Sony BDV-NF620 Manual do Utilizador descarregar pdf

Speaker Installation Guide

Priručnik za postavljanje zvučnika

Navodila za namestitev zvočnikov

Uputstvo za montažu zvučnika

Vodič za instaliranje zvučnika

Водич за поставување на звучниците

Udhëzuesi i instalimit të altoparlantëve

4-418-185-11(1) (GB-CR-SI-SR-BS-MK-AL)

BDV-NF620

(1)

To install speakers on a wall, see the reverse side.

Upute za postavljanje zvučnika na zid potražite na poleđini.

Če želite namestiti zvočnike na steno, glejte hrbtno stran.

Da biste postavili zvučnike na zid, pogledajte suprotnu stranu.

Da biste postavili zvučnike na zid, pogledajte drugu stranu.

Видете од задната страна за поставување на звучниците на ѕид.

Për të instaluar altoparlantët në mur, shihni pjesën prapa.

Assembling the speaker

Sastavljanje zvučnika

Montaža zvočnika

Sklapanje zvučnika

Составување на звучникот

Montimi i altoparlantit

List of parts/Popis dijelova/Seznam delov/Lista delova/Popis dijelova/Список со делови/

Listaepjesëve



 

English

Assembling the speaker

Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you

assemble the speakers.

1 Choose a speaker cord () by matching the color of the label on the back of a

speaker with the speaker cord’s connector (see below). Thread the speaker cord ()

through the hole of the stand (), then connect the speaker cord to

thespeaker().

Front left speaker (L): White Front right speaker (R): Red

2 Insert the projections of the stand () into the holes on the bottom of

thespeaker(), then insert the projection of the stand into the hole on the rear

ofthe speaker.

3 Secure the speaker and stand with a screw (), then attach the screw cover ().

4 Secure the speaker cord in the speaker cord holder.

Hrvatski

Sastavljanje zvučnika

Prilikom sastavljanja zvučnika raširite tkaninu po podu da biste spriječili

oštećenja poda.

1 Odaberite kabel zvučnika () tako da boja na oznaci na pozadini zvučnika bude

jednaka boji priključka za kabel zvučnika (pogledajte dolje). Provucite kabel

zvučnika () kroz otvor na stalku (), a zatim priključite kabel zvučnika

uzvučnik().

Lijevi prednji zvučnik (L): bijela Desni prednji zvučnik (R): crvena

2 Izbočine na stalku () umetnite u otvore na dnu zvučnika (), a zatim izbočinu

nastalku umetnite u otvor na stražnjoj strani zvučnika.

3 Pričvrstite zvučnik i stalak vijkom (), a zatim pričvrstite poklopac vijka ().

4 Kabel zvučnika pričvrstite u držač kabela zvučnika.

Slovenščina

Montaža zvočnika

Zvočnike montirajte na ustrezni podlogi, da preprečite poškodbe talne

površine.

1 Izberite kabel zvočnika () na podlagi ujemanja barvne oznake na zadnji strani

zvočnika z barvno oznako priključka za kabel zvočnika (glejte spodnjo sliko).

Kabelzvočnika () napeljite skozi odprtino na stojalu () in ga povežite

zzvočnikom ().

Sprednji levi zvočnik (L): bel Sprednji desni zvočnik (R): rdeč

2 Izbočene dele stojala () vstavite v odprtine na spodnji strani zvočnika (), drug

izbočen del stojala pa v odprtino na zadnji strani zvočnika.

3 Pritrdite zvočnik in stojalo z vijakom () in namestite zaščitni pokrov za kable ().

4 Pritrdite kabel zvočnika v pritrditveni nosilec za kabel zvočnika.

Srpski

Sklapanje zvučnika

Prostrite krpu na pod da ga ne biste oštetili prilikom sklapanja zvučnika.

1 Izaberite kabl zvučnika () tako da boja oznake na zadnjoj strani zvučnika

odgovara boji konektora na kablu zvučnika (pogledajte ispod). Provucite kabl

zvučnika () kroz rupu na postolju (), a zatim povežite kabl zvučnika sa

zvučnikom ().

