigine MSVisualiseur d'imagesn°: 1/1234Ampl: 1024x768Fichi

21 FRRéglages/Affichage des fichiers imageEcran d’index d’un fichier d’image fixe en écran completn°: 1/1234Ampl: 1024x768Fichier: SPJP0001.JP

FR 22Protection d’un fichier importantAprès avoir sélectionné le fichier à protéger, réglez “Protect.” sur “Act” ou“Tt act”. Lorsqu’un fichier est pr

23 FRRéglages/Affichage des fichiers imageinformations, sélectionnez “Dés”.Lorsque le visualiseur de présentation est affiché, le nombre et la taille(

FR 24Affichage des fichiers imageenregistrés par une caméra numériqueuniquementL’appareil peut choisir et afficher les fichiers image JPEG et MPEG1enr

25 FRRéglages utilesLancement automatique d’uneprésentation — Exé. AutoLorsque le Memory Stick contenant le fichier image pour lequel la fonctionExé.

FR 26Projection d’un fichier sélectionnélorsque le projecteur est sous tension— LancementA la mise sous tension, le fichier image sélectionné est proj

27 FRUtilisation du Memory StickAffichage des informations relatives auMemory StickVous pouvez afficher le type, ainsi que la capacité utilisée et la

FR 28 Formatages d’un Memory StickFormatage d’un Memory StickSi un Memory Stick ne peut pas être utilisé, réinitialisez-le à l’aide duprojecteur.Lors

29 FRAutres informationsProblème Cause et solution• Le Memory Stick n’a pas été inséré dans le bon sens.c Insérez le Memory Stick avec la flèche point

GB 6About formatting Memory SticksWhen Memory Sticks are shipped fromthe factory, they are already formatted to aspecial standard. When you formatMem

FR 30 DépannageAffichageSi les indications suivantes s’affichent à l’écran, réalisez de nouveau le support deprésentation à l’aide du Projector Statio

31 FRAutres informations

ES 2

3 ESESDescripción generalCaracterísticas...4Precauciones ...4Acerca de este manu

ES 4BDescripción generalCaracterísticasSi memoriza en el Memory Stick materialde presentación convertido medianteProjector Station for Presentation (s

5 ESDescripción generalAcerca de losMemory StickMemory StickEl Memory Stick es un nuevo medio degrabación IC compacto, portátil y versátilcon una capa

ES 6Acerca del formateo de losMemory StickCuando los Memory Stick salen defábrica, se encuentran formateados en unformato estándar especial. Cuandofo

7 ESInstalaciónUso del Memory StickInserte el Memory Stick en la ranura para Memory Stick del lateral delproyector.Para extraer el Memory StickCuando

ES 8Funcionamiento de la página Inicio MSLa pantalla inicial de entrada de MS es la página Inicio MS. La pantallaInicio MS se emplea para configurar

9 ESVisualización de la diapositivaMaterial de diapositivas para unapresentación — Visor depresentacionesDespués de convertir archivos de Microsoft Po

7 GBSetting UpBSetting UpUsing the Memory StickInsert the Memory Stick into the Memory Stick slot on the side of theprojector.To remove the Memory Sti

ES 10Material de diapositivas para una presentación — Visor de presentaciones3 Seleccione “Visor pres.” y pulse la tecla ENTER.4 Seleccione “Sel. cont

11 ESVisualización de la diapositivaCambio del modo de visualización de archivosPuede visualizar un solo archivo de imagen (modo Normal) o miniaturas

ES 12Presentación con un archivo deimagen — Visor de imágenesPuede crear una presentación de diapositivas al mezclar archivos de imagenfija (compatibl

13 ESVisualización de la diapositiva3 Seleccione “Visor de imágenes” y pulse la tecla ENTER.Aparecerán miniaturas de los archivos de imagen de la carp

ES 145 Pulse la tecla , para seleccionar el menú Seleccionar carpetas.Num.: 1/1234Tamaño: 1024x768NoArchivo: SPJP0001.JPGFecha: 15/7/2002

15 ESVisualización de la diapositivaPara ejecutar la presentación de diapositivasSi la opción “Av. diap.” del ajuste de presentación de diapositivas s

ES 16Ejecución inmediata de la presentación de diapositivasPuesto que los ajustes se memorizan aunque cambie la entrada después delajuste de los pasos

17 ESVisualización de la diapositivaSi se selecciona un archivo de película mediante la tecla < o ,, apareceráel Reproductor de películas en la pan

ES 18Ejecución inmediata de la presentación de diapositivasPuesto que los ajustes se memorizan incluso si se cambia la entrada despuésdel ajuste de lo

19 ESAjuste/Visualización de un archivo de imagenFuncionamiento de un archivo deimagenPara utilizar un archivo de imagen, visualice la pantalla de índ

GB 8Operating the MS HomeThe initial display for MS input is the MS Home. The MS Home is used forsetting and executing an event (e.g., selecting the

ES 20Pantalla de índice de un archivo de imagen fijaSelec.Diapos.OpciónSel. cont.Inicio MSVisor de imágenesNum.: 1/1234Tamaño: 1024x768Archivo:

21 ESAjuste/Visualización de un archivo de imagenPantalla de índice de un archivo de imagen fija en modo de pantallacompletaNum.: 1/1234Tamaño:

ES 22Protección de un archivo importanteTras seleccionar el archivo que desee proteger, ajuste “Protec.” en “Sí” o“Todo sí”. Cuando un archivo está p

23 ESAjuste/Visualización de un archivo de imageninformación del archivo de imagen, seleccione “Sí”. La informaciónaparecerá en la parte inferior de l

ES 24BAjustes útilesVisualización sólo de los archivos deimagen grabados con una cámaradigitalLa unidad puede seleccionar y visualizar sólo los archiv

25 ESAjustes útilesInicio automático de una presentación— Ejecución automáticaCuando se inserta en la ranura para Memory Sticks el Memory Stick conel

ES 26Proyección de un archivo seleccionadocon la alimentación activada — InicioAl activar la alimentación, el archivo de imagen seleccionado se proyec

27 ESFuncionamiento del Memory StickVisualización de la información delMemory StickEs posible visualizar el tipo y la capacidad utilizada y restante d

ES 28Formateo de un Memory StickCuando no pueda utilizar un Memory Stick, formatéelo mediante elproyector.Los datos se borran al formatear el Memory S

29 ESOtrosSolución de problemasSi tiene cualquier problema con la página Inicio MS, realice las siguientescomprobaciones. Si el problema persiste, con

9 GBViewing the SlideSliding Material for a Presentation— Presentation ViewerAfter you have converted Microsoft PowerPoint files by the Projector Stat

ES 30Indicaciones en pantallaSi las siguientes indicaciones aparecen en pantalla, cree el material de presentación denuevo mediante Projector Station

31 ESOtros

Printed in Spain