Sony DAV-DZ840M Manual do Utilizador

DVD Home Theatre SystemИнструкции по эксплуатации RUПосібник з експлуатації UA©2011 Sony Corporation Printed in China4-262-751-11(1)4-262-751-11(1)

10RU• Папки, не содержащие аудиофайлы, файлы изображений JPEG или видеофайлы, пропускаются.• Совместимость со всеми типами программного обеспечения дл

14UAA Гнізда SPEAKERS (сторінка 25)B Гніздо TV (DIGITAL IN OPTICAL) (лише DAV-DZ840M) (сторінка 26)C Гнізда TV (AUDIO IN R/L) (сторінка 26)D Гніздо AN

15UAНа кнопках із номером 5, знаком VOLUME + і H є тактильна точка. Використовуйте тактильні точки як орієнтир під час роботи з пультом дистанційного

16UAANGLE (сторінка 40) Перемикання кутів перегляду, якщо на носії DVD VIDEO записано кілька ракурсів.DISPLAY (сторінка 48) Змінення відомостей на екр

17UACLEAR (сторінки 38, 41, 60) Очищення поля введення.- Вибір номера каналу після 10.Вставлення елементів живленняВставте два елементи живлення R

18UAІнструкції щодо меню керуванняЗа допомогою меню керування можна вибрати функцію та переглянути пов’язані відомості.Натисніть DISPLAY, застосовую

19UAПриклад: меню керування 1 під час відтворення диска DVD VIDEO.Елементи меню керуванняУ меню керування 1 та 2 відображатимуться різні елементи зале

20UA1)Ці елементи не відображаються під час відтворення пристрою DATA CD/DATA DVD/USB з відеофайлами.2)Лише пристрій USB.3)Лише диски DATA CD/DATA DVD

21UAПерелік елементів меню керування для режиму караоке•Індикатор піктограми меню керування починає світитися жовтим кольором t , коли ви вибираєте

22UAПочаток роботиКрок 1: Установлення системиУстановіть систему, як показано на наведеній нижче ілюстрації.Кріплення опорних підкладок до сабвуфера•О

23UAПочаток роботиУвага•З питаннями стосовно матеріалу стін або гвинтів, що мають використовуватися, зверніться до крамниці будматеріалів або до монта

11RUСодержимое упаковкиОсновное устройствоКомплекты динамиков• DAV-DZ340M • DAV-DZ640M • DAV-DZ840M• Кабели динамиков (1 комплект)(красный/белый/зелен

24UAПочаток роботи2 Підготуйте гвинти (не постачаються), що підходять під отвір на задній стороні динаміка. Див. зображення нижче.3 Вкрутіть гвинти у

25UAПочаток роботиКрок 2: Під’єднання елементів системи1 Підключіть шнур динаміка з кольоровою позначкою у 3, а шнур динаміка без кольорової позначки

26UAПочаток роботи1 Підключення каналу відео до телевізораВиберіть спосіб підключення залежно від того, які гнізда є на телевізорі.x Спосіб 1. Підключ

27UAПочаток роботиx Спосіб 3. Підключення за допомогою кабелю роздільного відеопотоку (не постачається) (лише DAV-DZ640M/DAV-DZ840M)Якість зображення

28UAПочаток роботи2 Підключення аудіо з телевізора та декодераЩоб прослуховувати звук телевізора або декодера за допомогою системи, виберіть один із ц

29UAПочаток роботиВідтворюйте звук з пристрою USB (не постачається) за допомогою динаміків системи. Підключіть пристрій USB напряму або за допомогою к

30UAПочаток роботи1 Підключіть шнур живлення змінного струму.На екрані на передній панелі відобразиться демонстраційний режим.2 Натисніть "/1 на

31UAПочаток роботиКрок 3: Настроювання системиЕлементи, що відображаються, можуть відрізнятися залежно від країни та моделі.1 Увімкніть телевізор.2 Пе

