Sony CMT-L7HD Manual do Utilizador

Micro Hi-FiComponentSystem© 2002 Sony CorporationMode d’emploi4-241-222-22 (1)CMT-L7HD

10FRRaccordement du système (suite)3 Fixez les cordons d’enceinte avec lescrochets pour cordon d’enceinte à labase de l’appareil.Sinon le cordon d’enc

Démarrage11FR7 Fixez le système au support de table detravail fourni.Saisissez bien l’appareil, et pas lesenceintes.Après la fixation du système au su

12FRInsertion de deux piles deformat AAA (R03) dans latélécommandeA noterQuand la télécommande ne peut plus opérer lesystème, remplacez les deux piles

Démarrage13FR5Fixez le système à l’étrier de montage muralque vous avez fixé au mur. Saisissez bienl’appareil, et non les enceintes.Après la fixation

14FRCDChargement d’un CD1 Pressez Z (ou appuyez sur Z sur latélécommande).Le couvercle du CD s’ouvre et la fonctionpasse à CD.2 Insérez un CD et appuy

CD15FRAutres opérationsPourArrêter la lectureFaire une pauseSélectionner uneplageLocaliser un pointsouhaité sur uneplageRépéter la lecture(Lecture rép

16FRProgrammation des plages d’un CD(suite)Autres opérationsPourContrôler l’ordre duprogrammeContrôler le nombretotal de plagesprogramméesAnnuler la l

CD17FRPour effacer et changer un caractèreA l’étape 3 ou 4, appuyez plusieurs fois surTCURSOR ou CURSORt sur latélécommande jusqu’à ce que le caractèr

18FRHD - LectureLecture du HD— Lecture normale/Lecture aléatoire/Lecture répétéeCe système permet la lecture du disque dur(HD) en différents modes.1 A

HD - Lecture19FREntrée du numéro de plage avec latélécommandeVous pouvez aussi sélectionner la plagesouhaitée avec la télécommande pendant laLecture n

2FRAVERTISSEMENTPour éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, n’exposez pas cetappareil à la pluie ni à l’humidité.Pour éviter tout choc élect

20FRS’il y a plusieurs éléments correspondant àla recherche, appuyez plusieurs fois surMENU + ou – sur la télécommande poursélectionner l’album ou la

HD - Lecture21FRRecherche par lecture(Lecture des passagesmarquants)Cette fonction vous permet de localiserfacilement un album sur le HD en lisant une

22FRLecture d’un albumconsigné— Album Favorites (Albums préférés)5 albums maximum peuvent être consignéspour permettre la lecture par simple pressiond

HD - Enregistrement23FRHD - EnregistrementRemarques surl’enregistrementAvant l’enregistrement• Vous ne pouvez pas sélectionner une liste delecture com

24FREnregistrement d’un CDsur le HD— Stockage automatique/Stockagesynchro à grande vitesseQuand le stockage automatique est sélectionnécomme mode de s

HD - Enregistrement25FREnregistrement d’un CD enmode de stockage synchro àgrande vitesse1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTIONjusqu’à ce que “CD” s’aff

26FREnregistrement manuelsur le HD— Enregistrement manuelLes plages sont stockées dans un album dans lazone Flexible.1 Appuyez plusieurs fois sur FUNC

HD - Enregistrement27FRRemarqueA l’enregistrement d’un CD, les numéros de plagesont marqués quand vous faites une paused’enregistrement. De plus, les

28FREffacement automatique desparties vierges (Espaceintelligent/Coupureautomatique)La fonction Espace intelligent vous permet defaire automatiquement

HD - Enregistrement29FR3 Appuyez plusieurs fois sur MENU + ou– sur la télécommande jusqu’à ce que“Setup?” clignote sur l’afficheur, puissur ENTER/YES

3FRM-crew• La copie de tout ou partie de ce logiciel et du moded’emploi, ou le prêt de ce logiciel à des tiers sansl’autorisation expresse du détenteu

30FRHD - EditionAvant l’édition• Vous pouvez éditer une plage de HDseulement quand le mode de lecture du HDest Lecture normale.• Vous ne pouvez pas éd

HD - Edition31FR6 Appuyez sur CAPS ou SML sur latélécommande pour sélectionner letype de caractères.Type de caractèresMajuscules/espace/symboles/nombr

32FRExemple: Effacement de la plage 212312 34ACDAC DB1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTIONjusqu’à ce que “HD” s’affiche.2 Appuyez sur MENU/NO sur laté

HD - Edition33FREffacement de toutes lesplages d’un album(Effacement d’album)Procédez comme suit pour effacer toutes lesplages, les titres de plage, l

34FRDivision de plagesenregistrées— Fonction DivisionVous pouvez utiliser cette fonction pour ajouterdes numéros de plage à des matériauxprécédemment

HD - Edition35FR6 Appuyez à nouveau sur ENTER/YESsur la télécommande si le point dedivision est correct.Si le point de division est incorrect, appuyez

36FRCombinaison de plages enregistrées(suite)Remarques• Vous ne pouvez pas combiner deux albums en unseul.• Si les deux plages combinées sont titrées,

Tuner37FR6 Appuyez plusieurs fois sur TUNING +ou – pour sélectionner le numéro depréréglage souhaité.7 Appuyez sur ENTER/YES sur latélécommande.“Compl

38FRAutres opérationsPourAccorder une stationfaibleAnnuler unpréréglageChanger de numérode préréglagePour modifier l’intervalle d’accordAM (non applic

Tuner39FRRéception d’émissions RDSSélectionnez simplement une station surla bande FM.Si vous accordez une station offrant desservices RDS, le nom de l

4FRListe des emplacements destouches et pages deréférenceAppareil ... 6Télécommande ...

