Sony D-CJ501 Manual do Utilizador

PortableCD Player3-240-972-33 (1)D-CJ501© 2002 Sony CorporationMode d’emploiA propos du code zonalLe code zonal de l’endroit où vous avez acheté le le

10Exemple de hiérarchie des dossiers et d’ordre de lectureL’ordre de lecture des fichiers et des dossiers est le suivant :Mode File (fichier) Lecture

11Options de lectureDifférentes options de lecture sont accessibles avec MENU.Touche MENUChaque fois que vous appuyez sur cettetouche, le mode de lect

12Lecture répétée de toutes les plages du CD(lecture répétée - toutes les plages)En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur MENU jusqu’à ce que “

13Lecture répétée d’une seule plagesélectionnée (lecture répétée – une seule plage)En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur MENU jusqu’à ce que

14Lecture répétée de tous les fichiers d’un dossiersélectionné (lecture répétée d’un dossier) (CD MP3 uniquement)En cours de lecture, appuyez plusieur

15B Caractéristiques disponiblesCaractéristiques disponiblesFonctionG-PROTECTIONLa fonction G-PROTECTION a étédéveloppée pour assurer une excellentepr

16Vérification du tempsrestant sur le CD et dunombre de plagesrestantesVous pouvez vérifier le temps restant et lenombre de plages restantes sur le CD

17Vérification du nombre totalde fichiers et de dossiersd’un CD contenant desfichiers MP3Pendant que vous maintenez DISPLAYenfoncée, le nombre total d

18Protection de l’ouïe(AVLS)La fonction AVLS (Automatic VolumeLimiter System) maintient le volumemaximal à un niveau raisonnable pour vousprotéger l’o

19Caractéristiques disponiblesDésactivation du bipsonoreVous pouvez désactiver le bip sonore deconfirmation qui retentit dans votre casqued’écoute/éco

2AVERTISSEMENTPour prévenir tout risqued’incendie ou d’électrocution,ne pas exposer l’appareil à lapluie ou à l’humidité.N’installez pas l’appareil da

20Raccordement d’unsystème stéréoVous pouvez écouter des CD via une chaînestéréo et enregistrer des CD sur une cassette.Pour plus de détails, reportez

21B Raccordement d’une source d’alimentationRaccordement d’une source d’alimentationVous pouvez utiliser les sourcesd’alimentation suivantes:• Adaptat

22Remarques sur lasource d’alimentationDébranchez toutes les sources d’alimentationlorsque le lecteur CD n’est pas utilisé.A propos de l’adaptateursec

23PrécautionsSécurité• Si des objets solides ou du liquidepénètrent dans le lecteur CD, débranchez-le et faites-le vérifier par un personnelqualifié a

24DépannageSi les problèmes persistent après vérification de la liste ci-dessous, consultez votre distributeurSony le plus proche.SymptômeLe volume n’

25SymptômeLa lecture commence à partirdu point où vous vous étiezarrêté (fonction de reprise).Pendant la lecture d’un CDMP3, le CD ne tourne pasmais v

26SpécificationsSystèmeSystème audio numérique de disque compactPropriétés de la diode laserMatière: GaAlAsLongueur d’onde: λ = 780 nmDurée d’émission

27Accessoires (fournis/en option)Accessoires fournisPour connaître le code de zone de l’endroit où vousavez acheté le lecteur CD, vérifiez la partiesu

28A propos du format“MP3”Qu’est-ce-que le MP3 ?MP3 (MPEG 1 Couche audio 3) est unetechnologie et un format standard permettantde compresser une séquen

29A propos des “tags ID3”Le format ID3 permet d’ajouter certainesinformations à un fichier MP3 (nom d’uneplage, nom de l’album, nom de l’artiste,etc.)

3Table des matièresMise en routeEmplacement des commandes... 4Lecture d’un CD audio ou defichiers MP31.Raccordez votre lecteur. ...

30

31

Sony Corporation Printed in China

4Mise en routeEmplacement des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.Lecteur CD (avant)*Cette touche possède un poin

5Mise en routeLecteur CD (intérieur)qg Commutateur G-PRO (G-PROTECTION)(page 15)Lecteur CD (arrière)qh Compartiment à piles(page 21)

6vers i(casque d’écoute)ToucheN >Casque d’écouteouecouteursvers une prise secteurvers DC IN 4.5VAdaptateursecteur3. Lancez la lecture d’un CD.Appuy

7Pour Appuyez surLancer la lecture (à partir du point où vous N >vous étiez arrêté) La lecture commence à partir du point où vous vousétiez arrêté.

8A propos des disques CD-R et CD-RW et des fichiers MP3• Ce lecteur CD peut reproduire les disques CD-R et CD-RW enregistrés au format CD-DA*ainsi que

9Lecture d’un disque contenant des fichiers MP3Préparez le lecteur et le disque, exactement comme pour la lecture d’un CD audio.(Voir la section “A pr