32UAПочаток роботи7 За допомогою кнопок X/x виберіть параметр керування по HDMI .• [ON]: функція керування по HDMI увімкнена.• [OFF]: функція керуван

33UAПочаток роботи7 Натисніть X/x, щоб вибрати бажані параметри, потім натисніть .• [AUTO (1920 × 1080p)]: система транслюватиме відеосигнал у формат

12RUДополнительные принадлежности• Пульт дистанционного управления (пульт) (1)• Батарейки R6 (размер AA) (2)• Проволочная антенна FM (1)• Видеокабель

34UAПочаток роботи7 Натисніть X/x, щоб вибрати бажані параметри, потім натисніть .• [OFF]: система не транслює прогресивні сигнали. Вибирайте цей пар

Відтворення35UAВідтворення дисків1 Натисніть кнопку FUNCTION кілька разів, щоб вибрати «DVD/CD».На екрані на передній панелі з’явиться вибраний елемен

36UA2 Завантажте джерело.x Для дискаРозмістіть диск у лотку, натиснувши Z, щоб відкрити/закрити лоток для дисків.x Для пристрою USBПідключіть пристрій

Відтворення37UA3 Виберіть файл.Щоб повернутися до списку папок, натисніть O RETURN.x Для відео або аудіофайлівНатисніть X/x, щоб вибрати файл.x Для фа

38UA• [PHOTO]: файли зображень в форматі JPEG мають пріоритет при відтворенні. Файли зображень в форматі JPEG відтворюються в режимі показу слайдів.Зн

Відтворення39UA•Під час відтворення файлів можна вибрати наступну папку, продовжуючи натискати > (c для файлів зображень в форматі JPEG) після оста

40UA2 За допомогою кнопок X/x виберіть [TIME], а потім натисніть .3 Введіть часовий код за допомогою кнопок з цифрами, а потім натисніть .Наприклад,

Відтворення41UAПри відтворенні DVD, що містить кілька назв, ви можете вибрати потрібну вам назву за допомогою DVD TOP MENU.При відтворенні DVD, що доз

42UA4 Натисніть c.Курсор переходить на рядок доріжки [T] (в цьому випадку [01]).5 Виберіть доріжку, яку ви хочете запрограмувати.Приклад Приклад устан

Відтворення43UAx Компакт диски DATA CD (лише аудіофайли)/диски DATA DVD (лише аудіофайли)/пристрій USB (лише аудіофайли)•[OFF]: вимкн.• [ON (MUSIC)]:

13RUУказатель деталей и элементов управленияДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.A Лоток для дисковB ТеледатчикИспользуется д

44UA3 Натисніть X/x, щоб вибрати відповідний параметр, потім натисніть .• [MODE 1]: файл зображення в форматі JPEG сповзає згори донизу екрана телевіз

Відтворення45UA5 Якщо список папок не відобразився, натисніть DVD MENU.Ви можете вмикати та вимикати перелік папок, натискаючи DVD MENU.6 Натисніть X/

46UAАктивація додаткового ефекту відлунняНатискайте ECHO.Кожного разу при натисканні кнопки ECHO рівень відлуння змінюється наступним чином:Щоб скасув

Відтворення47UA3 Натискайте X/x, щоб вибрати бажаний канал вокальної партії.x DVD VIDEO•[OFF]: опорна вокальна партія не відтворюється. • [1+2]: опорн

48UAВідображення інформації про диск/пристрій USBПід час відтворення натисніть DISPLAY кілька разів.Відомості на екрані телевізора1 [T **:**:**/C **:*

Відтворення49UAx Диски VIDEO CD (з функціями PBC)/Super VCD (з функціями PBC)1 Час відтворення поточного елемента2 Назва диска3 Номер сцениx VIDEO CD

50UAПрослуховування аудіо та перегляд відео підключених компонентів1 Кілька разів натисніть кнопку FUNCTION для вибору потрібної функції.На екрані на