40FRAjustement sonoreAjustement du sonRenforcement des graves— DSGAppuyez sur DSG* sur la télécommande.“DSG” s’affiche.Appuyez de nouveau pour annuler

Minuterie41FR8 Appuyez sur ENTER/YES sur latélécommande.L’heure de début, l’heure de fin, la sourcemusicale et le volume apparaissent tour à tour,puis

42FREnregistrement temporiséde programmes de radioAvant d’enregistrer avec la minuterie, vérifiezque l’horloge du système est régléecorrectement (voir

Minuterie43FRActiver/annuler laminuterieModifier le réglageDésactiver laminuterieA noterPour annuler simultanément tous les réglages deminuterie (minu

44FRUtilisation de l’affichageContrôle du temps restant(CD/HD)Appuyez plusieurs fois sur TIME sur latélécommande pendant la lecture normale.L’affichag

Affichage45FRContrôle d’un titre de plage,d’un titre d’album ou d’untitre de liste de lecture (HD)Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY.L’affichage chang

46FR• Utiliser la fenêtre Easy Mode pour accéderfacilement aux fonctions de base de celogiciel.• Imprimer des étiquettes.RemarqueCe logiciel est utili

M-crew47FRExigences du systèmeLes éléments matériels et logiciels suivantssont requis pour l’emploi du logiciel “M-crewfor CMT-L7HD”.s Ordinateur IBM

48FRInstallation du logiciel (suite)3 Cliquez sur “1. Setting up M-crew”dans la fenêtre d’implantation.Le programme d’implantation est lancé.RemarqueW

M-crew49FRSi vous avez sélectionné “Custom” àl’étape 5, cliquez sur “Next”.Pour changer de dossier d’installation pource logiciel, cliquez sur “Change

5FR* Modèle européen seulementAjustement sonoreAjustement du son— DSG ... 40MinuteriePour s’endormir en musique

50FRRaccordementsRaccordement de votre ordinateurau systèmeUtilisez un câble USB pour raccorder votreordinateur au système.Pour écouter un fichier aud

M-crew51FRImplantation pour Windows98/98SEInstallation du pilote USB1 Raccordez le système directement àl’ordinateur, puis lancez l’ordinateur.“Add Ne

52FR3 Sélectionnez “Search for a suitabledriver for my device. (recommended)”.Chargez le CD-ROM Windows 2000 dansle lecteur de CD-ROM de l’ordinateur

M-crew53FR4 Cliquez sur l’onglet “Device Manager”.(Pour Windows 2000/Windows XP,cliquez sur le bouton “Device Manager”à la place.)Vérifiez que les rub

54FRRemarques• Après la désinstallation de M-crew, les dossiers“Database” et “Jacket” créés dans le dossier “M-crew for CMT-L7HD (ordinairement C:\Pro

M-crew55FRRecherche par mot clé1 Cliquez sur l’onglet “Index” dans laboîte de dialogue de recherche dethèmes ci-dessus.2 Entrez un mot ou une phrase q

56FRComposants en optionRaccordement de composants en optionVous pouvez raccorder des composants en option à votre système pour le renforcer. Consulte

Composants en option57FREcoute de matériauxaudio d’un composantraccordéEcoute d’un composantnumérique tel que récepteursatellite numérique, lecteurDVD

58FREnregistrement sur uncomposant raccordéEnregistrement numériquesur un composant numérique1 Raccordez un câble optique numérique.Voir “Raccordement

Dépannage59FRDépannageProblèmes et solutionsEn cas de problème avec le système ou lelogiciel, utilisez la liste de contrôle ci-dessous.Vérifiez d’abor

6FRListe des emplacements des touches et pages de référenceComment utiliser cette pageCette page sert à trouver l’emplacement des toucheset autres par

60FRProblèmes et solutions (suite)Sautes de son• Nettoyez le CD en l’essuyant (voir la page 64).• Remplacez le CD.• Essayez de déplacer le système à u

Dépannage61FRM-crewLe message “Equipment does not respond.Check connections.” apparaît.• Vérifiez le raccordement du connecteur USB.• Essayez de décon

62FRAffichage d’auto-diagnosticMessagesUn des messages suivants peut apparaître ouclignoter dans l’affichage pendant lesopérations.CDComplete!L’éditio

Dépannage63FRDrive Full!L’enregistrement des plages est impossible parcequ’il n’y a pas assez d’espace enregistrable sur leHD ou que le nombre maximum

64FRInformations complémentairesPrécautionsLa plaque signalétique est placée à l’extérieur surl’arrière du système.Tension de serviceAvant de faire fo

Informations complémentaires65FRSpécificationsAppareil (HCD-L7HD)AmplificateurModèle nord-américain:Puissance de sortie RMS continue (référence):25 +

66FREnceintes (SS-L7)Système d’enceintes Système bass reflex, àdeux voiesEnceintes Enceinte des graves detype cône, dia. 10 cmTweeter à commanded’équi

Informations complémentaires67FR

Sony Corporation Printed in Malaysia

Liste des emplacements des touches et pages de référence7FRTélécommandeORDRE ALPHABETIQUEALBUM eh (19)ALBUM FAVORITES 7 (22)ALBUM MEMORY 8 (22)ALBUM +

8FRAperçuCe système, avec son disque dur interne (HD),assiste les fonctions suivantes:Configuration HDZone bibliothèqueCette zone est utilisable comme

Démarrage9FR2 Fixez les enceintes.Ensuite, appuyez sur les enceintes pour bienles fixer à l’appareil.DémarrageRaccordement du systèmeEffectuez les éta