Sony BDV-E290 Manual do Utilizador descarregar pdf

Speaker Installation Guide

Návod k montáži reproduktorů

Sprievodca inštaláciou reproduktorov

Ghid de instalare a difuzoarelor

Ръководство за монтиране

на високоговорителите

Garsiakalbių montavimo vadovas

Skaļruņu instalēšanas norādījumi

Kõlarite paigaldusjuhend

4-418-870-11(1) (GB-CZ-SK-RO-BG-LT-LV-EE)

BDV-E690/E490/E390/E385/E290/T39

(1)

Lietuvių k.

Prieš montuodami garsiakalbius, ant grindų pasitieskite patiesalą.

1 Uždėkite pagrindą () ant apatinės garsiakalbio dalies () ir priveržkite

trimis varžtais (



Būtinai trimis varžtais priveržkite kiekvieną garsiakalbį.

2 Įkiškite viršutinės garsiakalbio dalies laidą () į apatinės garsiakalbio dalies

viršuje esančią ertmę () ir ištraukite laidą pro pagrindo apačioje esančią

ertmę ().

3 Atsargiai traukdami garsiakalbio laidą pro pagrindo apačioje esančią ertmę

uždėkite viršutinę garsiakalbio dalį () ant apatinės garsiakalbio dalies ().

Tada sutvirtinkite viršutinę ir apatinę garsiakalbio dalis varžtu (



4 Įtempkite garsiakalbio laidą jį atsargiai traukdami pro pagrindo apačioje

esančią ertmę ().

Latviski

Izklājiet uz grīdas drānu, lai izvairītos no grīdas sabojāšanas, montējot

skaļruņus.

1 Novietojiet pamatni () uz skaļruņa apakšējās daļas () un pieskrūvējiet

artrim skrūvēm (



Katram skaļrunim noteikti izmantojiet trīs skrūves.

2 Augšējās skaļruņa daļas () skaļruņa vadu ievietojiet skaļruņa apakšējās

daļas() augšpusē, pēc tam izvelciet skaļruņa vadu no pamatnes puses ().

3 Skaļruņa augšējo daļu () novietojiet uz skaļruņa apakšējās daļas (), viegli

velkot skaļruņa vadu no pamatnes puses. Pēc tam sastipriniet skaļruņa

augšējoun apakšējo daļu ar skrūvi (



4 Pēc tam savelciet skaļrunī esošo skaļruņa vadu, viegli pavelkot no pamatnes

puses ().

Eesti keel

Kõlarite kokkupanemisel laotage põrandale riie, et vältida põranda

kriipimist.

1 Asetage alus () kõlari alumisele osale () ja kinnitage kolme kruviga (



Kasutage iga kõlari puhul kindlasti kolme kruvi.

2 Viige kõlari ülemise osa juhe () kõlari alumise osa ülemisest otsast sisse (),

seejärel tõmmake kõlari juhet aluse alt ().

3 Asetage kõlari ülemine osa () kõlari alumise osa peale (), tõmmates

kõlarijuhet õrnalt aluse alt. Seejärel kinnitage kõlari ülemine ja alumine

osakruviga (



4 Eemaldage kõlari sees olevad juhtme lõtkud, tõmmates juhet õrnalt

alusealt().

Assembling the tall-type speakers (BDV-E690/E490 only)

Montáž sloupových reproduktorů (pouze BDV-E690/E490)

Montáž vysokých reproduktorov (iba modely BDV-E690/E490)

Asamblarea difuzoarelor înalte (numai pentru BDV-E690/E490)

Монтиране на изправените високоговорители

(само за BDV-E690/E490)

Didžiųjų garsiakalbių montavimas (tik BDV-E690 / E490)

Augsto skaļruņu montāža (tikai BDV-E690/E490)

Kõrgete kõlarite kokkupanek (ainult BDV-E690/E490)

To install speakers on a wall, see the reverse side.

Postup montáže reproduktorů na zeď je popsán na druhé straně.

Ak chcete reproduktory inštalovať na stenu, pozrite si zadnú stranu.

Pentru a monta difuzoarele pe perete, consultaţi instrucţiunile

depeverso.

За да монтирате високоговорителите на стена, вижте

обратнатастрана.

Norėdami montuoti garsiakalbius ant sienos, žr. kitą pusę.

Kā skaļruņus uzstādīt pie sienas, skatiet otrā pusē.

Kõlarite paigaldamiseks seinale vaadake teist külge.

List of parts/Seznam dílů/Zoznam súčastí/Lista pieselor/Списък с части/Dalių sąrašas/

Detaļusaraksts/Osade loend

English

Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you

assemble the speakers.

1 Place the base () on the lower part of the speaker (), and secure it with

three screws (



Be sure use three screws for each speaker.