Радіоприймач51UAПопереднє встановлення радіостанційВи можете настроїти 20 радіостанцій діапазону FM.1 Натисніть кнопку FUNCTION кілька разів, щоб вибр

52UAПрослуховування радіостанцій, що не були попередньо встановленіУ кроці 2 скористайтеся ручною або автоматичною настройкою. Для здійснення ручної н

Звуковий ефект53UAВибір ефекту відповідно до джерелаДля системи передбачено шість попередньо запрограмованих аудіорежимів відповідно до джерела або си

14RUA Гнезда SPEAKERS (стр. 25)B Гнездо TV (DIGITAL IN OPTICAL) (только для модели DAV-DZ840M) (стр. 26)C Гнезда TV (AUDIO IN R/L) (стр. 26)D Гнездо A

54UAВикористання функції «Керування по HDMI» для «BRAVIA» SyncЦя функція доступна лише в телевізорах із підтримкою функції синхронізованого керування

Зручні функції55UA9 Натисніть X/x, щоб вибрати [HDMI SETUP], потім натисніть .10 Натисніть X/x, щоб вибрати [CONTROL FOR HDMI], потім натисніть .11 Н

56UA•Ви також можете оперувати функцією «Керування звуком системи» через меню телевізора.•За допомогою пульта дистанційного керування телевізора можна

Зручні функції57UA• Доріжки, які передаються з аудіо компакт-диска, записуються у вигляді файлів в форматі MP3 зі швидкістю передавання даних 128 кбіт

58UA• Під час передавання радіопередач1)Ім’я може включати до 64 символів (у т. ч. розширення).2)Застосовується послідовна нумерація папок.3)Застосову

Зручні функції59UAЗвукові доріжки та файли в форматі MP3 можна передати на пристрій USB за допомогою кнопки REC TO USB. 1 Вставте аудіо компакт-диск/д

60UAМожна видаляти аудіофайли («.mp3», «.wma» або «.m4a»), які зберігаються на пристрої USB.1 Натисніть кнопку FUNCTION кілька разів, щоб вибрати «USB

Зручні функції61UAРегулювання затримки між відеозображенням та звуком[A/V SYNC] Коли звук не відповідає зображенню на телеекрані, ви можете відрег

62UAЗміна вхідного рівня звуку з приєднаних компонентівВикривлення звуку підключеного компонента можна виправити, зменшивши рівень вхідного сигналу.1

Параметри63UAЗміна яскравості екрана на передній панелі1 Натисніть SYSTEM MENU.2 За допомогою кнопок X/x виберіть «DIMMER», а потім натисніть або c.

15RUНа кнопках 5, VOLUME + и H расположены тактильные точки. Тактильная точка служит в качестве контрольной точки при эксплуатации пульта дистанционно

64UA1 Натисніть SYSTEM MENU.2 За допомогою кнопок X/x виберіть «AUTO.STBY», а потім натисніть або c.На екрані на передній панелі з’явиться вибраний

Параметри65UAСкидання всіх параметрів [SETUP]Інформація стосовно скидання всіх параметрів [SETUP] наведена в розділі [RESET] (сторінка 69).Функція доз

66UAx [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)](Лише DAV-DZ640M/DAV-DZ840M)Ви можете вмикати та вимикати режим транслювання прогресивного сигналу з гнізд COMPONEN

Параметри67UA[1920 × 1080i]: система транслюватиме відеосигнали 1920 × 1080i*. [1280 × 720p]: система транслюватиме відеосигнали 1280 × 720p*. [720 ×

68UA•Транслювання сигналу HDMI на мить припиняється, якщо:– система завантажує або вилучає диск в форматі DATA CD або DATA DVD.– ви підключаєте або ві

Параметри69UA3 Натисніть X/x, щоб вибрати географічний регіон в якості рівня обмеження відтворення, потім натисніть .Якщо ви обираєте [OTHERS t], вибе