Prednji levi zvučnik (L): Beli Prednji desni zvučnik (D): Crveni

2 Umetnite pinove postolja () u rupe na donjem delu zvučnika (), a zatim

umetnite pin postolja u rupu na zadnjoj strani zvučnika.

3 Pričvrstite zvučnik i postolje šrafom (), a zatim stavite poklopac za šraf ().

4 Pričvrstite kabl zvučnika u držaču za kabl zvučnika.

Bosanski

Sklapanje zvučnika

Prostrite prekrivač na pod kako biste izbjegli oštećivanje poda prilikom

sklapanja zvučnika.

1 Izaberite kabl zvučnika () poklapanjem boje oznake na stražnjem dijelu zvučnika

s poveznikom kabla zvučnika (pogledajte ispod). Provucite kabl zvučnika () kroz

rupu na postolju (), a zatim povežite kabl zvučnika na zvučnik ().

Prednji lijevi zvučnik (L): Bijela Prednji desni zvučnik (R): Crvena

2 Umetnite izbočene dijelove postolja () u rupe na donjoj strani zvučnika (),

azatim umetnite izbočeni dio postolja u rupu na stražnjem dijelu zvučnika.

3 Učvrstite zvučnik i postolje vijkom (), a zatim pričvrstite poklopac vijaka ().

4 Pričvrstite kabl zvučnika u držač kabla zvučnika.

Македонски

Составување на звучникот

Постелете платно на подот за да избегнете негово оштетување кога

ќеги монтирате звучниците.

1 Изберете кабел за звучникот () со соодветствување на бојата на ознаката од

задната страна на звучникот со конекторот на кабелот за звучникот (видете

подолу). Протнете го кабелот за звучникот () низ отворот на држачот (),

потоа поврзете го кабелот со звучникот ().

Преден лев звучник (Л): Бело Преден десен звучник (Д): Црвено

2 Вметнете ги истакнатите делови на држачот () во отворите на дното на

звучникот (), потоа вметнете го истакнатиот дел на држачот од задната

страна на звучникот.

3 Обезбедете ги звучникот и држачот со шраф (), потоа ставете го капачето за

шрафот ().

4 Обезбедете го кабелот за звучникот во држачот на кабелот за звучникот.

Shqip

Montimi i altoparlantit

Vendosni një copë mbi dysheme për të mos lejuar dëmtimin e dyshemesë

kur montoni altoparlantët.

1 Zgjidhni një kordon altoparlanti () duke përputhur ngjyrën në etiketën në pjesën

e pasme të një altoparlanti me konektorin e kordonit të altoparlantit (shihni më

poshtë). Filetoni kordonin e altoparlantit () përmes vrimës së mbajtëses (),

mëpas lidhni kordonin e altoparlantit me altoparlantin ().

Altoparlanti i përparmë i majtë (L): I bardhë Altoparlanti i përparmë djathtas (R): I kuq

2 Futni pjesët e dala të mbajtëses () në vrimat në fund të altoparlantit (), më pas

futeni pjesën e dalë të mbajtëses në vrimën në pjesën e pasme të altoparlantit.

3 Siguroni altoparlantin dhe mbajtësen me një vidhë (), më pas vendosni kapakun

evidhave ().

4 Siguroni kordonin e altoparlantit në mbajtësen e kordonit të altoparlantit.







Colored tube

Cjevčica u boji

Barvni ovoj

Obojena

cevčica

Obojena

cjevčica

Обоен

приклучок

Tubi me ngjyrë









1 2

BDV-NF620 1

Resumo do Conteúdo

Página 1 - BDV-NF620

Speaker Installation GuidePriručnik za postavljanje zvučnikaNavodila za namestitev zvočnikovUputstvo za montažu zvučnikaVodič za instaliranje zvučnika

Página 2

EnglishCaution Contact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be used. Use screws that are suitable for the wall materia