Sony DCR-SR37E Manual do Utilizador

Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель RUЩелкнитеРуководство по HandycamDCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/SR67E/SR77E/SR87E 2009 Son

10Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель“ HOME” и “ OPTION” — использование преимуществ двух типов менюПрименение HOME MENUПри наж

100Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель  (Предупреждающий индикатор, относящийся к защищенной от записи карте памяти “Memory Stick

101Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательОбнаружены несоответствия в файле базы изображений. Исправить файл базы изображений? Файл баз

102Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательДанные защищеныПопытка удаления защищенных данных. Отмените защиту этих данных.

103Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательДополнительная информацияВремя записи видеофильмов/количество доступных для записи фотографий

104Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательDCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/SR67E:(единицы: минуты)Аккумуляторный блокNP-FH30(прилагает

105Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательDCR-SR57E/SR67E/SR77E/SR87E:(единицы: минуты)HQ SP LP(5,1-канальное)**LP(2-канальное)**512 МБ

106Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЭксплуатация видеокамеры за границейИсточник питанияВидеокамеру можно использовать в любой ст

107Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательУстановка местного времениПри эксплуатации видеокамеры за границей для установки местного вре

108Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСтруктура файлов/папок на встроенном жестком диске и карте памяти “Memory Stick PRO Duo”Ниже

109Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательДоступ из компьютера с помощью прилагаемого программного программного обеспечения “PMB”. Не и

11Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПримечанияЕсли требуемый элемент не отображается, нажмите другую вкладку. (Возможно отсутствие

110Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательУход и меры предосторожностиО карте памяти “Memory Stick”“Memory Stick” представляет собой ко

111Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНе используйте и не храните карту памяти “Memory Stick PRO Duo” в следующих местах.В местах,

112Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательОб аккумуляторном блоке “InfoLITHIUM”С данной видеокамерой можно использовать только аккумуля

113Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательОб индикаторе оставшегося времени работы от батареиЕсли питание отключается несмотря на то, ч

114Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНе подвергайте видеокамеру воздействию влаги, например, дождя или морской воды. Попадание вла

115Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПри использовании комплекта для чистки ЖКД (продается отдельно) не наносите чистящую жидкость

116Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательО зарядке встроенной аккумуляторной батареиПодключите видеокамеру к настенной розетке с помощ

117Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПримечания к лицензииЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЛИЧ

118Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСимволы1 НАЖАТИЕ ...9016:9 ...

119Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНоситель записи ...65ООБЩИЕ НАСТР. ...83ОЗВУЧ.МЕНЮ ..

12Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСписки менюСписок HOME MENUКатегория (СЪЕМКА)ФИЛЬМ*1 стр. 29ФОТО*1 стр. 31Категория (

120Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательhttp://www.sony.net/

13Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательАВТОВЫКЛ стр. 83ВКЛ.ПИТАН.С LCD стр. 84СЕНС.ПАДЕН. стр. 84[НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ] изменяется на [Н

14Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательОзнакомьтесь с данной информацией перед эксплуатацией видеокамерыПрилагаемые принадлежностиЧис

15Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВоздействие прямого солнечного света на экран ЖКД или объектив в течение длительного времени м

16Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПримечания по аккумуляторному блоку/адаптеру переменного токаСледует извлекать аккумуляторный

17Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНачало работыШаг 1. Зарядка аккумуляторного блокаЗарядку аккумуляторного блока “InfoLITHIUM” (

18Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВремя зарядкиПриблизительное время полной зарядки полностью разряженного аккумуляторного блока

19Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПри настройке по умолчанию питание отключается автоматически с целью экономии заряда аккумулят

2Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательИспользование документа Руководство по HandycamСведения об использовании всех функций этой виде

20Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательШаг 2. Включение питания и установка даты и времени1 Откройте экран ЖКД видеокамеры.Видеокам

21Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательДата и время не отображаются во время записи, однако они автоматически записываются на носител

22Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЗапись/воспроизведениеПять советов для успешного выполнения записи Стабилизация положения виде

23Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПростота записи и воспроизведения фильмов и фотографий ( Работа в режиме Easy Handycam)Просто

24Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Нажмите кнопку EASY.На экране ЖКД появляется значок . Нажмите START/STOP для начала за

25Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Откройте экран ЖКД видеокамеры.Видеокамера включается.Для включения видеокамеры при уже от

26Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВоспроизведение видеофильмов Откройте экран ЖКД видеокамеры.Видеокамера включается.Для включ

27Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВидеокамера начинает воспроизведение выбранного видеофильма.СоветыКогда воспроизведение, начат

28Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСоветыНастройка [КОД ДАННЫХ] имеет фиксированное значение [ДАТА/ВРЕМЯ] (стр. 77).Для изменения

29Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЗаписьЗапись видеофильмовПри настройке по умолчанию видеофильмы записываются на встроенный жес

3Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСодержаниеИспользование документа Руководство по Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Нажмите START/STOP для начала записи.Для остановки записи повторно нажмите кнопку START/ST

31Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСоветыПри обнаружении лица во время записи видеофильма мигает индикация и обнаруженное лицо с

32Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Слегка нажмите кнопку PHOTO для настройки фокуса, затем полностью нажмите эту кнопку.Фотог

33Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПолезные функции для записи видеофильмов и фотографийТрансфокацияМожно увеличить изображения с

34Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЗапись звука с повышенной реалистичностью (запись 5,1-канального объемного звучания) (DCR-SR57

35Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЗапись в зеркальном режимеОткройте панель ЖКД под углом 90 градусов к видеокамере , затем пов

36Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВоспроизведение на видеокамереПри настройке по умолчанию проигрываются видеофильмы и фотографи

37Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВидеокамера начинает воспроизведение выбранного видеофильма.СоветыКогда воспроизведение, начат

38Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВидеокамерой отображается выбранная фотография.СоветыПри просмотре фотографий, записанных на “

39Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПолезные функции для воспроизведения видеофильмов и фотографийПоиск требуемой сцены путем точн

4Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВоспроизведение на видеокамере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПоиск требуемой сцены по лицу (Указатель лиц)Изображения распознанных во время записи видеофил

41Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПоиск требуемых изображений по дате (Указатель даты)Предусмотрен эффективный поиск требуемых и

42Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПрименение масштабирования при воспроизведении фотографийМожно увеличить фотографии в диапазон

43Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВоспроизведение серии фотографий (слайд-шоу) Нажмите на экране воспроизведения фотографий.С

44Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВоспроизведение изображений на телевизореПодсоедините видеокамеру к входному гнезду телевизора

45Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Подсоедините видеокамеру к телевизору с помощью соединительного кабеля A/V (, прилагается

46Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНа некоторых телевизорах с форматом 4:3 фотографии, записанные при формате кадра 4:3, могут не

47Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательРедактированиеУдаление видеофильмов и фотографийМожно освободить пространство на носителе запи

48Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательОдновременное удаление всех видео/фотоизображенийПри выполнении шага 2 нажмите [УДАЛИТЬ]  [

49Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЗахват фотографии из видеофильмаМожно сохранить выбранный кадр из записанного видеофильма в ви

5Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНастройка видеокамерыНАСТР.ФИЛЬМА (элементы для записи видеофильмов) . . . . . . . . . . . . .

50Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПерезапись/копирование видеофильмов и фотографий со встроенного жесткого диска на карту памяти

51Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСоветыНажмите и удерживайте нажатым изображение на экране ЖКД для подтверждения выбора изображ

52Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель[КОПИР.по дате]: Выберите дату записи фотографии, которую требуется скопировать, затем нажмите

53Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЗащита записанных видеофильмов и фотографий (Protect)Защита видеофильмов и фотографий во избеж

54Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Нажмите  [ВКЛ]   .Для отмены защиты всех видеофильмов и фотографий, записанных в оди

55Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательРазделение видеофильма на сценыПеред выполнением этой операции выберите носитель записи, содер

56Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательИспользование списка воспроизведения видеофильмовСписок воспроизведения представляет собой пер

57Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательредактирования видеофильмов на “Memory Stick PRO Duo”.Невозможно добавлять фотографии в список

58Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСоветыНажмите изображение на экране ЖКД для подтверждения выбора изображения. Для возврата к п

59Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСоздание диска с помощью устройства записи DVD, рекордераСоздание диска с помощью определенног

6Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПолезные приемы записиПроверка размаха при игре в гольфПолучение высококачественного снимка л

60Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Закройте лоток для дисков на устройстве записи DVD и отсоедините кабель USB.Создание диска

61Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Нажмите кнопку воспроизведения на устройстве записи DVD. Фильм воспроизводится на экране вид

62Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНа дисплее видеокамеры отображается экран [ВЫБОР USB].Если экран [ВЫБОР USB] не отображается,

63Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Установите носитель для записи в устройство записи.Если на устройстве записи предусмотрен

64Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПроверка информации о батарееМожно проверить предполагаемый оставшийся заряд батареи. Нажмите

65Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательИспользование носителя записиИзменение носителя записиНа видеокамере можно выбрать встроенный

66Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательТипы карт памяти “Memory Stick”, которые можно использовать с видеокамеройДля записи видеофиль

67Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПримечанияЕсли при выполнении шага 2 отображается сообщение [Не удалось создать новый файл баз

68Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПроверка информации о носителеМожно проверить оставшееся доступное для записи время для каждог

69Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательУдаление всех видеофильмов и фотографий (Форматирование)При форматировании удаляются все видео

7Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательДетали и органы управленияВ круглых скобках ( ) указаны номера страниц для справок. Динамик В

70Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПредотвращение восстановления данных на встроенном жестком диске[ УДАЛИТЬ] позволяет записыват

71Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНастройка видеокамерыНАСТР.ФИЛЬМА (элементы для записи видеофильмов)Значения по умолчанию отме

72Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательШаги (HOME)  (НАСТРОЙКИ)  [НАСТР.ФИЛЬМА]  [ВЫБОР Ш/ФОРМ]  требуемый параметр    

73Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель2000 ×Масштабирование до 25 × выполняется с помощью оптической трансфокации, а дальнейшее — до

74Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСоветыРазмещение объекта в точке пересечения контрольной рамки приводит к сбалансированной ком

75Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНАСТ.ФОТО КАМ. (элементы для записи фотографий)Значения по умолчанию отмечены значком .РАЗМ С

76Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательАВТ.МЕДЛ.ЗТВ (Автоматический медленный затвор)Если запись выполняется при недостаточном освеще

77Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНАСТ.ПРОСМ.ИЗ. (элементы для настройки отображения)Значения по умолчанию отмечены значком .КО

78Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСоветыКод данных отображается на экране телевизора, если видеокамеру подключить к телевизору.П

79Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНАСТ.ЗВУК/ИЗОБ (элементы для регулировки громкости звука и параметров экрана)Значения по умолч

8Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указатель Кнопка START/STOP* (24, 30) * DCR-SR38E/SR48E/SR57E/SR67E/SR77E/SR87E Кнопка POWER (20) Кн

80Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательПримечанияПри подключении видеокамеры к настенной розетке с помощью адаптера переменного тока

81Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНАСТ.ВЫВОДА (элементы, используемые при подключении к телевизору)Значения по умолчанию отмечен

82Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНАСТ.ЧАС/ ЯЗ. (элементы для установки часов и языка)Значения по умолчанию отмечены значком .У

83Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательОБЩИЕ НАСТР. (Прочие элементы настройки)Значения по умолчанию отмечены значком .РЕЖИМ ДЕМОКог

84Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВКЛ.ПИТАН.С LCDМожно настроить видеокамеру на автоматическое включение и выключение при открыт

85Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательФункции, устанавливаемые в меню OPTION MENUНиже описаны параметры, которые можно настроить т

86Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательШагиВ режиме записи, (OPTION)   [ТОЧЕЧН.ЭКСП]  нажмите точку на экране, в которой требуе

87Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательШагиВ режиме записи нажмите, (OPTION)   [ТЕЛЕМАКРО]  требуемый параметр   ВЫКЛОтмен

88Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательШагиВ режиме записи нажмите, (OPTION)   [ФОКУСИРОВКА]  [РУЧНАЯ]  (фокусировка на близ

89Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСВЕЧА ( )Сохраняется атмосфера неяркого освещения в условиях съемки при свечах.ВОСХОД+ЗАКАТ*

9Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательИндикация Значение9999 9999 Приблизительное количество фотографий для записи и носитель запис

90Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательБАЛАНС БЕЛ (Баланс белого)При записи можно отрегулировать цветовой баланс в соответствии с ярк

91Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательСоветыЕсли выполняется замена аккумуляторного блока при выбранном параметре [АВТО] или видеока

92Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательВЫКЛМикрофон не записывает звук, сопровождающий увеличение или уменьшение масштаба.ВКЛ ()Микр

93Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательУстранение неполадокУстранение неполадокВ случае возникновения неполадок при работе с видеокам

94Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЗначения параметров меню автоматически изменились.В режиме Easy Handycam практически для всех

95Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательЭкран ЖКДЭлементы меню затеняются серым цветом.В текущих условиях записи/воспроизведения невоз

96Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательРеальное время записи видеофильмов меньше предполагаемого времени записи для носителя записи.В

97Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНе удается воспроизвести фотографии.Фотографии не могут быть воспроизведены, если на компьютер

98Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательНевозможно добавить видеофильмы в список воспроизведения.Нет свободной памяти на носителе запи

99Содержание Полезные приемы записи Алфавитный указательE:20: / E:31: / E:61: / E:62: / E:91: / E:94:Возникла неисправность, которую невоз