70UAМожна настроїти параметри динаміків уручну без виконання швидкого настроювання.Виберіть потрібні динаміки, встановіть відстань динаміків від місця

Параметри71UAx [TEST TONE]Рівень звуку динаміків можна настроїти за допомогою функції [TEST TONE]. [OFF]: тестовий вихідний сигнал з динаміків не луна

72UAЗаходи безпекиСтосовно джерел живлення•Від’єднайте прилад від стінної розетки, якщо не плануєте його використовувати протягом тривалого часу. Для

Додаткова інформація73UAСтосовно переміщення системи•Перш ніж переміщати систему, переконайтеся, що в ній немає дисків, а також від’єднайте шнур живле

16RUDISPLAY (стр. 49) Изменение информации на дисплее передней панели.INPUT Переключение источника входа для телевизора.D.TUNING (стр. 52) Выбор радио

74UAПошук та усунення несправностейЯкщо під час використання системи у вас виникли будь-які з наведених нижче труднощів, використовуйте ці настанови з

Додаткова інформація75UAЗвукЗображення відсутнє під час підключення за допомогою кабелю роздільного відеопотоку (лише DAV-DZ640M/DAV-DZ840M).•Ви встан

76UAВідтворення дискаЦифровий звук не надходить із гнізда HDMI OUT під час використання функції Audio Return Channel.•Установіть для параметра [AUDIO

Додаткова інформація77UAВідтворення USBВідтворення диска починається не з початку.•Під час зупинки натисніть кнопку x на пристрої або на пульті дистан

78UAПередавання аудіодоріжок або файлівНе вдається переглянути файл зображення в форматі JPEG.•Розмір файлу зображення в форматі JPEG перевищує 3072 (

Додаткова інформація79UAРадіоприймачКерування по HDMIКараокеПередача даних на пристрій USB виконується з помилками.•Під час стирання пристрій USB було

80UAПовідомленняОзнака Неполадки та способи їх усунення«PROTECT» і «PUSH PWR» з’являються почергово.•Натисніть "/1, щоб вимкнути систему, і перев

Додаткова інформація81UA(Коли на екрані відображаються літери/цифри)Під час активації функції самодіагностики з метою попередження несправностей у сис

82UAТехнічні характеристикиПідсилювачВИХІДНА ПОТУЖНІСТЬ (номінальна):лівий фронтальний/правий фронтальний/центральний/лівий об’ємного звучання/правий

Додаткова інформація83UADAV-DZ640M (SS-TS113)Розміри (прибл.) 108 мм × 595 мм × 79 мм (ш/в/г) (елемент, що встановлюється на стіні)260 мм × 1005 мм ×

17RUУстановка батарейВставьте две батарейки R6 (размер AA) (прилагаются), расположив полюса 3 и # батареек в соответствии с метками внутри батарейного

84UAMPEG4Формат файлу: MP4 File FormatРозширення файлу: mp4/m4vВідеокодек: MPEG4 Simple Profile (AVC є несумісним)Швидкість потоку: 4 Мбіт/сЧастота ка

Додаткова інформація85UAУ наведеній нижче таблиці викладено порядок відтворення файлів різних типів у режимі [MEDIA].* У випадку використання диска мо

86UAНаписання назв мов відповідає стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Перелік мовних кодівПерелік кодів регіонів для батьківського контролю

87UAАлфавітний покажчикЧислові значення4:3 OUTPUT 66AA/V SYNC 61ANGLE 40AUDIO 65AUDIO (HDMI) 67AUDIO DRC 68AUDIO RETURN CHANNEL 67AUDIO SETUP 68AUTO.S

18RUРуководство по меню управленияМеню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информации.Нажмите кнопку DISPLAY при вк

19RUПример: меню управления 1 при воспроизведении диска DVD VIDEO.Перечень элементов меню управленияДля разных источников в меню управления 1 и 2 буду