2 Thread the speaker cord of the upper part of the speaker () into the top of

the lower part of the speaker (), then pull the speaker cord from below the

base ().

3 Place the upper part of the speaker () onto the lower part of the speaker ()

while gently pulling the speaker cord from below the base. Then secure the

upper and lower parts of the speaker with a screw (



4 Remove any slack of the speaker cord in the speaker by gently pulling it from

below the base ().

Česky

Rozprostřete na podlahu látku, aby se podlaha při montáži reproduktorů

nepoškodila.

1 Umístěte základnu () na spodní díl reproduktoru () a připevněte ji třemi

šrouby (



Ujistěte se, že jste pro každý reproduktor použili tři šrouby.

2 Reproduktorový kabel vedoucí zhorní části reproduktoru () prostrčte

vrcholem spodní části reproduktoru () apoté jej vytáhněte zespodu

základny ().

3 Umístěte horní část reproduktoru () na spodní () aopatrně přitom

potahujte za reproduktorový kabel zespodu základny. Poté spodní ahorní část

reproduktoru zajistěte pomocí šroubu (



4 Reproduktorový kabel vreproduktoru napněte opatrným potažením

zespoduzákladny ().

Slovenčina

Na podlahu rozprestrite látku, aby sa pri montáži reproduktorov

nepoškodila.

1 Nasaďte podstavec () na spodnú časť reproduktora () aupevnite

hopomocou troch skrutiek (



Na každý reproduktor použite tri skrutky.

2 Prevlečte reproduktorový kábel vrchnej časti reproduktora () cez spodnú

časť reproduktora () a vytiahnite ho cez spodnú časť podstavca ().

3 Umiestnite vrchnú časť reproduktora () na spodnú časť reproduktora ()

apomaly ťahajte reproduktorový kábel zo spodnej časti podstavca. Potom

upevnite vrchnú aspodnú časť reproduktora pomocou skrutky (



4 Jemne potiahnite reproduktorový kábel zo spodnej časti podstavca, aby

sakábel vo vnútri reproduktora natiahol. ().

Română

Întindeţi o cârpă pe podea pentru a evita deteriorarea podelei atunci când

asamblaţi difuzoarele.

1 Plasaţi suportul () în partea de jos a difuzorului () şi prindeţi-l cu trei

şuruburi negre (



Utilizaţi câte trei şuruburi pentru fiecare difuzor.

2 Introduceţi cablul din partea superioară a difuzorului () în partea de sus

apărţii inferioare a difuzorului (), apoi trageţi cablul difuzorului de sub

bază().

3 Plasaţi partea superioară a difuzorului () deasupra părţii inferioare

aacestuia() şi trageţi uşor în acest timp cablul difuzorului de sub bază.

Apoifixaţi părţile de sus şi de jos ale difuzorului cu un şurub (



4 Întindeţi bine cablul în difuzor trăgându-l uşor de sub bază ().

Български

Поставете плат върху пода, за да избегнете нараняване на пода,

когато сглобявате високоговорителите.

1 Поставете основата () на долната част на високоговорителя ()

иязакрепете с три черни винта (



Не забравяйте да използвате по 3 винта за всеки високоговорител.

2 Прокарайте кабела през горната част на високоговорителя ()

игоизвадете през горната страна на долната част на високоговорителя

(), след което го издърпайте от под основата ().

3 Поставете горната част на високоговорителя () върху долната

мучаст(), като внимателно издърпвате кабела на високоговорителя

отпод основата. След това закрепете горната и долната част

нависокоговорителя с винт (



4 Опънете кабела на високоговорителя, ако се налага, като внимателно

гоиздърпате от под основата ().







 

















1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1

Speaker Installation GuideNávod k montáži reproduktorůSprievodca inštaláciou reproduktorovGhid de instalare a difuzoarelorРъководство за монтиране на

Página 2

4Lietuvių k.Dėmesio Jei reikia informacijos apie sienos medžiagą arba nežinote, kokius varžtus naudoti, klauskite varžtų pardavėjo arba montuotojo.

Mais documentos para não Sony BDV-E290

Para ver o documento Sony BDV-E290 Manual do Utilizador

Sony BDV-E290 Manual do Utilizador (2 páginas)

Sony BDV-E290 Manual do Utilizador (16 páginas)

Sony BDV-E290 Manual do Utilizador (2 páginas)

Sony BDV-E290 Manual do Utilizador (16 páginas)

Sony BDV-E290 Manual do Utilizador (2 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Sony BDV-E290 Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Sony BDV-E290. Sony BDV-E290 BDV-E290 Home Cinema System Startup Guide Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para não Sony BDV-E290

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Sony BDV-E290