2RUОсторожно – использование оптических измерительных приборов с этим изделием увеличивает опасность ухудшения зрения.Не устанавливайте устройство в т

20RU1)Эти элементы не отображаются при воспроизведении дисков DATA CD/DATA DVD или устройства USB, содержащих видеофайлы.2)Только устройство USB.3)Тол

21RUПеречень элементов меню управления режимом караоке•Индикатор значка меню управления горит желтым t при выборе любого элемента, кроме [ВЫКЛ] (то

22RUНачало работыШаг 1. Установка системыУстанавливайте систему в соответствии с рисунком ниже.Прикрепление ножек сабвуфера•Соблюдайте осторожность пр

23RUНачало работыВнимание•Консультацию о материале стен и необходимых винтах можно получить в магазине, где продают металлоизделия, или в фирме, заним

24RUНачало работы3 Вверните винты в стену, затем повесьте динамик на стену.от 8 до 10 ммВыступ ввернутого винта145 ммДля центрального динамикаДля высо

25RUНачало работыШаг 2. Подключение системы1 Подключите кабель динамика с цветной трубкой к 3, а кабель динамика без цветной трубки – к #.Кабель динам

26RUНачало работы1 Подключение видеокабелей к телевизоруВыберите способ подключения в зависимости от гнезд на телевизоре.x Способ 1: подключение видео

27RUНачало работыx Способ 3: подключение кабеля компонентного видеосигнала (не прилагается) (только для моделей DAV-DZ640M/DAV-DZ840M)Качество изображ

28RUНачало работы2 Подключение аудиокабелей телевизора/телевизионной приставкиДля прослушивания с помощью системы звука с телевизора или телевизионной

29RUНачало работыЗвук с подключенного устройства USB (не прилагается) можно выводить через системные динамики. Подключите устройство USB напрямую или

3RUМеры предос-торожностиИсточники питания•Пока устройство включено в электрическую розетку переменного тока, на него по-прежнему подается электропита

30RUНачало работы1 Подключите кабель питания переменного тока.На дисплее передней панели появится демонстрационное изображение.2 Нажмите кнопку "

31RUНачало работыШаг 3. Настройка системыОтображение элементов зависит от региона и модели телевизора.1 Включите телевизор.2 Переключите селектор вход

32RUНачало работы7 С помощью кнопок X/x выберите пункт “Контроль по HDMI” и нажмите кнопку .• [ВКЛ]: функция контроля по HDMI включена.• [ВЫКЛ]: функ

33RUНачало работы7 С помощью кнопок X/x, выберите необходимое значение, затем нажмите кнопку .• [АВТО (1920 × 1080p)]: вывод оптимального для подключ

34RUНачало работы7 С помощью кнопок X/x, выберите необходимое значение, затем нажмите кнопку .•[ВЫКЛ]: система не выводит сигналы в прогрессивном фор

Воспроизведение35RUВоспроизведение диска1 Нажимайте кнопку FUNCTION повторно для выбора “DVD/CD”.На дисплее передней панели появится выбранный элемент

36RU1 Нажимая кнопку FUNCTION, выберите необходимый для воспроизведения источник.На дисплее передней панели появится выбранный элемент.• “DVD/CD”: дис

Воспроизведение37RU1 Выберите папку, выполнив шаги в разделе “Воспроизведение файлов на диске/устройстве USB” (стр. 35).2 Нажмите кнопку для отображ

38RUЕсли на диске/устройстве USB находится различное содержимое (аудиофайлы, файлы изображений JPEG или видеофайлы), можно выбрать тип файлов, который

Воспроизведение39RU•При воспроизведении файлов можно выбрать следующую папку, если нажать кнопку > (c для файлов изображений JPEG) после последнего

4RUЦЕЛЯХ, И (ИЛИ) ПОЛУЧЕННЫХ У ПРОДАВЦА, КОТОРЫЙ ВЛАДЕЕТ ЛИЦЕНЗИЕЙ MPEG LA НА РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВИДЕОИЗОБРАЖЕ-НИЙ В ФОРМАТЕ MPEG-4 VIDEO. ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВА

40RU•Если для элемента [НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ] установлено значение [МУЗЫКА/ФОТО] и [ФАЙЛ] не появляется, нажмите кнопку DISPLAY еще раз.3 С помощью кнопк

Воспроизведение41RUПример:5.1-канальный Dolby Digitalx DVD-VRЕсли диск содержит несколько звуковых дорожек, можно переключать их.x VIDEO CD/CD/DATA CD

42RU3 С помощью кнопок X/x выберите установку и нажмите кнопку .•[PLAY LIST]: можно воспроизвести главы в порядке существующего списка воспроизведени

Воспроизведение43RUИзменение или отмена программы1 Выполните шаги с 1 по 3 раздела “Воспроизведение в запрограммированном порядке”.2 С помощью кнопок

44RU1 Нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения.2 С помощью кнопок X/x выберите [ПОВТОР] и нажмите кнопку .3 Нажмите кнопку X/x для выбора эл

Воспроизведение45RU•Параметр [ЭФФЕКТ] не удастся выбрать, если воспроизведение осуществляется с устройства USB или с диска, который не содержит файлы

46RUИспользование функции караоке 1 Вставьте микрофон в гнездо MIC1 или MIC2.Система перейдет в режим караоке.2 Начните воспроизведение звука, вы

Воспроизведение47RUТональность можно менять, выбирая подходящую для своего вокального диапазона, за исключением тех случаев, когда система находится в

48RUx Super VCD•[ВЫКЛ]: ведущая вокальная партия отключена. • [1:Л+П]: оба динамика выводят один и тот же звук дорожки 1.• [1:СТЕРЕО]: воспроизведение

Воспроизведение49RUОтображение информации диска/устройства USBВо время воспроизведения нажимайте кнопку DISPLAY.Информация на экране телевизора1 [T **

5RUСодержаниеМеры предосторожности...3О данных инструкциях по эксплуатации...4Диски/файлы, которые можно

50RU6 Глава и разделx VIDEO CD (с функцией контроля воспроизведения PBC)/Super VCD (с функцией контроля воспроизведения PBC)1 Время воспроизведения те

Воспроизведение51RUВоспроизведение аудио и видео с подключенного компонента1 Повторно нажимайте кнопку FUNCTION, чтобы выбрать нужную функцию.На диспл

52RUПредварительная настройка станцийМожно запрограммировать до 20 станций диапазона FM.1 Нажимайте кнопку FUNCTION повторно для выбора “FM”.На диспле

Тюнер53RUЕсли в эфире программы диапазона FM слышны шумыЕсли в эфире программы диапазона FM слышны шумы, можно выбрать монофонический режим. Стереоэфф

54RUВыбор эффекта в соответствии с источникомСистема включает в себя шесть звуковых режимов, запрограммированных в соответствии с источником и воспрои

Удобные функции55RUИспользование функции контроля по HDMI для “BRAVIA” SyncЭта функция доступна для телевизоров с функцией “BRAVIA” Sync.За счет подкл

56RU8 С помощью кнопок X/x выберите [ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ] и нажмите кнопку .9 С помощью кнопок X/x выберите [НАСТРОЙКА HDMI] и нажмите кнопку .10 Нажимая к

Удобные функции57RU•Управлять функцией Управление Аудио Системой можно также через меню телевизора.•С помощью пульта дистанционного управления телевиз

58RU• При переносе с диска Audio CD дорожки записываются как файлы MP3 со скоростью передачи данных 128 кбит/с.• При переносе файлов MP3 с дисков DATA

Удобные функции59RU1 Установите диск Audio CD/DATA CD/DATA DVD.2 Нажмите кнопку DISPLAY, когда система находится в режиме остановки.3 С помощью кноп

6RUДиски/файлы, которые можно воспроизвести на устройстве USBТип Логотип диска Характеристики ЗначокDVD VIDEO •DVD VIDEO•DVD-R/DVD-RW в формате DVD VI

60RUЧтобы перенести одну дорожку, перейдите к следующему шагу.3 Выберите нужную дорожку/файл MP3 и нажмите кнопку N.4 Нажмите кнопку REC TO USB на уст

Удобные функции61RU4 С помощью кнопок C/c выберите [ДА], затем нажмите кнопку .Для отмены выберите [НЕТ], затем нажмите кнопку .•Не отсоединяйте уст

62RUПрослушивание мультиплексного радиовещания(DUAL MONO) Прослушивать мультиплексный радиосигнал можно, если система принимает мультиплексный радиоси

Установки63RUИзменение яркости дисплея передней панели1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.2 С помощью кнопок X/x выберите “DIMMER”, а затем нажмите кнопку и

64RU2 С помощью кнопок X/x выберите “AUTO.STBY”, а затем нажмите кнопку или c.На дисплее передней панели появится выбранный элемент.3 С помощью кнопо

Установки65RUСброс всех настроек меню [УСТАНОВКА]Информацию о сбросе всех настроек меню [УСТАНОВКА] см. в разделе [СБРОС] (стр. 70).Можно установить н

66RUx [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)](только для моделей DAV-DZ640M/DAV-DZ840M)Сигнал в прогрессивном формате, который выводится через гнезда COMPONENT

Установки67RUx [РАЗРЕШЕНИЕ HDMI]Можно выбрать тип видеосигнала, выводимого через гнездо HDMI OUT.[АВТО (1920 × 1080p)]: вывод оптимального для подключ

68RU•[РАЗРЕШЕНИЕ JPEG] действует, только если установить для параметра [ТИП ЭКРАНА] в меню [НАСТРОЙКА ВИДЕО] значение [16:9], а также если установить

Установки69RUx [ДОСТУП]Функция [ДОСТУП] позволяет ограничить воспроизведение дисков DVD с уровнями доступа. Сцены можно заблокировать или заменить на

7RU1)Логический формат файлов и папок на дисках CD-ROM, установленный ISO (International Organization for Standardization).2)MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)

70RU•При переполнении памяти возобновления воспроизведения точка возобновления воспроизведения для диска, воспроизводимого первым, удаляется.x [СБРОС]

Установки71RUx [УРОВЕНЬ (ФРОНТ.)]Можно настроить уровень звука передних динамиков, центрального динамика и сабвуфера. Для этих параметров можно устано

72RUМеры предосторожностиИсточники питания•Если устройство не будет использоваться длительное время, отключите его от настенной розетки. При отключени

Дополнительная информация73RUО переноске системы•Прежде чем перемещать систему, убедитесь, что в лотке нет диска, и отсоедините кабель питания перемен

74RUПоиск и устранение неисправностейЕсли в процессе эксплуатации системы появится одна из описанных ниже проблем, помощь в ее решении может оказать д

Дополнительная информация75RUЗвукПри подключении кабеля компонентного видеосигнала на экране не появляется изображение (только для моделей DAV-DZ640M/

76RUВоспроизведение с дискаЗвук не воспроизводится через гнездо HDMI OUT при использовании функции Audio Return Channel.•Установите для элемента [AUDI

Дополнительная информация77RUВоспроизведение USBВоспроизведение диска начинается не с начала.•В режиме остановки нажмите кнопку x на устройстве или пу

78RUПеренос звуковой дорожки/файлаНе удается просмотреть файл изображения JPEG.•Размер файла изображения JPEG превышает 3072 (ширина) × 2048 (высота)

Дополнительная информация79RUТюнерКонтроль по HDMIКараокеВозникновение ошибки при передаче на устройство USB.•Во время стирания устройство USB было от

8RU• диски, на поверхности которых имеется клей от целлофановой пленки или осталась наклейка.Возможно, в некоторых случаях диски CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-

80RUСообщенияСимптом Проблемы и способы устраненияПопеременно отображается индикация “PROTECT” и “PUSH PWR”.•Нажмите кнопку "/1 для выключения си

Дополнительная информация81RU(когда на дисплее появляются буквы или цифры)Во время срабатывания функции самодиагностики, предохраняющей систему от неи

82RUТехнические характеристикиУсилительМОЩНОСТЬ НА ВЫХОДЕ (номинальная): Передний левый/передний правый/центральный/левый объемного звучания/правый об

Дополнительная информация83RUМасса (прибл.) 1,1 кг (устанавливаемая на стену часть)2,3 кг (динамик в сборе)DAV-DZ840M (SS-TS114)Размеры (прибл.) 108 м

84RUЧастота кадров: 30 кадров в секундуРазрешение: 720 × 576Аудиокодек: AAC-LC (HE-AAC не поддерживается.)DRM: не поддерживаетсяКонструкция и характер

Дополнительная информация85RUДля получения дополнительной информации о приоритете воспроизведения типов файлов с установленным параметром [НОСИТЕЛЬ ДА

86RUНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Перечень кодов языковСписок кодов зон функции Родительский контроль

87RUУказательAA/V SYNC 61ANGLE 40AUDIO RETURN CHANNEL 67AUTO.STBY 64DDEMO 63DIMMER 63DUAL MONO 62DYNAMIC BASS 54FFM MODE 53HHDMIYCBCR/RGB (HDMI) 67MMu

2UAУвага — застосування оптичних приладів із цим обладнанням підвищує ризик ураження органів зору.Не встановлюйте цей прилад у замкненому просторі, та

3UAЗаходи безпекиСтосовно джерел живлення•Цей прилад залишається підключеним до джерела живлення, доки він приєднаний до стінної розетки змінного стру

9RUНекоторые операции воспроизведения дисков DVD и VIDEO CD могут быть специально установлены фирмами-изготовителями программного обеспечения. Эта сис

4UAВИКОРИСТАННЯ НЕ ПЕРЕДБАЧЕНО. ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ЩОДО ЛІЦЕНЗУВАННЯ, А ТАКОЖ РЕКЛАМНОГО, ВНУТРІШНЬОГО ТА КОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ МОЖНА ОТРИМАТИ У

5UAЗміcтЗаходи безпеки...3Про цей посібник з експлуатації ...4Відтворювані диски та файли на пристрої USB...

6UAВідтворювані диски та файли на пристрої USBТип Логотип диска Характеристики ПіктограмаDVD VIDEO •DVD VIDEO•Диски DVD-R/DVD-RW з вмістом у форматі D

7UA1)Логічний формат файлів і папок на компакт-дисках CD-ROM, визначений ISO (International Organization for Standardization).2)Формат MP3 (MPEG1 Audi

8UAУ деяких випадках диски типу CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW не можуть бути відтвореними цією системою через якість запису/фізичний стан диску

9UA• Система може розпізнати до 200 папок разом із альбомами (папками), які не містять аудіофайлів, файлів зображень в форматі JPEG або відеофайлів. Я

10UA• Ця система підтримує пристрої Mass Storage Class (MSC).• Не гарантується, що ця система працюватиме з усіма пристроями USB або типами пам’яті.•

11UAВміст упаковкиОсновний пристрійКомплекти динаміків• DAV-DZ340M • DAV-DZ640M • DAV-DZ840M• Шнури динаміків (1 комплект)(червоний/білий/зелений/сіри

12UAАксесуари• Пульт дистанційного керування (пульт) (1)• Елементи живлення R6 (розмір AA) (2)• Дротова антена FM (1)• Шнур відео (1) • Покриття днища

13UAПокажчик частин та елементів керуванняБільш докладну інформацію див. на сторінках, що вказані в дужках.A Лоток для дискаB Сенсор дистанційного кер